序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 身高 | boŋ khɛ | boŋ khɛ | boŋ khɛ |
2 | 胡琴 | ben woŋ | ben woŋ | ben woŋ |
3 | 畝 | mbo | m·bo | m·bo |
4 | 仰睡 | cçi cçi nə bəɻ | cçi cçi nə bəɻ | cçi cçi nə bəɻ |
5 | 債 | bə len | bə len | bə len |
6 | 假牙 | ɕə ʂkhrɑm ba | ɕə ʂ·khrɑm ba | ɕə ʂ·khrɑm ba |
7 | 像 | thə bei | thə bei | thə bei |
8 | 光榮 | bo rtsoŋ | bo r·tsoŋ | bo r·tsoŋ |
9 | 全部 | sən bə | sən bə | sən bə |
10 | 八角 | ba guo | ba guo | ba guo |
11 | 冬至 | ɣbə mkhəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va | ɣ·bə m·khəɻ va |
12 | 凸 | mbəɻ mbəɻ | m·bəɻ m·bəɻ | m·bəɻ m·bəɻ |
13 | 凸 | mbəɻ mbəɻ | m·bəɻ m·bəɻ | m·bəɻ m·bəɻ |
14 | 出殯 | rȵi mbɛ | r·ȵi m·bɛ | r·ȵi m·bɛ |
15 | 刨花 | mbəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə | m·bəɻ le sə ʑə |
16 | 到底 | dan ba | dan ba | dan ba |
17 | 勸架 | bəɻ və | bəɻ və | bəɻ və |
18 | 包子 | bau tsə | bau tsə | bau tsə |
19 | 包心菜 | la ha be | la ha be | la ha be |
20 | 化膿 | spə bə | s·pə bə | s·pə bə |
21 | 醫生 | smɛn ba | s·mɛn ba | s·mɛn ba |
22 | 單衣 | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə |
23 | 單衣 | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə | dzə gə bə bə |
24 | 卷心菜 | la ha be | la ha be | la ha be |
25 | 牛叫 | mbu | m·bu | m·bu |
26 | 葉 | lba lə | l·ba lə | l·ba lə |
27 | 合算 | tɕha bei thu | tɕha bei thu | tɕha bei thu |
28 | 吹火筒 | ɣmə ɣmɛ mbə tu | ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu | ɣ·mə ɣ·mɛ m·bə tu |
29 | 親吻 | bau sdi | bau s·di | bau s·di |
30 | 哄(孩) | mba bə | m·ba bə | m·ba bə |
31 | 哄(孩) | mba bə | m·ba bə | m·ba bə |
32 | 囚犯 | rtsən ba | r·tsən ba | r·tsən ba |
33 | 皇帝 | rɟjɛl bə | r·ɟjɛl bə | r·ɟjɛl bə |
34 | 圓珠筆 | juan tʂu bi | juan tʂu bi | juan tʂu bi |
35 | 土司 | rɟjɛl bə | r·ɟjɛl bə | r·ɟjɛl bə |
36 | 土銃 | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho |
37 | 土銃 | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho | bu ba nɑ tɕho |
38 | 在…之間 | bəɻ ma | bəɻ ma | bəɻ ma |
39 | 地蠶 | bu χu | bu χu | bu χu |
40 | 外衣 | dʑi ba | dʑi ba | dʑi ba |
41 | 大家 | xsə bə | x·sə bə | x·sə bə |
42 | 大白菜 | be tshɛ | be tshɛ | be tshɛ |
43 | 大象 | ʁloŋ bə tɕhe | ʁ·loŋ bə tɕhe | ʁ·loŋ bə tɕhe |
44 | 日頭 | ɣbu | ɣ·bu | ɣ·bu |
45 | 夫妻 | zɛl ba | zɛl ba | zɛl ba |
46 | 夫妻倆 | zɑ bɑ | zɑ bɑ | zɑ bɑ |
47 | 頭蓋骨 | qɑ bə lɑ | qɑ bə lɑ | qɑ bə lɑ |
48 | 女婿 | bə thoŋ | bə thoŋ | bə thoŋ |
49 | 媒人 | bəɻ ma və mkhən | bəɻ ma və m·khən | bəɻ ma və m·khən |
50 | 子(干支) | ɣbi va lu | ɣ·bi va lu | ɣ·bi va lu |
51 | 子彈殼 | rɑ ŋ bə tu | rɑŋ bə tu | rɑŋ bə tu |
52 | 孤兒 | vi va bə rɟjə | vi va bə r·ɟjə | vi va bə r·ɟjə |
53 | 客人 | ndʐu ba | n·dʐu ba | n·dʐu ba |
54 | 廟 | rgən ba | r·gən ba | r·gən ba |
55 | 尿布 | scçɑ xba phe le | s·cçɑ x·ba phe le | s·cçɑ x·ba phe le |
56 | 糞蛆 | scçɑ pa ɕhɛ bə | s·cçɑ pa ɕhɛ bə | s·cçɑ pa ɕhɛ bə |
57 | 螞蟥 | ʂko ba bə | ʂ·ko ba bə | ʂ·ko ba bə |
58 | 螞蟥 | ʂko ba bə | ʂ·ko ba bə | ʂ·ko ba bə |
59 | 山谷 | loŋ ba | loŋ ba | loŋ ba |
60 | 峽谷 | loŋ ba | loŋ ba | loŋ ba |
61 | 徒弟 | zgrɑ ba | z·grɑ ba | z·grɑ ba |
62 | 慌 | bo bo | bo bo | bo bo |
63 | 慌 | bo bo | bo bo | bo bo |
64 | 手電筒 | dan bau | dan bau | dan bau |
65 | 抽打 | thɛ bɛ | thɛ bɛ | thɛ bɛ |
66 | 拐杖 | bu dzə | bu dzə | bu dzə |
67 | 招贅 | bə thoŋ mqhə | bə thoŋ m·qhə | bə thoŋ m·qhə |
68 | 推刨 | mbəɻ le | m·bəɻ le | m·bəɻ le |
69 | 攪團 | bə rɑ | bə rɑ | bə rɑ |
70 | 撒尿 | lbi lɛ | l·bi lɛ | l·bi lɛ |
71 | 撕 | bu ɣtɕo | bu ɣ·tɕo | bu ɣ·tɕo |
72 | 收禮 | phɛ mbɛ ʁqɛ | phɛ m·bɛ ʁ·qɛ | phɛ m·bɛ ʁ·qɛ |
73 | 斗兒 | mbo | m·bo | m·bo |
74 | 新 | xsəɻ ba | x·səɻ ba | x·səɻ ba |
75 | 方 | vʑə rgəm dɛn ba | v·ʑə r·gəm dɛn ba | v·ʑə r·gəm dɛn ba |
76 | 日落 | ɣbu də zbjən | ɣ·bu də z·bjən | ɣ·bu də z·bjən |
77 | 日食 | ɣbu ntɕu | ɣ·bu n·tɕu | ɣ·bu n·tɕu |
78 | 舊 | rȵoŋ ba | r·ȵoŋ ba | r·ȵoŋ ba |
79 | 木板 | kə lba | kə l·ba | kə l·ba |
80 | 木板房 | kə lba jo | kə l·ba jo | kə l·ba jo |
81 | 杉樹 | ra na ba dʐɑ | ra na ba dʐɑ | ra na ba dʐɑ |
82 | 杯子 | dɛm bə | dɛm bə | dɛm bə |
83 | 松針 | ba lə rə mu | ba lə rə mu | ba lə rə mu |
84 | 板 | kə lba | kə l·ba | kə l·ba |
85 | 柳絮 | rɟjɛ rbə | r·ɟjɛ r·bə | r·ɟjɛ r·bə |
86 | 桃 | khə mbə | khə m·bə | khə m·bə |
87 | 桃花 | khə mbə me to | khə m·bə me to | khə m·bə me to |
88 | 棉帽 | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe | re bəɻ tɕe |
89 | 棉花 | re bən | re bən | re bən |
90 | 槌子 | ʁbo | ʁ·bo | ʁ·bo |
91 | 欠 | bə lən | bə lən | bə lən |
92 | 步(量詞) | bɛɻ | bɛɻ | bɛɻ |
93 | 每日 | bei la də sȵi | bei la də s·ȵi | bei la də s·ȵi |
94 | 毛蟲 | ba bə | ba bə | ba bə |
95 | 毛蟲 | ba bə | ba bə | ba bə |
96 | 民族自稱 | bu ba | bu ba | bu ba |
97 | 民族自稱 | bu ba | bu ba | bu ba |
98 | 泡茶(沏) | zbəɻ | z·bəɻ | z·bəɻ |
99 | 泥 | ncçɑm bɑ | n·cçɑm bɑ | n·cçɑm bɑ |
100 | 洗衣粉 | bə to | bə to | bə to |
101 | 流氓 | ɣta bə ma mkhən | ɣ·ta bə ma m·khən | ɣ·ta bə ma m·khən |
102 | 淺 | bə bə | bə bə | bə bə |
103 | 淺 | bə bə | bə bə | bə bə |
104 | 漿糊 | bɑχ tɕhə | bɑχ tɕhə | bɑχ tɕhə |
105 | 浸 | zbap | z·bap | z·bap |
106 | 淋 | gə bap | gə bap | gə bap |
107 | 火把 | mbəɻ dɛ | m·bəɻ dɛ | m·bəɻ dɛ |
108 | 火葬 | lȵi bəɻ rɛ | l·ȵi bəɻ rɛ | l·ȵi bəɻ rɛ |
109 | 火葬場 | lȵi bəɻ rjɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re | l·ȵi bəɻ r·jɛ re |
110 | 火夾 | skɑ mba | s·kɑ m·ba | s·kɑ m·ba |
111 | 火鏟 | ska mba | s·ka m·ba | s·ka m·ba |
112 | 燒水壺 | ɣbə tɕo | ɣ·bə tɕo | ɣ·bə tɕo |
113 | 燒石灰 | ʂə xuei bə rjɛ | ʂə xuei bə r·jɛ | ʂə xuei bə r·jɛ |
114 | 燒磚 | sa pa bə rjɛ | sa pa bə r·jɛ | sa pa bə r·jɛ |
115 | 燒窯 | jau tsə bə rjɛ | jau tsə bə r·jɛ | jau tsə bə r·jɛ |
116 | 照相 | baɻ ncçhə | baɻ n·cçhə | baɻ n·cçhə |
117 | 燃 | bə rjɛ | bə r·jɛ | bə r·jɛ |
118 | 牛虻 | stsɑ bɑ | s·tsɑ bɑ | s·tsɑ bɑ |
119 | 牛角 | qrə mbə | qrə m·bə | qrə m·bə |
120 | 玉米稈 | ji me bə cçha | ji me bə cçha | ji me bə cçha |
121 | 球 | ba lo | ba lo | ba lo |
122 | 瓦罐 | be loŋ | be loŋ | be loŋ |
123 | 瓶塞 | dɛm bə khɛ lav | dɛm bə khɛ lav | dɛm bə khɛ lav |
124 | 瓶 | dɛn nbə | dɛn n·bə | dɛn n·bə |
125 | 甘蔗 | khɛ dan bə scçɑ | khɛ dan bə s·cçɑ | khɛ dan bə s·cçɑ |
126 | 田螞蟥 | ʂko ba bə | ʂ·ko ba bə | ʂ·ko ba bə |
127 | 田螞蟥 | ʂko ba bə | ʂ·ko ba bə | ʂ·ko ba bə |
128 | 瘌痢頭 | mdzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə | m·dzə bu ʁə |
129 | 瘦 | rʁə bə | r·ʁə bə | r·ʁə bə |
130 | 蟾蜍 | ndzən bu spu ncçhɛn | n·dzən bu s·pu n·cçhɛn | n·dzən bu s·pu n·cçhɛn |
131 | 照片 | baɻ | baɻ | baɻ |
132 | 砂鍋 | be loŋ | be loŋ | be loŋ |
133 | 砧板 | tshɛ ban | tshɛ ban | tshɛ ban |
134 | 破(衣~) | bu tɕu | bu tɕu | bu tɕu |
135 | 硝 | ba tsa | ba tsa | ba tsa |
136 | 硫磺 | se bu | se bu | se bu |
137 | 堿 | bəɻ do | bəɻ do | bəɻ do |
138 | 禍 | ba tɕha | ba tɕha | ba tɕha |
139 | 稻草 | ɕhəɻ bu | ɕhəɻ bu | ɕhəɻ bu |
140 | 空 | stoŋ ba | s·toŋ ba | s·toŋ ba |
141 | 窯 | doŋ zʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba | doŋ z·ʑi khoŋ ba |
142 | 竹竿 | ʁɮə bə cçha | ʁ·ɮə bə cçha | ʁ·ɮə bə cçha |
143 | 第一 | doŋ bu | doŋ bu | doŋ bu |
144 | 籠手 | ɮa nə bə tɕɑ | ɮa nə bə tɕɑ | ɮa nə bə tɕɑ |
145 | 粉筆 | fen bi | fen bi | fen bi |
146 | 縫隙 | ɣze biɛn | ɣ·ze biɛn | ɣ·ze biɛn |
147 | 老天爺 | ɣne sȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu | ɣ·ne s·ȵoŋ bu |
148 | 老實 | vden ba | v·den ba | v·den ba |
149 | 老虎鉗 | ska mba | s·ka m·ba | s·ka m·ba |
150 | 耳垂 | ȵə ɣbɑ | ȵə ɣ·bɑ | ȵə ɣ·bɑ |
151 | 肉蛆 | ɕhɛ bə | ɕhɛ bə | ɕhɛ bə |
152 | 肥(肉) | ȵi mba ʁjɛ | ȵi m·ba ʁ·jɛ | ȵi m·ba ʁ·jɛ |
153 | 肩 | boŋ | boŋ | boŋ |
154 | 脹(肚) | ɣbo | ɣ·bo | ɣ·bo |
155 | 肥胖 | ȵi mba ʁjɛ | ȵi m·ba ʁ·jɛ | ȵi m·ba ʁ·jɛ |
156 | 胖人 | ȵjaŋ ba gɛ jiɛ | ȵjaŋ ba gɛ jiɛ | ȵjaŋ ba gɛ jiɛ |
157 | 腳心 | mɛɻ ba | mɛɻ ba | mɛɻ ba |
158 | 醃 | zbap | z·bap | z·bap |
159 | 腰鼓 | rbi ze | r·bi ze | r·bi ze |
160 | 膀胱 | bu si | bu si | bu si |
161 | 芭蕉 | ba tɕiau | ba tɕiau | ba tɕiau |
162 | 花瓣 | me to lba lə | me to l·ba lə | me to l·ba lə |
163 | 花瓶 | me to dɛ nbə | me to dɛ n·bə | me to dɛ n·bə |
164 | 薺菜 | ɣbə | ɣ·bə | ɣ·bə |
165 | 荷葉 | ba ma me to lba lə | ba ma me to l·ba lə | ba ma me to l·ba lə |
166 | 荷葉 | ba ma me to lba lə | ba ma me to l·ba lə | ba ma me to l·ba lə |
167 | 菊花 | rgə ba me to | r·gə ba me to | r·gə ba me to |
168 | 菠菜 | bo tshɛ | bo tshɛ | bo tshɛ |
169 | 蕨菜 | zbəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə | z·bəɻ ʁə |
170 | 薄 | bə | bə | bə |
171 | 手虎口 | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma | lɛ mɛɻ bəɻ ma |
172 | 蟲 | ba bə | ba bə | ba bə |
173 | 蟲 | ba bə | ba bə | ba bə |
174 | 蝦 | zdo bu la | z·do bu la | z·do bu la |
175 | 蚊 | bə khu | bə khu | bə khu |
176 | 蜂 | stɑ rbu | s·tɑ r·bu | s·tɑ r·bu |
177 | 蜂王 | stɑ rbu sboŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ |
178 | 蜂王 | stɑ rbu sboŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ | s·tɑ r·bu s·boŋ |
179 | 蜂窩 | stɑ rbu mbjo | s·tɑ r·bu m·bjo | s·tɑ r·bu m·bjo |
180 | 蜂箱 | stɑ rbu rgam | s·tɑ r·bu r·gam | s·tɑ r·bu r·gam |
181 | 蜂蜜 | mbu zbroŋ | m·bu z·broŋ | m·bu z·broŋ |
182 | 蝸牛 | zdo bə cça | z·do bə cça | z·do bə cça |
183 | 蜜蜂 | sta rbu | s·ta r·bu | s·ta r·bu |
184 | 蠍 | du ba ra mgo | du ba ra m·go | du ba ra m·go |
185 | 蝗蟲 | tshɛl bə | tshɛl bə | tshɛl bə |
186 | 蝴蝶 | ba bə lə | ba bə lə | ba bə lə |
187 | 蝴蝶 | ba bə lə | ba bə lə | ba bə lə |
188 | 螳螂 | tshɛl bə | tshɛl bə | tshɛl bə |
189 | 螺絲刀 | bə ze | bə ze | bə ze |
190 | 蟹螯 | du ba ra mgo | du ba ra m·go | du ba ra m·go |
191 | 蠓 | bu khu | bu khu | bu khu |
192 | 衣服 | dʑə ba | dʑə ba | dʑə ba |
193 | 裁判 | bəɻ ba | bəɻ ba | bəɻ ba |
194 | 裁判 | bəɻ ba | bəɻ ba | bəɻ ba |
195 | 裂開 | bɛɻ bjɛ | bɛɻ bjɛ | bɛɻ bjɛ |
196 | 獸角 | qrə mbə | qrə m·bə | qrə m·bə |
197 | 討厭(這人) | bɑ tshɑ | bɑ tshɑ | bɑ tshɑ |
198 | 記得 | ȵan ba lɛ | ȵan ba lɛ | ȵan ba lɛ |
199 | 說媒 | bəɻ ma | bəɻ ma | bəɻ ma |
200 | 請假 | goŋ ba ʑu | goŋ ba ʑu | goŋ ba ʑu |
201 | 請客 | ndʐu ba mqhə | n·dʐu ba m·qhə | n·dʐu ba m·qhə |
202 | 豆萁 | sȵu bə | s·ȵu bə | s·ȵu bə |
203 | 象牙 | be su | be su | be su |
204 | 象鼻 | ʁloŋ bə tɕhe ji sni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni | ʁ·loŋ bə tɕhe ji s·ni |
205 | 跨過 | mbəɻ rji | m·bəɻ r·ji | m·bəɻ r·ji |
206 | 運氣 | qɑ bə la ʁjɛ | qɑ bə la ʁ·jɛ | qɑ bə la ʁ·jɛ |
207 | 這樣 | a də bi | a də bi | a də bi |
208 | 郵局 | dʑə də be mkhən | dʑə də be m·khən | dʑə də be m·khən |
209 | 酸菜 | scçə bə | s·cçə bə | s·cçə bə |
210 | 釣竿 | ʁjə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha | ʁ·jə tshu bə cçha |
211 | 鉗子 | ska mba | s·ka m·ba | s·ka m·ba |
212 | 鐵錘 | tɕo ɣbo | tɕo ɣ·bo | tɕo ɣ·bo |
213 | 鑼鼓 | rbi | r·bi | r·bi |
214 | 錘子 | tɕo ɣbo | tɕo ɣ·bo | tɕo ɣ·bo |
215 | 門板 | ʁɑ lba | ʁɑ l·ba | ʁɑ l·ba |
216 | 日光 | ɣbu | ɣ·bu | ɣ·bu |
217 | 陰曆 | bu rtsi | bu r·tsi | bu r·tsi |
218 | 霜 | bɛ mu | bɛ mu | bɛ mu |
219 | 很(非常) | be lei ji | be lei ji | be lei ji |
220 | 塊(鏡量詞) | lba | l·ba | l·ba |
221 | 麵條 | bə ta | bə ta | bə ta |
222 | 麵糊 | ba tɕhə | ba tɕhə | ba tɕhə |
223 | 鞭打 | zbə cçha | z·bə cçha | z·bə cçha |
224 | 飛蛾 | ba bə lɛ | ba bə lɛ | ba bə lɛ |
225 | 飛蛾 | ba bə lɛ | ba bə lɛ | ba bə lɛ |
226 | 馱架 | boŋ zgra | boŋ z·gra | boŋ z·gra |
227 | 罵 | χan ba və | χan ba və | χan ba və |
228 | 騙子 | khʂɛn ba | kh·ʂɛn ba | kh·ʂɛn ba |
229 | 高的人 | boŋ ke gɛ cçhɛ | boŋ ke gɛ cçhɛ | boŋ ke gɛ cçhɛ |
230 | 麥茬 | bəɻ dʑi dʑɑ | bəɻ dʑi dʑɑ | bəɻ dʑi dʑɑ |
231 | 麻子 | mbaɻ tsha | m·baɻ tsha | m·baɻ tsha |
232 | 麻風 | ʁdzə bə | ʁ·dzə bə | ʁ·dzə bə |
233 | 鼓 | rbi | r·bi | r·bi |