序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 三四個 | xsu lu ɣɮə lu | x·su lu ɣ·ɮə lu | x·su lu ɣ·ɮə lu |
2 | 下蛋 | vɮɛ | v·ɮɛ | v·ɮɛ |
3 | 舉手 | ɮa cçhə | ɮa cçhə | ɮa cçhə |
4 | 烏鴉 | qɑ ɮe | qɑ ɮe | qɑ ɮe |
5 | 伸(手) | ɮa zjo | ɮa z·jo | ɮa z·jo |
6 | 出來 | phi ji ɮɛ | phi ji ɮɛ | phi ji ɮɛ |
7 | 初四 | phru ɣɮə | phru ɣ·ɮə | phru ɣ·ɮə |
8 | 刨土 | zɮə lji | z·ɮə l·ji | z·ɮə l·ji |
9 | 到 | ɮe | ɮe | ɮe |
10 | 厚 | gɮa | g·ɮa | g·ɮa |
11 | 發燒 | xtsɛ zɮu | x·tsɛ z·ɮu | x·tsɛ z·ɮu |
12 | 右手 | cçhə ɮa | cçhə ɮa | cçhə ɮa |
13 | 四 | ɣɮə | ɣ·ɮə | ɣ·ɮə |
14 | 四十 | ɣɮə sqha | ɣ·ɮə s·qha | ɣ·ɮə s·qha |
15 | 回來 | ɮɛ | ɮɛ | ɮɛ |
16 | 地 | ɮə | ɮə | ɮə |
17 | 地界 | ɮə mtshən | ɮə m·tshən | ɮə m·tshən |
18 | 地陷 | ɮə qə lə | ɮə qə lə | ɮə qə lə |
19 | 坡 | qɑ ʁə ɮə | qɑ ʁə ɮə | qɑ ʁə ɮə |
20 | 墊 | gə nɮə | gə n·ɮə | gə n·ɮə |
21 | 大方 | ɮa gɛ cçhɛ | ɮa gɛ cçhɛ | ɮa gɛ cçhɛ |
22 | 甲狀腺頭頸腫大 | vɮe gɛ cçe ji nɛ | v·ɮe gɛ cçe ji nɛ | v·ɮe gɛ cçe ji nɛ |
23 | 大麥 | ɮe | ɮe | ɮe |
24 | 小舌 | vɮɛ ze | v·ɮɛ ze | v·ɮɛ ze |
25 | 小麥 | ɮe | ɮe | ɮe |
26 | 左手 | ʁje ɮa | ʁ·je ɮa | ʁ·je ɮa |
27 | 床單 | rɛn ɮə | rɛn ɮə | rɛn ɮə |
28 | 弓 | χi ɣɮə | χi ɣ·ɮə | χi ɣ·ɮə |
29 | 弓箭 | χi ɣɮə | χi ɣ·ɮə | χi ɣ·ɮə |
30 | 成熟 | ɮən | ɮən | ɮən |
31 | 手 | ɮa | ɮa | ɮa |
32 | 手套 | ɮa ɕəp | ɮa ɕəp | ɮa ɕəp |
33 | 手心 | ɮa xcçi | ɮa x·cçi | ɮa x·cçi |
34 | 手背 | ɮa ʁu ȵu | ɮa ʁu ȵu | ɮa ʁu ȵu |
35 | 手腕 | ɮa ʂtsho | ɮa ʂ·tsho | ɮa ʂ·tsho |
36 | 打滾 | rgə zɮe | r·gə z·ɮe | r·gə z·ɮe |
37 | 扳手腕 | ɮa ɕhu tshaɻ | ɮa ɕhu tshaɻ | ɮa ɕhu tshaɻ |
38 | 拍手 | ɮa zpja | ɮa z·pja | ɮa z·pja |
39 | 招手 | ɮa sxɛ xɛ | ɮa s·xɛ xɛ | ɮa s·xɛ xɛ |
40 | 指紋 | ɮa rə mu | ɮa rə mu | ɮa rə mu |
41 | 攪拌 | sto zɮə | s·to z·ɮə | s·to z·ɮə |
42 | 搓(手) | ɮav zɮɛ | ɮav z·ɮɛ | ɮav z·ɮɛ |
43 | 搓(手) | ɮav zɮɛ | ɮav z·ɮɛ | ɮav z·ɮɛ |
44 | 搓(繩) | nɮav | n·ɮav | n·ɮav |
45 | 搓(麵) | nɮev | n·ɮev | n·ɮev |
46 | 放牛 | khɛl ma ɮo | khɛl ma ɮo | khɛl ma ɮo |
47 | 曬(太陽) | nə stso ntshɛ zɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu | nə s·tso n·tshɛ z·ɮu |
48 | 暖被窩 | phu gai ntshɛ zɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu | phu gai n·tshɛ z·ɮu |
49 | 來 | ɮɛ | ɮɛ | ɮɛ |
50 | 月經 | tɕho rə ɮɛ si | tɕho rə ɮɛ si | tɕho rə ɮɛ si |
51 | 果園 | ɕho tho ɮə | ɕho tho ɮə | ɕho tho ɮə |
52 | 梯田 | ɮə | ɮə | ɮə |
53 | 棕墊 | rɛ nɮə | rɛ n·ɮə | rɛ n·ɮə |
54 | 毒箭 | du ɣɮə və | du ɣ·ɮə və | du ɣ·ɮə və |
55 | 毯 | rɛ nɮə | rɛ n·ɮə | rɛ n·ɮə |
56 | 沸水 | ɣrə ɮə | ɣ·rə ɮə | ɣ·rə ɮə |
57 | 潮濕 | ɣɮən | ɣ·ɮən | ɣ·ɮən |
58 | 火星 | ɣmə vɮɛ | ɣ·mə v·ɮɛ | ɣ·mə v·ɮɛ |
59 | 火舌 | ɣmə vɮɛ gɛ dʑi | ɣ·mə v·ɮɛ gɛ dʑi | ɣ·mə v·ɮɛ gɛ dʑi |
60 | 烘 | mtshɛ zɮu | m·tshɛ z·ɮu | m·tshɛ z·ɮu |
61 | 烤 | mtshɛ zɮu | m·tshɛ z·ɮu | m·tshɛ z·ɮu |
62 | 烤火 | mə ntshɛ zɮu | mə n·tshɛ z·ɮu | mə n·tshɛ z·ɮu |
63 | 燒水 | ɣrə lə zɮə | ɣ·rə lə z·ɮə | ɣ·rə lə z·ɮə |
64 | 熊掌 | dəm ɮa | dəm ɮa | dəm ɮa |
65 | 燒煮(熬) | zɮə qu | z·ɮə qu | z·ɮə qu |
66 | 牛皮 | ɣɮə | ɣ·ɮə | ɣ·ɮə |
67 | 牛軛 | ʁɮe | ʁ·ɮe | ʁ·ɮe |
68 | 豬舌 | va vɮɛ | va v·ɮɛ | va v·ɮɛ |
69 | 田 | ɮə | ɮə | ɮə |
70 | 田岸(田坎) | ɮə zgro | ɮə z·gro | ɮə z·gro |
71 | 田岸 | ɮə zgo | ɮə z·go | ɮə z·go |
72 | 皮革 | ɣɮə | ɣ·ɮə | ɣ·ɮə |
73 | 睜開 | ʁɮe | ʁ·ɮe | ʁ·ɮe |
74 | 短袖 | və zɮa ma | və z·ɮa ma | və z·ɮa ma |
75 | 石板 | ɣɮə zbrɛ | ɣ·ɮə z·brɛ | ɣ·ɮə z·brɛ |
76 | 碓 | ɣɮə ɣɮei | ɣ·ɮə ɣ·ɮei | ɣ·ɮə ɣ·ɮei |
77 | 碓 | ɣɮə ɣɮei | ɣ·ɮə ɣ·ɮei | ɣ·ɮə ɣ·ɮei |
78 | 碓杵 | zɮɛ lek | z·ɮɛ lek | z·ɮɛ lek |
79 | 種稻 | mbrɛ ɮə | m·brɛ ɮə | m·brɛ ɮə |
80 | 種田 | ɮə ɮə | ɮə ɮə | ɮə ɮə |
81 | 種田 | ɮə ɮə | ɮə ɮə | ɮə ɮə |
82 | 種菜 | rŋə rŋa ɮə | r·ŋə r·ŋa ɮə | r·ŋə r·ŋa ɮə |
83 | 秧田 | ɮə | ɮə | ɮə |
84 | 竹 | ʁɮə | ʁ·ɮə | ʁ·ɮə |
85 | 竹根 | ʁɮə ʂko | ʁ·ɮə ʂ·ko | ʁ·ɮə ʂ·ko |
86 | 竹竿 | ʁɮə bə cçha | ʁ·ɮə bə cçha | ʁ·ɮə bə cçha |
87 | 竹簽 | ɣɮə | ɣ·ɮə | ɣ·ɮə |
88 | 竹節 | ʁɮə ʂtsho | ʁ·ɮə ʂ·tsho | ʁ·ɮə ʂ·tsho |
89 | 籠手 | ɮa nə bə tɕɑ | ɮa nə bə tɕɑ | ɮa nə bə tɕɑ |
90 | 箭 | ɣɮə və | ɣ·ɮə və | ɣ·ɮə və |
91 | 篾匠 | ʁɮə mɬhe mkhən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən | ʁ·ɮə mɬ·he m·khən |
92 | 篾條 | ʁɮə | ʁ·ɮə | ʁ·ɮə |
93 | 耙(田) | ɮə cçhə | ɮə cçhə | ɮə cçhə |
94 | 耙田 | ɮə ndʑə və | ɮə n·dʑə və | ɮə n·dʑə və |
95 | 手臂 | ɮa | ɮa | ɮa |
96 | 頭頸 | vɮe | v·ɮe | v·ɮe |
97 | 脫臼 | ɮa ʂtsho də χɛi si | ɮa ʂ·tsho də χɛi si | ɮa ʂ·tsho də χɛi si |
98 | 舌頭 | vɮɛ | v·ɮɛ | v·ɮɛ |
99 | 舌尖 | vɮɛ ʁə | v·ɮɛ ʁə | v·ɮɛ ʁə |
100 | 荊藤 | ʁɮə prei | ʁ·ɮə prei | ʁ·ɮə prei |
101 | 荒 | ɮə rŋa | ɮə r·ŋa | ɮə r·ŋa |
102 | 袖口 | və zɮa | və z·ɮa | və z·ɮa |
103 | 袖 | və zɮa | və z·ɮa | və z·ɮa |
104 | 褥子 | rɛn ɮə | rɛn ɮə | rɛn ɮə |
105 | 診脈 | ɮa rtsa | ɮa r·tsa | ɮa r·tsa |
106 | 試驗田 | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə | tshɛ tshɛ və re ɮə |
107 | 賭(錢) | ɣcçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ | ɣ·cçəɻ ɮəɻ |
108 | 跳蚤 | zɮu | z·ɮu | z·ɮu |
109 | 還願 | smən lɛm rɟjjɛ ɮaŋ | s·mən lɛm r·ɟjɛ ɮaŋ | s·mən lɛm r·ɟjɛ ɮaŋ |
110 | 連枷 | ʁɮe | ʁ·ɮe | ʁ·ɮe |
111 | 重 | nɮə | n·ɮə | n·ɮə |
112 | 長袖 | və zɮa gɛ dʑi | və z·ɮa gɛ dʑi | və z·ɮa gɛ dʑi |
113 | 香味 | gɛ ɮo | gɛ ɮo | gɛ ɮo |
114 | 鮮味 | dʐə ma gɛ ɮo | dʐə ma gɛ ɮo | dʐə ma gɛ ɮo |
115 | 鵝卵石 | ɣɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei |
116 | 鵝卵石 | ɣɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei | ɣ·ɮəɻ ɮei |
117 | 麂 | zɮə | z·ɮə | z·ɮə |