序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七姐妹星 | zdɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi | z·dɛn mɛ ʁə ɕi |
2 | 上午 | ga ɕɛ | ga ɕɛ | ga ɕɛ |
3 | 上學 | ndʑi ndʑa ɕə | n·dʑi n·dʑa ɕə | n·dʑi n·dʑa ɕə |
4 | 下半年 | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu |
5 | 仙人掌 | ɕan ren tʂaŋ | ɕan ren tʂaŋ | ɕan ren tʂaŋ |
6 | …以後 | ɕu | ɕu | ɕu |
7 | 假牙 | ɕə ʂkhrɑm ba | ɕə ʂ·khrɑm ba | ɕə ʂ·khrɑm ba |
8 | 兔唇 | khɛ ɕu | khɛ ɕu | khɛ ɕu |
9 | 冰糖 | ɕɛl ka ra | ɕɛl ka ra | ɕɛl ka ra |
10 | 凍瘡 | wmɛ də ɕiɛ | w·mɛ də ɕiɛ | w·mɛ də ɕiɛ |
11 | 出去 | phi ji ɕə | phi ji ɕə | phi ji ɕə |
12 | 出血 | she nə xɕɛɻ | she nə x·ɕɛɻ | she nə x·ɕɛɻ |
13 | 刀刃 | pə rzi ji ɕə | pə r·zi ji ɕə | pə r·zi ji ɕə |
14 | 別 | nə di ɕə | nə di ɕə | nə di ɕə |
15 | 刷牙 | ɕə rʁe | ɕə r·ʁe | ɕə r·ʁe |
16 | 動身 | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ |
17 | 動身 | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ |
18 | 勤快 | ja ga ɕa | ja ga ɕa | ja ga ɕa |
19 | 北極星 | mə zpji ɕi re | mə z·pji ɕi re | mə z·pji ɕi re |
20 | 半夜 | ɕva xcçin | ɕva x·cçin | ɕva x·cçin |
21 | 去 | ɕə | ɕə | ɕə |
22 | 發汗 | xɕi nə tɕiɛ | x·ɕi nə tɕiɛ | x·ɕi nə tɕiɛ |
23 | 後(走) | ɕu | ɕu | ɕu |
24 | 後來 | ɕu | ɕu | ɕu |
25 | 後面 | ɕu | ɕu | ɕu |
26 | 告訴 | fɕɛ | f·ɕɛ | f·ɕɛ |
27 | 嗆 | ʂtshe noŋ ɣrə ɕə | ʂ·tshe noŋ ɣ·rə ɕə | ʂ·tshe noŋ ɣ·rə ɕə |
28 | 咽氣 | rɣu ɕə si | r·ɣu ɕə si | r·ɣu ɕə si |
29 | 響屁 | xɕa | x·ɕa | x·ɕa |
30 | 在…後 | ɕu | ɕu | ɕu |
31 | 堂弟 | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de |
32 | 頭虱 | ɕu | ɕu | ɕu |
33 | 對歌 | ʁlə ɕu tshɛ | ʁ·lə ɕu tshɛ | ʁ·lə ɕu tshɛ |
34 | 妻弟 | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de | jo və ji ɕɛ ȵi gɛ de |
35 | 席 | ɕi tsə | ɕi tsə | ɕi tsə |
36 | 年底 | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu | a kvo ji ɕu |
37 | 弟 | ɕɛ ȵi ze | ɕɛ ȵi ze | ɕɛ ȵi ze |
38 | 感冒 | ɕi ɕuɛn thɛ | ɕi ɕuɛn thɛ | ɕi ɕuɛn thɛ |
39 | 感冒 | ɕi ɕuɛn thɛ | ɕi ɕuɛn thɛ | ɕi ɕuɛn thɛ |
40 | 手套 | ɮa ɕəp | ɮa ɕəp | ɮa ɕəp |
41 | 手紙 | ɕo və | ɕo və | ɕo və |
42 | 手藝人 | lɑ ɕie pa | lɑ ɕie pa | lɑ ɕie pa |
43 | 報仇 | ɕiɛ le ɣgəɻ va | ɕiɛ le ɣ·gəɻ va | ɕiɛ le ɣ·gəɻ va |
44 | 捋(袖) | ɕi ɕiɛ | ɕi ɕiɛ | ɕi ɕiɛ |
45 | 捋(袖) | ɕi ɕiɛ | ɕi ɕiɛ | ɕi ɕiɛ |
46 | 撿拾 | ɕo ʁɑ | ɕo ʁɑ | ɕo ʁɑ |
47 | 擦 | ɕə ɕɛ | ɕə ɕɛ | ɕə ɕɛ |
48 | 擦 | ɕə ɕɛ | ɕə ɕɛ | ɕə ɕɛ |
49 | 放屁 | xɕa lɛ | x·ɕa lɛ | x·ɕa lɛ |
50 | 斜眼 | ɕiɛ ste | ɕiɛ s·te | ɕiɛ s·te |
51 | 施肥 | χɕə rə | χ·ɕə rə | χ·ɕə rə |
52 | 星期日 | ɕiŋ tɕhi sȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ | ɕiŋ tɕhi s·ȵɛ lɛ |
53 | 曬穀 | ɕi fkhji | ɕi f·khji | ɕi f·khji |
54 | 末尾 | zə ɕu | zə ɕu | zə ɕu |
55 | 水仙花 | sui ɕan me to | sui ɕan me to | sui ɕan me to |
56 | 汗 | xɕi | x·ɕi | x·ɕi |
57 | 漚肥 | χɕə thəɻ | χ·ɕə thəɻ | χ·ɕə thəɻ |
58 | 流 | xɕɛɻ | x·ɕɛɻ | x·ɕɛɻ |
59 | 溢 | xɕɛɻ | x·ɕɛɻ | x·ɕɛɻ |
60 | 漱口 | ɕə rʁe | ɕə r·ʁe | ɕə r·ʁe |
61 | 魂 | rnam ɕi | r·nam ɕi | r·nam ɕi |
62 | 點心 | dan ɕin | dan ɕin | dan ɕin |
63 | 牙垢 | ɕə ʁə ʁja | ɕə ʁə ʁ·ja | ɕə ʁə ʁ·ja |
64 | 牙痛 | ɕə ŋo | ɕə ŋo | ɕə ŋo |
65 | 牙縫 | ɕə χɛ ma | ɕə χɛ ma | ɕə χɛ ma |
66 | 牙齒 | ɕə | ɕə | ɕə |
67 | 犁田 | ɕi | ɕi | ɕi |
68 | 犁鏵 | ɕu | ɕu | ɕu |
69 | 獵狗 | ɕɛ cçhə | ɕɛ cçhə | ɕɛ cçhə |
70 | 不必 | mə ɕi | mə ɕi | mə ɕi |
71 | 電線 | dan ɕan | dan ɕan | dan ɕan |
72 | 蚊子塊 | mɛi ɕu | mɛi ɕu | mɛi ɕu |
73 | 痂 | wmɛ ɕu | w·mɛ ɕu | w·mɛ ɕu |
74 | 瘦肉 | ɕɑ no | ɕɑ no | ɕɑ no |
75 | 祠堂 | tɕhu fɕɛ və re | tɕhu f·ɕɛ və re | tɕhu f·ɕɛ və re |
76 | 空心菜 | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ | khoŋ ɕin tshɛ |
77 | 篦子 | ɕə tə ʁə ɣʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa | ɕə tə ʁə ɣ·ʑa |
78 | 紙 | ɕo və | ɕo və | ɕo və |
79 | 結果 | ɕho to ji ɕə | ɕho to ji ɕə | ɕho to ji ɕə |
80 | 翅膀 | ɕo spɑ | ɕo s·pɑ | ɕo s·pɑ |
81 | 肥料 | χɕə | χ·ɕə | χ·ɕə |
82 | 臼牙 | ɕə gɛ cçhɛ | ɕə gɛ cçhɛ | ɕə gɛ cçhɛ |
83 | 蘆葦 | rtsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ | r·tsa khə ɕɑ |
84 | 老繭 | də ɕiɛ go si | də ɕiɛ go si | də ɕiɛ go si |
85 | 虱卵 | ɕə | ɕə | ɕə |
86 | 虱 | ɕo | ɕo | ɕo |
87 | 螃蟹 | phaŋ ɕiɛ | phaŋ ɕiɛ | phaŋ ɕiɛ |
88 | 表弟 | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de | ɕɛ ȵi gɛ de |
89 | 被裡 | phu ke noŋ ɕiɛ | phu ke noŋ ɕiɛ | phu ke noŋ ɕiɛ |
90 | 被面 | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ | phu ke phi ɕiɛ |
91 | 西瓜 | ɕi kua | ɕi kua | ɕi kua |
92 | 要(物) | fɕi | f·ɕi | f·ɕi |
93 | 討飯 | phə ɕə | phə ɕə | phə ɕə |
94 | 講故事 | zgru fɕɛ | z·gru f·ɕɛ | z·gru f·ɕɛ |
95 | 走 | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ |
96 | 走 | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ | ɕə ɕɑŋ |
97 | 走江湖 | ɕə | ɕə | ɕə |
98 | 走路 | ʂkoŋ thoŋ ɕə | ʂ·koŋ thoŋ ɕə | ʂ·koŋ thoŋ ɕə |
99 | 趕路 | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ |
100 | 趕路 | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ |
101 | 趕路 | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ | ɕa ra ma ra ɕə ɕɑŋ |
102 | 趕集 | qə jɛ noŋ ɕə | qə jɛ noŋ ɕə | qə jɛ noŋ ɕə |
103 | 跟 | ɕu ɕə | ɕu ɕə | ɕu ɕə |
104 | 跟 | ɕu ɕə | ɕu ɕə | ɕu ɕə |
105 | 路費 | ɕə ɣla | ɕə ɣ·la | ɕə ɣ·la |
106 | 進去 | noŋ gə ɕə | noŋ gə ɕə | noŋ gə ɕə |
107 | 酉(干支) | wɕa lu | w·ɕa lu | w·ɕa lu |
108 | 門牙 | ɕə | ɕə | ɕə |
109 | 閂上 | ʁɑ ɕap ncçhə | ʁɑ ɕap n·cçhə | ʁɑ ɕap n·cçhə |
110 | 傘 | ɕo ɣdu | ɕo ɣ·du | ɕo ɣ·du |
111 | 青稞 | ɕi | ɕi | ɕi |
112 | 順 | lei lɛ ɕə | lei lɛ ɕə | lei lɛ ɕə |
113 | 頑皮 | ɕi ŋɛl | ɕi ŋɛl | ɕi ŋɛl |
114 | 香菜 | ɕaŋ tsɛ | ɕaŋ tsɛ | ɕaŋ tsɛ |
115 | 香蕉 | ɕaŋ tɕiau | ɕaŋ tɕiau | ɕaŋ tɕiau |
116 | 魚鰭 | ʁjə ɕo spɑ | ʁ·jə ɕo s·pɑ | ʁ·jə ɕo s·pɑ |
117 | 魚鱗 | ʁjə ɕo spɑ | ʁ·jə ɕo s·pɑ | ʁ·jə ɕo s·pɑ |
118 | 麻利 | ɕə lɑ | ɕə lɑ | ɕə lɑ |
119 | 麻布 | ɕɛl ti | ɕɛl ti | ɕɛl ti |
120 | 麻袋 | ɕiɛ ti | ɕiɛ ti | ɕiɛ ti |