語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共43詞		爾瑪語北·石碉樓	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	不要緊	mæ tɕhi 全詞：mæ tɕhi	mɑ⁵⁵ nɑ⁵⁵ ke³¹ 全詞：mɑ55nɑ55ke31	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★★
2	親吻（親嘴）	vu tʂui 全詞：vu tʂui	ŋu⁵⁵ pʉ³¹ 全詞：ŋu55pʉ31	v-p 3次(2對音節) 信噪比:2.5 u-ʉ 5次(4對音節) 信噪比:3.1	★
3	颳風	mo wo wa 全詞：mo wo wa	mo⁵⁵ tɕhɑŋ³¹ 全詞：mo55tɕhɑŋ31	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 o-o 4次(2對音節) 信噪比:3.1	★
4	剖	ʁe phæ 全詞：ʁe phæ	phɑ⁵³ 全詞：phɑ53	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:8 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★
5	勤快	tɕhin kue wa 全詞：tɕhin kue wa	ku⁵⁵ thɑ⁵³ 全詞：ku55thɑ53	k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.4 ue-u 2次(1對音節) 信噪比:2.4	★
6	吃（飯）	dzə 全詞：dzə	dzɿ⁵⁵ 全詞：dzɿ55	dz-dz 2次(1對音節) 信噪比:6.6 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
7	後日	ɕy ty 全詞：ɕy ty	khu³¹ sin³¹ n̥ə⁵³ 全詞：khu31sin31n̥ə53	t-s 4次(4對音節) 信噪比:3 y-in 1次(1對音節) 信噪比:3.6	★
8	親吻	vu tʂə 全詞：vu tʂə	o⁵⁵ pʉ³¹ 全詞：o55pʉ31	v-p 3次(2對音節) 信噪比:2.5 u-ʉ 5次(4對音節) 信噪比:3.1	★
9	孵	tʂə tɕye 全詞：tʂə tɕye	pɐ²⁴ 全詞：pɐ24	tʂ-p 4次(3對音節) 信噪比:2.8 ə-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
10	帶子	dʐə tie 全詞：dʐə tie	dʐɿ³¹ ɕɐ²⁴ 全詞：dʐɿ31ɕɐ24	dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
11	弓	ɕi zə 全詞：ɕi zə	zɿ⁵³ 全詞：zɿ53	z-z 2次(1對音節) 信噪比:2.3 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
12	弓箭	ɕi zə lə 全詞：ɕi zə ʁ·lə	zɿ⁵⁵ ɣɐ³¹ sɑ³¹ 全詞：zɿ55ɣɐ31sɑ31	z-z 2次(1對音節) 信噪比:2.3 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
13	戥秤	tən tsə 全詞：tən tsə	sɑ²⁴ 全詞：sɑ24	t-s 4次(4對音節) 信噪比:3 ən-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.7	★
14	打卦	sua pæ 全詞：sua pæ	pɑ⁵⁵ ru⁵³ 全詞：pɑ55ru53	p-p 3次(3對音節) 信噪比:3.7 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★★
15	捉迷藏	ko pie a pie tʂu 全詞：ko pie a pie tʂu	ŋɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ pʉ³¹ 全詞：ŋɑ55ŋɑ55pʉ31	tʂ-p 4次(3對音節) 信噪比:2.8 u-ʉ 5次(4對音節) 信噪比:3.1	★★
16	掏耳朵	nə tʂə tʂe 全詞：nə χ·tʂə tʂe	nɐ⁵⁵ pɐ⁵⁵ tʂʉ³¹ 全詞：nɐ55pɐ55tʂʉ31	tʂ-p 4次(3對音節) 信噪比:2.8 ə-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
17	搓（手）	li kə lie 全詞：li kə lie	li⁵³ 全詞：li53	l-l 1次(1對音節) 信噪比:5 i-i 2次(2對音節) 信噪比:4.7	★
18	斗兒	a vo 全詞：a vo	po⁵⁵ 全詞：po55	v-p 3次(2對音節) 信噪比:2.5 o-o 4次(2對音節) 信噪比:3.1	★
19	星	dʐə 全詞：ʁ·dʐə	dʐɿ²⁴ 全詞：dʐɿ24	dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
20	替	tə tʂe 全詞：tə χ·tʂe	po⁵³ 全詞：po53	tʂ-p 4次(3對音節) 信噪比:2.8 e-o 2次(2對音節) 信噪比:2.6	★
21	松針	lə χə se pa 全詞：lə χə se pa	thɐ³¹ so⁵⁵ pɑ⁵⁵ 全詞：thɐ31so55pɑ55	s-s 1次(1對音節) 信噪比:6.6 e-o 2次(2對音節) 信噪比:2.6	★
22	死	tə ɕe 全詞：tə ɕe	sɿ²⁴ 全詞：sɿ24	t-s 4次(4對音節) 信噪比:3 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★★
23	火種	mə phə 全詞：mə phə	mɐ³¹ bu²⁴ 全詞：mɐ31bu24	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 ə-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
24	烤火	mə kuæ 全詞：mə ʂ·kuæ	mɐ³¹ liɑŋ⁵³ 全詞：mɐ31liɑŋ53	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 ə-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:3.3	★★
25	熊膽	ti tʂə 全詞：ti χ·tʂə	gun⁵⁵ tʂɿ³¹ 全詞：gun55tʂɿ31	tʂ-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.7 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
26	不必	mæ tɕhæ 全詞：mæ tɕhæ	mɑ³¹ xɑŋ⁵⁵ 全詞：mɑ31xɑŋ55	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★★
27	真（好）	tʂən 全詞：tʂən	tʂɑ²⁴ 全詞：tʂɑ24	tʂ-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.7 ən-ɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.7	★
28	稀屎	kue ʂa ji 全詞：kue ʂa ji	xɐ³¹ ku³¹ ru²⁴ 全詞：xɐ31ku31ru24	k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.4 ue-u 2次(1對音節) 信噪比:2.4	★
29	肺	tshu 全詞：tshu	tshʉ²⁴ 全詞：tshʉ24	tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:4.8 u-ʉ 5次(4對音節) 信噪比:3.1	★
30	腎	pər 全詞：ʂ·pər	pu⁵⁵ jɑŋ³¹ 全詞：pu55jɑŋ31	p-p 3次(3對音節) 信噪比:3.7 ər-u 2次(2對音節) 信噪比:3.8	★
31	膽	tʂə 全詞：χ·tʂə	tʂɿ⁵⁵ 全詞：tʂɿ55	tʂ-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:4.7 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
32	腰帶	dʐə tie 全詞：dʐə tie	dʐɿ³¹ ɕɐ²⁴ 全詞：dʐɿ31ɕɐ24	dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
33	蛀	dzə 全詞：dzə	dzɿ⁵⁵ 全詞：dzɿ55	dz-dz 2次(1對音節) 信噪比:6.6 ə-ɿ 10次(5對音節) 信噪比:3.9	★
34	褲襠	do ko dʐə pu 全詞：do ko dʐə pu	ʑɨ³¹ pɐ²⁴ 全詞：ʑɨ31pɐ24	dʐ-p 1次(1對音節) 信噪比:4.3 ə-ɐ 5次(3對音節) 信噪比:3.3	★
35	起碼	tɕhi ma 全詞：tɕhi ma	tɕhi⁵⁵ ȵə⁵³ 全詞：tɕhi55ȵə53	tɕh-tɕh 1次(1對音節) 信噪比:2.2 i-i 2次(2對音節) 信噪比:4.7	★
36	鈍（刀）	mæ dʐæ 全詞：mæ dʐæ	mɑ³¹ tɕhɛ⁵³ 全詞：mɑ31tɕhɛ53	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★★
37	鍋巴	ko pa 全詞：ko pa	sɑ³¹ dʑi²⁴ 全詞：sɑ31dʑi24	k-dʑ 1次(1對音節) 信噪比:3 o-i 1次(1對音節) 信噪比:2.8	★
38	雪	pu 全詞：pu	pʉ⁵³ 全詞：pʉ53	p-p 3次(3對音節) 信噪比:3.7 u-ʉ 5次(4對音節) 信噪比:3.1	★★
39	風	mo wo 全詞：mo wo	mo⁵⁵ xo⁵³ 全詞：mo55xo53	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 o-o 4次(2對音節) 信噪比:3.1	★
40	風聲	mo wo ki 全詞：mo wo ki	mo⁵⁵ xo⁵⁵ phʐɐ⁵⁵ 全詞：mo55xo55phʐɐ55	m-m 8次(3對音節) 信噪比:11.7 o-o 4次(2對音節) 信噪比:3.1	★
41	食道	tər 全詞：ʂ·tər	su⁵⁵ tʂhoŋ⁵⁵ 全詞：su55tʂhoŋ55	t-s 4次(4對音節) 信噪比:3 ər-u 2次(2對音節) 信噪比:3.8	★
42	骨	ʁəɻ kæ 全詞：ʁəɻ kæ	rɑ³¹ kɑ⁵⁵ 全詞：rɑ31kɑ55	k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.4 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★
43	折斷（骨）	ʁe kæ tə ki 全詞：ʁe kæ tə r·ki	rɑ³¹ kɑ⁵⁵ dʐin⁵³ 全詞：rɑ31kɑ55dʐin53	k-k 4次(2對音節) 信噪比:3.4 æ-ɑ 7次(4對音節) 信噪比:2.3	★