語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共62詞		爾龔語·壤塘	爾蘇語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	下巴	mə ni 全詞：mə ni	mɛ³³ xi³³ 全詞：mɛ33xi33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
2	下面	be ba 全詞：be ba	tʂɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ 全詞：tʂɑ55ŋɑ55	b-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:3.5 e-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2	★
3	不	və ma 全詞：və ma	mɑ⁵⁵ 全詞：mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
4	不在	tə ma tɕi 全詞：tə ma tɕi	mɑ⁵⁵ dʐo⁵⁵ 全詞：mɑ55-dʐo55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
5	不要緊	ɟe ma 全詞：s·ɟe ma	mɑ⁵⁵ xɑ³³ 全詞：mɑ55-xɑ33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
6	何物	χa də 全詞：χa də	ɑ⁵⁵ nɛ⁵⁵ 全詞：ɑ55-nɛ55	d-n 3次(3對音節) 信噪比:2.3 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
7	到	ə ɟɛ 全詞：ə vr·ɟɛ	pɑ⁵⁵ duɑ⁵⁵ 、 pɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ 全詞：pɑ55duɑ55、pɑ55lɑ55	ɟ-l 3次(2對音節) 信噪比:3.9 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
8	勇敢	ɟua də ja 全詞：z·ɟua də kh·ja	jɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ 全詞：jɑ55-ŋɑ55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
9	去年	jə və 全詞：jə və	jɛ⁵⁵ xi⁵⁵ 全詞：jɛ55xi55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
10	發燒	tshɛ lo 全詞：tshɛ s·lo	lo³³ ʂʅ⁵⁵ dɑ⁵⁵ tshɑ⁵⁵ 全詞：lo33ʂʅ55dɑ55-tshɑ55	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:3 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
11	叔母	a ȵɛ 全詞：a ȵɛ	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ ɬɑ⁵⁵ 、 ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55-mɑ55ɬɑ55、ɑ55-mɑ55ȵɑ55	ȵ-ȵ 3次(1對音節) 信噪比:4.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
12	咳嗽	tshə phɛl 全詞：χ·tshə phɛl	də⁵⁵ tshɛ⁵⁵ 全詞：də55-tshɛ55	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:3 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★
13	圍墻	dʑa ʐa 全詞：r·dʑa ʐa	lɑ⁵⁵ wɑ⁵⁵ 全詞：lɑ55wɑ55	ʐ-l 3次(2對音節) 信噪比:4.3 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★
14	大方	jɛ rap 全詞：jɛ rap	jɑ⁵⁵ tʂə⁵⁵ 全詞：jɑ55-tʂə55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
15	好（看）	ja pua 全詞：ja pua	jɑ⁵⁵ dzə⁵⁵ 全詞：jɑ55-dzə55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
16	母親（媽媽）	a mɛ 全詞：a mɛ	mɑ⁵⁵ jɑ³³ 全詞：mɑ55jɑ33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
17	姑母	a ȵɛ 全詞：a ȵɛ	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55-ȵɑ55	ȵ-ȵ 3次(1對音節) 信噪比:4.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
18	寡婦	jəu sa ma 全詞：jəu sa ma	tʂho³³ mɑ⁵⁵ nə⁵⁵ ku⁵⁵ 全詞：tʂho33mɑ55nə55-ku55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
19	弟兄	zi do 全詞：ʁ·zi s·do	ȵi⁵⁵ nuɑ⁵⁵ vɛ⁵⁵ nuɑ⁵⁵ 全詞：ȵi55nuɑ55vɛ55nuɑ55	d-n 3次(3對音節) 信噪比:2.3 o-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.9	★
20	打滾	la lə 全詞：s·la s·lə	də⁵⁵ vu⁵⁵ lɑ⁵⁵ 全詞：də55-vu55lɑ55	l-l 4次(4對音節) 信噪比:3.5 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
21	尋找	da rə 全詞：n·da rə	nɑ⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ 全詞：nɑ55-tʂɑ55	d-n 3次(3對音節) 信噪比:2.3 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
22	掙錢	be 全詞：m·be	dʐə⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ 全詞：dʐə55tʂɑ55	b-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:3.5 e-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2	★
23	未（干支）	je lo 全詞：je lo	jo⁵⁵ əɻ⁵⁵ 全詞：jo55əɻ55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 e-o 3次(2對音節) 信噪比:3.1	★
24	來不及	tə ma va 全詞：tə ma va	mɑ⁵⁵ miɑ³⁵ 全詞：mɑ55-miɑ35	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
25	樓下	bɛ jo 全詞：bɛ jo	lou⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ 全詞：lou55tʂɑ55ŋɑ55	b-tʂ 3次(2對音節) 信噪比:3.5 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
26	母親（敘稱）	mɛ 全詞：mɛ	ɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55-mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
27	母女	zə mɛ 全詞：zə mɛ	mɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ ji³³ 全詞：mɑ55lɑ55ji33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
28	母子	zə mɛ 全詞：zə mɛ	mɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ ji³³ 全詞：mɑ55lɑ55ji33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
29	母狗	khə ma 全詞：khə ma	tʂho³³ mɑ⁵⁵ 全詞：tʂho33mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
30	母豬	va ma 全詞：va ma	vɛ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：vɛ55mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
31	母鼠	ɟa ma 全詞：f·ɟa ma	gu⁵⁵ phɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：gu55phɑ55-mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
32	母馬	ri gun ma 全詞：ri gun ma	bo⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：n·bo55-mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
33	母驢	pu və ma 全詞：pu və ma	ku³³ əɻ⁵⁵ mɑ³³ 全詞：ku33əɻ55-mɑ33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
34	母雞（已下蛋）	sə ja mɛ 全詞：f·sə v·ja mɛ	lɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：lɑ55mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
35	不曾	ma 全詞：ma	mɑ⁵⁵ 全詞：mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
36	油菜	jəu tshɛ 全詞：jəu tshɛ	ji⁵⁵ tshɑ⁵⁵ 全詞：ji55tshɑ55	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:3 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
37	味淡	tə ma ɟe 全詞：tə ma m·ɟe	phʐɿ⁵⁵ phʐɿ⁵⁵ lɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ 全詞：n·phʐɿ55n·phʐɿ55lɑ55lɑ55	ɟ-l 3次(2對音節) 信噪比:3.9 e-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2	★
38	漂亮	tə ja 全詞：tə ja	jɑ⁵⁵ tɕho⁵⁵ 全詞：jɑ55-n·tɕho55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
39	火	mə 全詞：ʁ·mə	mɛ⁵⁵ 全詞：mɛ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
40	火光	mə ʁot 全詞：ʁ·mə ʁot	mɛ⁵⁵ bɑ⁵⁵ 全詞：mɛ55bɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
41	火星	mə zi 全詞：ʁ·mə v·zi	mɛ⁵⁵ dzɿ⁵⁵ 全詞：mɛ55n·dzɿ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
42	火焰	mə dʑi 全詞：mə ɮ·dʑi	mɛ⁵⁵ dʐə⁵⁵ 全詞：mɛ55n·dʐə55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
43	火種	mə ji 全詞：ʁ·mə ɮ·ji	mɛ³³ 全詞：mɛ33	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
44	火舌	mə dʑi 全詞：mə ɮ·dʑi	mɛ⁵⁵ bɑ⁵⁵ 全詞：mɛ55bɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★★
45	父母	vɛ mɛ 全詞：vɛ mɛ	phɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：phɑ55mɑ55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★
46	瘧疾	ne jem 全詞：ne jem	zɑ³³ nɑ⁵⁵ 全詞：zɑ33nɑ55	n-n 1次(1對音節) 信噪比:6.2 e-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2	★
47	癬	bav khɛ 全詞：s·bav s·khɛ	bɑ⁵⁵ 、 tshɿ⁵⁵ kə⁵⁵ 全詞：n·bɑ55、tshɿ55kə55	kh-b 2次(2對音節) 信噪比:2.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
48	睫毛	dzi ma 全詞：r·dzi ma	do⁵⁵ mɑ⁵⁵ dzi⁵⁵ 全詞：do55mɑ55n·dzi55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
49	籃	dʑaʁ khə ʐa 全詞：b·dʑaʁ ʂ·khə ʐa	bɛ²¹⁴ əɻ⁵⁵ 全詞：bɛ214əɻ55	kh-b 2次(2對音節) 信噪比:2.8 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★
50	米湯	dʐi ʐə 全詞：m·dʐi ʐə	tʂhə⁵⁵ lɛ⁵⁵ 全詞：tʂhə55lɛ55	ʐ-l 3次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★
51	羊圈	je ra və 全詞：je ra və	tshi⁵⁵ dʑi⁵⁵ 、 jo⁵⁵ dʑi⁵⁵ 全詞：tshi55dʑi55、jo55dʑi55	j-j 7次(4對音節) 信噪比:8.8 e-o 3次(2對音節) 信噪比:3.1	★
52	肉湯	dʑɛ no ʐə 全詞：p·dʑɛ no ʐə	ʂʅ³³ lɛ³³ 全詞：ʂʅ33lɛ33	ʐ-l 3次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★
53	頭頸	dɛ le 全詞：v·dɛ le	tuɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ 全詞：tuɑ55lɑ55	l-l 4次(4對音節) 信噪比:3.5 e-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2	★★
54	舅母	a ȵɛ 全詞：a ȵɛ	ɑ⁵⁵ ȵɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55-ȵɑ55	ȵ-ȵ 3次(1對音節) 信噪比:4.8 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
55	路費	tɕhe phə 全詞：tɕhe phə	əɻ⁵⁵ phɑ⁵⁵ phɛ⁵⁵ 全詞：əɻ55phɑ55phɛ55	ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:9.1 ə-ɛ 14次(7對音節) 信噪比:2.6	★
56	跳蚤	zi le 全詞：zi le	tsho³³ lo³³ 全詞：n·tsho33lo33	l-l 4次(4對音節) 信噪比:3.5 e-o 3次(2對音節) 信噪比:3.1	★
57	返回	ɟe ɟɛ 全詞：ʁz·ɟe ɟɛ	tsɑ⁵⁵ tɕo⁵⁵ lɑ³³ 全詞：tsɑ55tɕo55lɑ33	ɟ-l 3次(2對音節) 信噪比:3.9 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★
58	鋸子	so li 全詞：so li	suɑ³³ tɑ³³ 全詞：suɑ33tɑ33	s-s 2次(2對音節) 信噪比:8.1 o-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:3.9	★
59	鋸屑	sɔ mə 全詞：sɔ r·mə	si⁵⁵ pu⁵⁵ tsɑ⁵⁵ 全詞：si55pu55tsɑ55	s-s 2次(2對音節) 信噪比:8.1 ɔ-i 1次(1對音節) 信噪比:2.2	★
60	難看	tə ma ja 全詞：tə ma ja	mɑ⁵⁵ dzə⁵⁵ 全詞：mɑ55-dzə55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
61	難受	tə ma ɟet 全詞：tə ma s·ɟet	mɑ⁵⁵ dzə⁵⁵ dzə⁵⁵ 全詞：mɑ55-dzə55dzə55	m-m 27次(3對音節) 信噪比:10.8 a-ɑ 20次(5對音節) 信噪比:3.3	★★
62	麝香	ə lɛ dzi 全詞：ə lɛ ʂ·dzi	lɑ³³ xə³³ 全詞：lɑ33xə33	l-l 4次(4對音節) 信噪比:3.5 ɛ-ɑ 17次(8對音節) 信噪比:2.7	★★