序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共103詞 | 嘉絨語東·理縣 | 普米語·蘭坪 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一邊 | ta tɕə pha 全詞:ta p·tɕə pha | tʃɿ55 pɑ31 全詞:tʃɿ55pɑ31 | ★ | |
2 | 井 | tɕə ku 全詞:tɕə ku | tʃɿ55 quŋ31 全詞:tʃɿ55quŋ31 | ★ | |
3 | 人家 | tə mi 全詞:tə r·mi | mə55 qɑ55 全詞:mə55qɑ55 | ★★ | |
4 | 何地 | kə ti sa tɕhᴇ 全詞:kə ti sa tɕhᴇ | mə55 də55 din31 全詞:mə55də55din31 | ★ | |
5 | 價錢 | wu phu 全詞:wu phu | phu24 全詞:phu24 | ★ | |
6 | 便宜 | ma nə phu 全詞:ma nə phu | phu24 dʒin24 全詞:phu24ʒ·dʒin24 | ★ | |
7 | 兄弟 | ka ʂa tɕə 全詞:ka ʂa tɕə | tsʉ55 pɛ55 tʂən31 全詞:tsʉ55pɛ55tʂən31 | ★ | |
8 | 公驢 | la pu kᴇ 全詞:la pu r·kᴇ | tʂo31 li55 pu55 全詞:tʂo31li55pu55 | ★★ | |
9 | 冬季 | kə tsui 全詞:kə r·tsui | mə55 tsəuŋ24 全詞:mə55tsəuŋ24 | ★ | |
10 | 冷水 | tɕə tak 全詞:tɕə ɕ·tak | tʃɿ55 bəuŋ55 全詞:tʃɿ55bəuŋ55 | ★ | |
11 | 涼水 | tɕə ta 全詞:tɕə ɕ·ta | tʃɿ55 buŋ55 全詞:tʃɿ55buŋ55 | ★ | |
12 | 別人 | tə mi 全詞:tə r·mi | mə55 ʐɿ31 全詞:mə55ʐɿ31 | ★★ | |
13 | 刷牙 | tə swɛ ka tɕi 全詞:tə swɛ ka r·tɕi | ʂəu55 tsa31 全詞:ʂəu55tsa31 | ★★ | |
14 | 剖 | ka pha 全詞:ka pha | phɑ55 全詞:phɑ55 | ★ | |
15 | 起名 | wu mi ka thɛ 全詞:wu r·mi ka thɛ | man55 khən55 全詞:man55khən55 | ★ | |
16 | 名字 | tə mi 全詞:tə r·mi | man55 全詞:man55 | ★ | |
17 | 口含 | ta ku 全詞:ta l·ku | ku24 全詞:ku24 | ★★ | |
18 | 夏季 | pə tsiar ȵi 全詞:pə r·tsiar s·ȵi | mə31 tʂə55 全詞:mə31tʂə55 | ★ | |
19 | 鴉片煙 | ja phjᴇn 全詞:ja phjᴇn | jɑ55 ta55 全詞:jɑ55ta55 | ★ | |
20 | 子女 | tə tsa ta pu 全詞:tə tsa ta pu | tsʉ55 m̥in55 全詞:tsʉ55m̥in55 | ★★ | |
21 | 妻妹 | tə tɕi 全詞:tə tɕi | mɑŋ55 qɯ31 tsɛ24 全詞:mɑŋ55qɯ31tsɛ24 | ★★ | |
22 | 妻弟 | tə tɕi 全詞:tə tɕi | kəu24 qɯ31 tsɛ24 全詞:kəu24qɯ31tsɛ24 | ★★ | |
23 | 小麥 | tɕi 全詞:tɕi | tʃɛ55 全詞:ʃ·tʃɛ55 | ★ | |
24 | 尾巴 | tɛ mi 全詞:tɛ mi | mə55 ɬie55 全詞:mə55ɬie55 | ★★ | |
25 | 屁股 | ta khu 全詞:ta ŋ·khu | so31 bu55 全詞:so31bu55 | ★ | |
26 | 巳(干支) | kha rᴇ pjaʔ 全詞:kha w·rᴇ pjaʔ | bʐɿ31 dɑ55 wu31 全詞:bʐɿ31dɑ55wu31 | ★★ | |
27 | 布鞋 | kuan pu tsɛ 全詞:kuan pu tsɛ | nən55 tsy55 全詞:nən55tsy55 | ★ | |
28 | 開水 | tɕə tu 全詞:tɕə s·tu | tʃɿ31 pa55 全詞:tʃɿ31f·pa55 | ★ | |
29 | 弓箭 | kə pi ʂam ȵᴇ 全詞:kə pi ʂam ȵᴇ | zɿ55 nəuŋ31 pan55 全詞:zɿ55nəuŋ31pan55 | ★ | |
30 | 思考 | ka rə sə so 全詞:ka rə sə so | sʉ55 dʉ24 全詞:sʉ55z·dʉ24 | ★ | |
31 | 想念 | wu sə ŋa po 全詞:wu sə ŋa po | sʉ55 dʉ24 全詞:sʉ55z·dʉ24 | ★ | |
32 | 手背 | ja khu 全詞:ja khu | ʒ̣ɑ31 pɑ31 do24 全詞:ʒ̣ɑ31f·pɑ31do24 | ★ | |
33 | 手腕 | ta jaŋ tɕi 全詞:ta jaŋ m·tɕi | ʒ̣ɛ31 tsa24 全詞:ʒ̣ɛ31tsa24 | ★★ | |
34 | 打雷 | tə mi gu gu 全詞:tə mi gu gu | mə31 dʒyu55 全詞:mə31ʒ·dʒyu55 | ★★ | |
35 | 戳 | ka tu 全詞:ka tu | tiu24 全詞:tiu24 | ★★ | |
36 | 殺人 | tə mi kə tɕhɛ 全詞:tə r·mi kə n·tɕhɛ | mə55 sɛ55 全詞:mə55sɛ55 | ★★ | |
37 | 柴 | ɕi 全詞:ɕi | sɛ55 ʈei24 全詞:sɛ55ʈei24 | ★ | |
38 | 毒箭 | kə pi 全詞:kə pi | dʉ31 pɛ55 全詞:dʉ31pɛ55 | ★★ | |
39 | 毒蛇 | kha ri 全詞:kha w·ri | dʉ31 bʉ31 ʐa55 全詞:dʉ31bʉ31ʐa55 | ★ | |
kha ri 全詞:kha w·ri | dʉ31 bʉ31 ʐa55 全詞:dʉ31bʉ31ʐa55 | ★ | |||
40 | 民族自稱 | kə ru 全詞:kə ru | mə55 tʃhiu24 全詞:mə55tʃhiu24 | ★ | |
41 | 水 | tə tɕə 全詞:tə tɕə | tʃɿ55 全詞:tʃɿ55 | ★ | |
42 | 洗池 | tɕə ku 全詞:tɕə ku | tʃɿ55 quŋ31 全詞:tʃɿ55quŋ31 | ★ | |
43 | 水泡 | tə tɕə tɕə tɕhua 全詞:tə tɕə tɕə tɕhua | tʃɿ55 tiəŋ31 全詞:tʃɿ55tiəŋ31 | ★ | |
44 | 水蛇 | tə tɕə kha ri 全詞:tə tɕə kha w·ri | tʃɿ55 bʉ55 ʐa31 全詞:tʃɿ55bʉ55ʐa31 | ★ | |
tə tɕə kha ri 全詞:tə tɕə kha w·ri | tʃɿ55 bʉ55 ʐa31 全詞:tʃɿ55bʉ55ʐa31 | ★ | |||
tə tɕə kha ri 全詞:tə tɕə kha w·ri | tʃɿ55 bʉ55 ʐa31 全詞:tʃɿ55bʉ55ʐa31 | ★ | |||
45 | 河岸 | tɕə tu 全詞:tɕə m·tu | tʃɿ55 kɑ55 全詞:tʃɿ55x·kɑ55 | ★ | |
46 | 河水 | tə tɕə 全詞:tə tɕə | sie55 tʃɿ31 全詞:sie55tʃɿ31 | ★ | |
47 | 沸水 | tɕə to 全詞:tɕə s·to | tʃɿ55 ʈhə55 全詞:tʃɿ55ʈhə55 | ★ | |
48 | 灑 | tə tɕə kə tal 全詞:tə tɕə kə k·tal | tʃɿ55 pʐən55 全詞:tʃɿ55pʐən55 | ★ | |
49 | 洗碗 | khwi ka tɕi 全詞:khwi ka r·tɕi | qhuɑ31 tsa55 全詞:qhuɑ31tsa55 | ★★ | |
50 | 洗臉 | ta ju ka tɕi 全詞:ta ju ka s·tɕi | ziu55 tsa31 全詞:ziu55tsa31 | ★★ | |
51 | 活 | kə sə su 全詞:kə sə su | sɿ55 全詞:sɿ55 | ★ | |
52 | 淘米 | khʂə ka tɕi 全詞:khʂə ka r·tɕi | tʂhuɛ31 tsa55 全詞:tʂhuɛ31tsa55 | ★★ | |
53 | 淤血 | ta ɕə khuai 全詞:ta ɕə khuai | sɿ55 ȵɑŋ24 全詞:sɿ55ȵɑŋ24 | ★ | |
54 | 暖水 | tə tɕə ka sa lo 全詞:tə tɕə ka sa lo | tʃɿ31 ʃʉ55 全詞:tʃɿ31ʃʉ55 | ★ | |
55 | 游泳 | tɕə ra 全詞:tɕə ra | tʃɿ31 dʒyɛ24 全詞:tʃɿ31ʒ·dʒyɛ24 | ★ | |
56 | 河(溪) | tɕə nəŋ 全詞:tɕə r·nəŋ | tʃɿ31 sie31 tsʉ55 全詞:tʃɿ31sie31tsʉ55 | ★ | |
57 | 煙斗 | jɛn kan pou 全詞:jɛn kan pou | jɑ55 kuɑ55 全詞:jɑ55kuɑ55 | ★ | |
58 | 煙鍋 | jɛn kan pou 全詞:jɛn kan pou | jɑ55 kuɑ55 全詞:jɑ55kuɑ55 | ★ | |
59 | 燒水 | tə tɕə ka wa tu 全詞:tə tɕə ka wa s·tu | tʃɿ31 pa55 tʃi55 全詞:tʃɿ31f·pa55ʃ·tʃi55 | ★ | |
60 | 熱 | kə wa tɕi 全詞:kə wa tɕi | tsɛ55 全詞:tsɛ55 | ★★ | |
61 | 熟人 | ka mə tɕə 全詞:ka mə tɕə | man31 sɛ55 sɿ31 全詞:man31sɛ55sɿ31 | ★ | |
62 | 熟悉 | ka mə ɕəŋ 全詞:ka mə ɕəŋ | man24 sɿ55 全詞:man24sɿ55 | ★ | |
63 | 玉米稈 | ji ma ru 全詞:ji ma ru | ʃɿ31 ʃɛ55 ʐu55 全詞:ʃɿ31ʃɛ55ʐu55 | ★ | |
64 | 男孩 | tə tsa pu 全詞:tə tsa pu | tsʉ55 tshie31 mə31 tsɿ31 全詞:tsʉ55tshie31mə31tsɿ31 | ★★ | |
65 | 男友 | tə tsa dʐai 全詞:tə tsa n·dʐai | tsʉ55 ɬie31 ɖu31 全詞:tsʉ55ɬie31ɖu31 | ★★ | |
66 | 皮鞋 | tə dzə tsɛ 全詞:tə n·dzə k·tsɛ | ʐɿ55 tsy24 全詞:ʐɿ55tsy24 | ★ | |
67 | 直 | ka to 全詞:ka s·to | tu55 全詞:s·tu55 | ★ | |
68 | 直爽 | kə tu 全詞:kə s·tu | tu55 全詞:s·tu55 | ★★ | |
69 | 睫毛 | tə ȵak mə tsə 全詞:tə m·ȵak mə r·tsə | miɛn55 tsɿ31 man31 全詞:miɛn55tsɿ31man31 | ★ | |
70 | 石匠 | tɕu kə tsu 全詞:tɕu kə s·tsu | dʒyu31 tsiu55 min55 全詞:ʒ·dʒyu31tsiu55min55 | ★★ | |
71 | 筐 | kha kʂə 全詞:kha kʂə | khɑ24 全詞:khɑ24 | ★ | |
72 | 算 | tə tsə 全詞:tə l·tsə | tsɿ24 全詞:tsɿ24 | ★★ | |
73 | 箭 | kə pi 全詞:kə pi | pan55 全詞:pan55 | ★ | |
74 | 繼母 | kə khə mo 全詞:kə ŋ·khə mo | mɑŋ55 tsɛ24 全詞:mɑŋ55tsɛ24 | ★ | |
75 | 翅膀 | tal khwaŋ 全詞:tal l·khwaŋ | dəuŋ24 全詞:dəuŋ24 | ★ | |
76 | 老實 | ka tu 全詞:ka s·tu | tu55 全詞:s·tu55 | ★★ | |
77 | 肺 | tə tsha 全詞:tə r·tsha | tshʉ24 全詞:tshʉ24 | ★ | |
78 | 蕎花 | ʂal pi 全詞:ʂal pi | tʃɿ31 min31 pɛ31 tsɿ55 全詞:tʃɿ31min31pɛ31tsɿ55 | ★★ | |
79 | 藥水 | man tɕə 全詞:s·man tɕə | m̥in55 tʃɿ55 全詞:m̥in55tʃɿ55 | ★ | |
80 | 蒜 | ku 全詞:ɕ·ku | kɯ55 全詞:x·kɯ55 | ★ | |
81 | 蒜苗 | ku 全詞:ɕ·ku | kɯ55 bɑ55 全詞:x·kɯ55bɑ55 | ★ | |
82 | 螞蟻 | kha ra 全詞:kha ra | bʉ55 dʒie24 全詞:bʉ55ʒ·dʒie24 | ★ | |
83 | 蚯蚓 | kha ɟia kə lu 全詞:kha r·ɟia kə lu | bə31 dɑ24 全詞:bə31dɑ24 | ★★ | |
84 | 蛇 | kha ri 全詞:kha w·ri | bʉ31 ʐa55 全詞:bʉ31ʐa55 | ★ | |
kha ri 全詞:kha w·ri | bʉ31 ʐa55 全詞:bʉ31ʐa55 | ★ | |||
85 | 蛇皮 | kha ri dzə 全詞:kha w·ri n·dzə | bʉ31 ʐa55 ʐɿ55 全詞:bʉ31ʐa55ʐɿ55 | ★ | |
kha ri dzə 全詞:kha w·ri n·dzə | bʉ31 ʐa55 ʐɿ55 全詞:bʉ31ʐa55ʐɿ55 | ★ | |||
86 | 蛇藥 | kha rᴇ man 全詞:kha w·rᴇ s·man | bʉ31 ʐa55 m̥in55 全詞:bʉ31ʐa55m̥in55 | ★ | |
87 | 蜘蛛 | kha ȵᴇ 全詞:kha ʂ·ȵᴇ | bʉ31 ɖəuŋ55 全詞:bʉ31ɖəuŋ55 | ★ | |
88 | 蟒蛇 | kha ri mu 全詞:kha w·ri mu | bʉ31 ʐa55 ta55 全詞:bʉ31ʐa55ta55 | ★ | |
kha ri mu 全詞:kha w·ri mu | bʉ31 ʐa55 ta55 全詞:bʉ31ʐa55ta55 | ★ | |||
89 | 貴 | ŋa nə phu 全詞:ŋa nə phu | phu24 ta55 全詞:phu24ta55 | ★ | |
90 | 起泡 | tɕə tɕhua 全詞:tɕə tɕhua | tʃɿ55 bʐa55 全詞:ʃ·tʃɿ55bʐa55 | ★ | |
91 | 路費 | tso la phu 全詞:tso la phu | ʐuɛ31 phu24 全詞:ʐuɛ31phu24 | ★ | |
92 | 這些 | tɕi ti ȵᴇ 全詞:tɕi ti ȵᴇ | də31 dʐə55 tə55 ʐɿ55 全詞:də31dʐə55tə55ʐɿ55 | ★ | |
93 | 重 | kə li 全詞:kə li | la55 全詞:la55 | ★ | |
94 | 釘子 | ta tsu 全詞:ta m·tsu | tso55 全詞:tso55 | ★ | |
95 | 鐵匠 | ʂuaŋ kə tsu 全詞:ʂuaŋ kə s·tsu | ʃ̣ən55 tsiu55 min31 全詞:ʃ̣ən55tsiu55min31 | ★★ | |
96 | 門口 | kwaŋ ʂa 全詞:kwaŋ ʂa | kəuŋ31 tʃhie55 全詞:kəuŋ31tʃhie55 | ★ | |
97 | 門板 | kwaŋ wu bo 全詞:kwaŋ wu bo | kəuŋ31 bjɑ24 全詞:kəuŋ31bjɑ24 | ★ | |
98 | 悶 | kə wa tɕi 全詞:kə wa s·tɕi | tsɛ55 xo31 xo55 全詞:tsɛ55xo31xo55 | ★★ | |
99 | 陰毛 | tə ʑa ȵi 全詞:tə k·ʑa ȵi | mə55 ʐo24 全詞:mə55ʐo24 | ★ | |
100 | 陌生 | ma mə ɕəŋ 全詞:ma mə ɕəŋ | man24 mɑŋ31 sɿ55 全詞:man24mɑŋ31sɿ55 | ★ | |
101 | 青苔 | tɕə nək 全詞:tɕə r·nək | tʃɿ55 ɖa31 全詞:tʃɿ55ɖa31 | ★ | |
102 | 鵝卵石 | tɕə tu tɕu 全詞:tɕə m·tu tɕu | tʃɿ55 dʒyu55 全詞:tʃɿ55ʒ·dʒyu55 | ★ | |
103 | 麥茬 | tɕə kwɛ 全詞:tɕə kwɛ | tʃɿ31 ʐun55 全詞:tʃɿ31ʐun55 | ★ |