語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共42詞		爾龔語·丹巴	納西語東·大興	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	兒媳	bɯ ʑi jav 全詞：bɯ ʑi ɣr·jav	ze³³ tɕhi²¹ mie³³ 全詞：ze33tɕhi21mie33	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 i-e 2次(2對音節) 信噪比:2.2	★
2	兄弟	mɤ ti 全詞：mɤ s·ti	ɑ²¹ mu⁵⁵ gɯ⁵⁵ zɿ⁵⁵ 全詞：ɑ21mu55gɯ55zɿ55	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
3	公路	coŋ lu 全詞：coŋ lu	la~³³ gu³³ 全詞：la~33gu33	l-l 5次(2對音節) 信噪比:3.4 u-a~ 2次(2對音節) 信噪比:2	★
4	分娩	ŋa ʑɯ 全詞：l·ŋa ʑɯ	zɑ²¹ xu⁵⁵ dʑy³³ 全詞：zɑ21xu55dʑy33	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɯ-ɑ 4次(2對音節) 信噪比:2.3	★
5	初一	tshe tɕu 全詞：tshe r·tɕu	tshe⁵⁵ tu³³ dɯ³³ 全詞：tshe55tu33dɯ33	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:5.1 e-e 2次(1對音節) 信噪比:4.5	★
6	初四	rɿ ve ʑɤ 全詞：rɿ ve w·ʑɤ	tshe⁵⁵ tu³³ zu³³ 全詞：tshe55tu33zu33	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★★
7	十三	ʁa sɤ 全詞：ʁa v·sɤ	tshɿ⁵⁵ su⁵⁵ 全詞：tshɿ55su55	s-s 1次(1對音節) 信噪比:7.5 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
8	十四	ʁa ʑɤ 全詞：ʁa v·ʑɤ	tshɿ⁵⁵ zu⁵⁵ 全詞：tshɿ55zu55	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★★
9	四十	ʑɤ qha 全詞：w·ʑɤ s·qha	zu²⁴ tshɿ⁵⁵ 全詞：zu24tshɿ55	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★★
10	四月	ʑɤ ba ʁa 全詞：v·ʑɤ ba ʁa	zu³³ lie³³ mie³³ 全詞：zu33lie33mie33	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★★
11	堂兄	mɤ ti 全詞：mɤ s·ti	ɑ²¹ mu²⁴ 全詞：ɑ21mu24	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
12	天	mɤ ɢɔ 全詞：mɤ m·ɢɔ	mu³³ 全詞：mu33	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
13	孔雀	ma bja 全詞：ma bja	ku⁵⁵ se⁵⁵ mie⁵⁵ 全詞：ku55se55mie55	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
14	抱歉	ma mjoŋ shɿ 全詞：ma mjoŋ shɿ	ʁɑ³³ mie³³ 全詞：ʁɑ33mie33	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
15	小夥子	bɤ ʑɯ 全詞：bɤ ʑɯ	ze³³ zɑ²¹ xu⁵⁵ 全詞：ze33zɑ21xu55	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɯ-ɑ 4次(2對音節) 信噪比:2.3	★
16	弟兄	mɤ ti 全詞：mɤ s·ti	ɑ²¹ mu⁵⁵ gɯ⁵⁵ zɿ⁵⁵ 全詞：ɑ21mu55gɯ55zɿ55	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
17	拐杖	bɤ dzɿ 全詞：bɤ l·dzɿ	mu²¹ thu³³ 全詞：mu21thu33	b-m 1次(1對音節) 信噪比:3.8 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
18	揉麵	le 全詞：n·le	li³³ li³³ 全詞：li33li33	l-l 5次(2對音節) 信噪比:3.4 e-i 4次(1對音節) 信噪比:3.8	★
19	搓（手）	ʑe le 全詞：w·ʑe le	li³³ li³³ 全詞：li33li33	l-l 5次(2對音節) 信噪比:3.4 e-i 4次(1對音節) 信噪比:3.8	★
20	搓（麵）	ʑe le 全詞：w·ʑe le	li⁵⁵ li⁵⁵ 全詞：li55li55	l-l 5次(2對音節) 信噪比:3.4 e-i 4次(1對音節) 信噪比:3.8	★
21	斗兒	bo 全詞：bo	bu³³ 全詞：bu33	b-b 1次(1對音節) 信噪比:2.3 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3.7	★
22	月亮	lu va 全詞：s·lu va	xie³³ mie³³ 全詞：xie33mie33	v-m 4次(2對音節) 信噪比:2.8 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
23	橋	dzo 全詞：dzo	dzu³³ 全詞：dzu33	dz-dz 3次(2對音節) 信噪比:4.7 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3.7	★
24	母女	ma zɿ 全詞：ma zɿ	a~³³ mie³³ mv²¹ 全詞：a~33mie33mv21	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
25	母子	ma dzɿ 全詞：ma dzɿ	a~³³ mie³³ ze³³ 全詞：a~33mie33ze33	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
26	母子倆	ma dzɿ nɤ 全詞：ma dzɿ nɤ	a~⁵⁵ mie⁵⁵ ze⁵⁵ ȵi³³ i³³ 全詞：a~55mie55ze55ȵi33i33	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
27	母馬	qun ma 全詞：r·qun ma	ər²¹ mie²¹ 全詞：ər21mie21	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
28	現在	tha vɤ 全詞：tha vɤ	ɑ⁵⁵ mu⁵⁵ 全詞：ɑ55mu55	v-m 4次(2對音節) 信噪比:2.8 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
29	男孩	ʑɯ 全詞：b·ʑɯ	ze³³ zɑ²¹ xu⁵⁵ 全詞：ze33zɑ21xu55	ʑ-z 8次(3對音節) 信噪比:2.9 ɯ-ɑ 4次(2對音節) 信噪比:2.3	★
30	石橋	ɢa vɤ dzo 全詞：r·ɢa vɤ dzo	ly⁵⁵ mie⁵⁵ dzu³³ 全詞：ly55mie55dzu33	dz-dz 3次(2對音節) 信噪比:4.7 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3.7	★
31	答應	ni rɤ 全詞：ni rɤ	sɑ²¹ khe²⁴ 全詞：sɑ21khe24	n-kh 2次(2對音節) 信噪比:3.6 i-e 2次(2對音節) 信噪比:2.2	★
32	細	tsho 全詞：tsho	tshu³³ 全詞：tshu33	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:5.1 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3.7	★
33	老太太	va da 全詞：va da	a~²¹ i²¹ mie⁵⁵ 全詞：a~21i21mie55	v-m 4次(2對音節) 信噪比:2.8 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
34	耳環	nɤ lɔŋ 全詞：ɣ·nɤ lɔŋ	xie²¹ khu⁵⁵ 全詞：xie21khu55	n-kh 2次(2對音節) 信噪比:3.6 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
35	腎	vɤ le 全詞：vɤ le	ʁo²¹ li²¹ 全詞：ʁo21li21	l-l 5次(2對音節) 信噪比:3.4 e-i 4次(1對音節) 信噪比:3.8	★
36	腥味	ɕha dzɤ 全詞：ɕha dzɤ	dzu³³ 全詞：dzu33	dz-dz 3次(2對音節) 信噪比:4.7 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
37	還（是）	tha vɤ pe 全詞：tha vɤ pe	ɑ⁵⁵ mu⁵⁵ kɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55mu55kɑ55	v-m 4次(2對音節) 信噪比:2.8 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
38	道歉	ma mjoŋ shɿ 全詞：ma mjoŋ shɿ	ʁɑ³³ mie³³ 全詞：ʁɑ33mie33	m-m 11次(2對音節) 信噪比:9.3 a-ie 9次(2對音節) 信噪比:4.2	★
39	都	thɯ 全詞：thɯ	kɑ³³ 全詞：kɑ33	th-k 2次(2對音節) 信噪比:3.2 ɯ-ɑ 4次(2對音節) 信噪比:2.3	★
40	鍋鏟	tshe phjɤw 全詞：tshe phjɤw	so³³ tshe³³ 全詞：so33tshe33	tsh-tsh 3次(2對音節) 信噪比:5.1 e-e 2次(1對音節) 信噪比:4.5	★
41	閂上	ʁa li tɤ li 全詞：ʁa z·li tɤ z·li	khu⁵⁵ tu²⁴ 全詞：khu55tu24	t-t 1次(1對音節) 信噪比:2.5 ɤ-u 15次(8對音節) 信噪比:2.5	★
42	鸚鵡	thu wɯ 全詞：thu wɯ	a~⁵⁵ ka~⁵⁵ 全詞：a~55ka~55	th-k 2次(2對音節) 信噪比:3.2 u-a~ 2次(2對音節) 信噪比:2	★