序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共63詞 | 爾瑪語南·龍溪 | 多續語 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 三腳架 | ɕa31 mi31 全詞:ɕa31mi31 | mi31 gu53 so33 全詞:mi31gu53so33 | ★★★ | |
2 | 上學 | ȵi31 so55 kə31 全詞:ȵi31so55kə31 | tʃi33 tɕi33 so31 ji33 全詞:tʃi33tɕi33so31ji33 | ★ | |
3 | 中指 | li31 pa55 tɕhe31 əʴ55 全詞:li31pa55tɕhe31əʴ55 | lo33 li33 pha33 so33 全詞:lo33li33pha33so33 | ★★ | |
4 | 八角 | pa31 ko31 全詞:pa31ko31 | pa31 ko31 全詞:pa31ko31 | ★ | |
5 | 六指 | li31 pa55 tsu55 əʴ55 全詞:li31pa55tsu55əʴ55 | lo33 li33 khu31 全詞:lo33li33khu31 | ★★ | |
6 | 占卜 | sua31 全詞:sua31 | so53 tʃa31 全詞:so53tʃa31 | ★ | |
7 | 變魔術 | pian213 mo31 su213 全詞:pian213mo31su213 | pjan31 mo53 ʃu31 全詞:pjan31mo53ʃu31 | ★★★ | |
8 | 後日 | so31 tɕi55 ɕi31 全詞:so31tɕi55ɕi31 | ji31 so33 ɲe33 全詞:ji31so33ɲe33 | ★ | |
9 | 命 | min213 yn213 全詞:min213yn213 | mi53 全詞:mi53 | ★ | |
10 | 圓珠筆 | yan31 tsu55 pi31 全詞:yan31tsu55pi31 | jan53 tʃu33 pi31 全詞:jan53tʃu33pi31 | ★ | |
11 | 大象 | ta213 ɕan213 全詞:ta213ɕan213 | ta31 ɕaŋ31 全詞:ta31ɕaŋ31 | ★★ | |
12 | 妻 | tɕa55 mi31 全詞:tɕa55mi31 | mi53 ʒo31 全詞:mi53ʒo31 | ★★★ | |
13 | 小學 | ɕau51 ɕyo31 全詞:ɕau51ɕyo31 | ɕao53 ce31 全詞:ɕao53ce31 | ★★ | |
14 | 小指 | li31 pa55 ʁue31 əʴ31 全詞:li31pa55ʁue31əʴ31 | lo33 li33 pha33 ŋo31 全詞:lo33li33pha33ŋo31 | ★★ | |
15 | 左撇子 | pha31 to55 ko31 全詞:pha31to55ko31 | ʑa31 sa33 ko33 全詞:ʑa31sa33ko33 | ★ | |
16 | 年輕 | tsa55 ue31 全詞:tsa55ue31 | ja31 ko31 tɕi33 全詞:ja31ko31tɕi33 | ★ | |
17 | 徒弟 | so55 mu31 全詞:so55mu31 | so31 tsho33 全詞:so31tsho33 | ★ | |
18 | 彗星 | sau213 pa51 ɕin55 全詞:sau213pa51ɕin55 | xui31 ɕiŋ33 全詞:xui31ɕiŋ33 | ★★ | |
19 | 戲 | ɕi213 全詞:ɕi213 | ɕi31 全詞:ɕi31 | ★★★ | |
20 | 打麻將 | ta51 ma31 tɕan213 全詞:ta51ma31tɕan213 | ta53 ma53 tɕaŋ31 全詞:ta53ma53tɕaŋ31 | ★★ | |
21 | 無名指 | li31 pa55 zɨ31 əʴ31 全詞:li31pa55zɨ31əʴ31 | lo33 li33 pha33 wu31 全詞:lo33li33pha33wu31 | ★★ | |
22 | 機器 | tɕi55 tɕhi213 全詞:tɕi55tɕhi213 | tɕi33 tɕhi31 全詞:tɕi33tɕhi31 | ★★ | |
tɕi55 tɕhi213 全詞:tɕi55tɕhi213 | tɕi33 tɕhi31 全詞:tɕi33tɕhi31 | ★ | |||
23 | 枇杷 | phi31 pha55 全詞:phi31pha55 | phi31 pha31 全詞:phi31pha31 | ★ | |
24 | 桂皮 | kuei213 phi31 全詞:kuei213phi31 | kui31 phi53 全詞:kui31phi53 | ★ | |
25 | 梨 | li31 əʴ31 全詞:li31əʴ31 | li31 ər33 全詞:li31ər33 | ★★ | |
26 | 棋 | tɕhi31 全詞:tɕhi31 | tɕhi31 tsi53 全詞:tɕhi31tsi53 | ★ | |
27 | 毛筆 | mau31 pi31 全詞:mau31pi31 | mao53 pi31 全詞:mao53pi31 | ★★ | |
mau31 pi31 全詞:mau31pi31 | mao53 pi31 全詞:mao53pi31 | ★ | |||
28 | 汽車 | tɕhi213 tshei55 全詞:tɕhi213tshei55 | tɕhi31 tʃhe33 全詞:tɕhi31tʃhe33 | ★ | |
29 | 沙漠 | sa55 mo31 全詞:sa55mo31 | ʃa33 mo31 全詞:ʃa33mo31 | ★★★ | |
30 | 清明節 | tɕhin55 min31 全詞:tɕhin55min31 | tɕhi33 miŋ31 全詞:tɕhi33miŋ31 | ★★ | |
31 | 火車 | xo51 tshei55 全詞:xo51tshei55 | xo53 tʃhe33 全詞:xo53tʃhe33 | ★ | |
32 | 燈籠 | tən55 loŋ31 全詞:tən55loŋ31 | teŋ33 loŋ31 全詞:teŋ33loŋ31 | ★ | |
33 | 灰色 | xuei55 phu31 phu31 全詞:xuei55phu31phu31 | xui33 se31 全詞:xui33se31 | ★ | |
34 | 灶神 | tso31 əʴ31 tɕhi55 a31 pu55 tɕhi31 全詞:tso31əʴ31tɕhi55a31pu55tɕhi31 | tso53 tha31 ga53 全詞:tso53tha31ga53 | ★ | |
35 | 猜謎 | tshai55 mi31 y51 全詞:tshai55mi31y51 | tshai33 mi31 ji53 全詞:tshai33mi31ji53 | ★★★ | |
36 | 玻璃 | po55 li31 全詞:po55li31 | po33 li31 全詞:po33li31 | ★ | |
po55 li31 全詞:po55li31 | po33 li31 全詞:po33li31 | ★★ | |||
37 | 眉毛 | mi55 χu55 全詞:mi55χu55 | mi53 mu31 全詞:mi53mu31 | ★★★ | |
38 | 眼珠 | mi55 ni55 全詞:mi55ni55 | mi53 si31 tʃu33 tʃu33 全詞:mi53si31tʃu33tʃu33 | ★★★ | |
39 | 眼白 | mi55 phe31 全詞:mi55phe31 | mi53 ve33 tɕo33 全詞:mi53ve33tɕo33 | ★★★ | |
40 | 睫毛 | mi55 χu55 全詞:mi55χu55 | mi53 mu31 全詞:mi53mu31 | ★★★ | |
41 | 硝 | ɕau55 全詞:ɕau55 | ɕao33 全詞:ɕao33 | ★★ | |
42 | 空心菜 | tɕha31 a31 ko31 全詞:tɕha31a31ko31 | ko31 ba33 ji33 na33 全詞:ko31ba33ji33na33 | ★ | |
43 | 算命 | sua31 kə55 全詞:sua31kə55 | mi53 so53 tʃa31 全詞:mi53so53tʃa31 | ★ | |
44 | 簫 | ɕau55 全詞:ɕau55 | ɕao33 全詞:ɕao33 | ★★ | |
45 | 粉絲 | qha31 mi31 sɨ55 sɨ55 全詞:qha31mi31sɨ55sɨ55 | kua33 mi53 全詞:kua33mi53 | ★★★ | |
46 | 自行車 | tsɨ213 ɕin31 tshe55 全詞:tsɨ213ɕin31tshe55 | tsi31 ɕin31 tʃhe33 全詞:tsi31ɕin31tʃhe33 | ★ | |
47 | 芭蕉 | pa55 tɕau55 全詞:pa55tɕau55 | pa33 tɕao33 全詞:pa33tɕao33 | ★★ | |
48 | 芹菜 | tɕhin31 tshai213 全詞:tɕhin31tshai213 | tɕhiŋ53 tshəi31 全詞:tɕhiŋ53tshəi31 | ★ | |
49 | 蘋果 | phin31 ko51 全詞:phin31ko51 | phiŋ53 ko31 全詞:phiŋ53ko31 | ★ | |
phin31 ko51 全詞:phin31ko51 | phiŋ53 ko31 全詞:phiŋ53ko31 | ★ | |||
50 | 菠菜 | po55 tshai31 全詞:po55tshai31 | po33 tshəi31 全詞:po33tshəi31 | ★ | |
51 | 菠蘿 | po55 lo31 全詞:po55lo31 | po33 lo31 全詞:po33lo31 | ★ | |
po55 lo31 全詞:po55lo31 | po33 lo31 全詞:po33lo31 | ★★ | |||
52 | 薄荷 | po213 xo31 全詞:po213xo31 | po31 xo33 全詞:po31xo33 | ★ | |
po213 xo31 全詞:po213xo31 | po31 xo33 全詞:po31xo33 | ★ | |||
53 | 西瓜 | ɕi55 kua55 全詞:ɕi55kua55 | ɕi33 ka33 全詞:ɕi33ka33 | ★★★ | |
54 | 象牙 | tan213 ɕan213 su31 全詞:tan213ɕan213su31 | ɕaŋ31 ja31 全詞:ɕaŋ31ja31 | ★★ | |
55 | 連環畫 | lian31 xuan31 xua213 全詞:lian31xuan31xua213 | lan53 xuan53 xua31 全詞:lan53xuan53xua31 | ★ | |
56 | 醬油 | tɕan31 iou31 全詞:tɕan31iou31 | tɕaŋ31 jəu31 全詞:tɕaŋ31jəu31 | ★★ | |
57 | 里(量詞) | a31 li31 全詞:a31li31 | li53 全詞:li53 | ★★ | |
58 | 鋼筆 | kan55 pi31 全詞:kan55pi31 | kaŋ33 pi31 全詞:kaŋ33pi31 | ★ | |
kan55 pi31 全詞:kan55pi31 | kaŋ33 pi31 全詞:kaŋ33pi31 | ★ | |||
59 | 鉛筆 | tɕhan55 pi31 全詞:tɕhan55pi31 | tɕhan33 pi31 全詞:tɕhan33pi31 | ★ | |
60 | 食指 | li31 pa55 nə31 əʴ55 全詞:li31pa55nə31əʴ55 | lo33 li33 pha33 ɲi53 全詞:lo33li33pha33ɲi53 | ★★ | |
61 | 香蕉 | ɕan55 tɕau55 全詞:ɕan55tɕau55 | ɕjaŋ33 tɕao33 全詞:ɕjaŋ33tɕao33 | ★★ | |
62 | 駱駝 | lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | ★★ | |
lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | ★ | |||
63 | 鯉魚 | li51 y31 全詞:li51y31 | li53 ju33 全詞:li53ju33 | ★★ |