序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共98詞 | 嘉絨語北·草登 | 納西語西·寶山 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 三月 | so lɛ 全詞:so s·lɛ | sɑ55 uɑ55 全詞:sɑ55uɑ55 | ★ | |
2 | 不會 | mɑ kɑ pɛ 全詞:mɑ kɑ s·pɛ | mɤ33 ku13 全詞:mɤ33ku13 | ★★ | |
3 | 不知道 | mɑ sə toŋ 全詞:mɑ sə r·toŋ | mɤ11 səʳ55 全詞:mɤ11səʳ55 | ★★ | |
4 | 不認識 | mɑ nəv sɑŋ 全詞:mɑ nəv sɑŋ | mɤ11 səʳ33 səʳ33 全詞:mɤ11səʳ33səʳ33 | ★★ | |
5 | 主人 | dɑ po 全詞:v·dɑ x·po | ʝi33 dɑ11 全詞:ʝi33n·dɑ11 | ★ | |
6 | 乞丐 | kə nɑ phu phu 全詞:kə nɑ phu phu | hɑ55 me33 全詞:hɑ55me33 | ★★ | |
7 | 二月 | nɛ lɛ 全詞:ʁ·nɛ s·lɛ | he11 ɟɤ11 全詞:he11ɲ·ɟɤ11 | ★★ | |
8 | 價錢 | wu phu 全詞:wu phu | phu55 全詞:phu55 | ★ | |
9 | 兒媳 | kə nɛ mɛ 全詞:kə nɛ mɛ | tʂhu33 me33 全詞:tʂhu33me33 | ★★★ | |
10 | 再 | lɛ 全詞:lɛ | le33 全詞:le33 | ★★ | |
11 | 分娩 | kə rɛ ŋɑ 全詞:kə rɛ ŋɑ | ci55 hɤ11 全詞:ci55hɤ11 | ★★ | |
12 | 刨土 | kə nɑ vot 全詞:kə nɑ r·vot | hɑ55 phæ13 全詞:hɑ55phæ13 | ★★ | |
13 | 別 | mɑ rə 全詞:mɑ rə | mɤ33 全詞:mɤ33 | ★★ | |
14 | 發愁 | mɛ ji tsɛ 全詞:mɛ ji tsɛ | nɯ33 me33 ɟɤ11 全詞:nɯ33me33ɲ·ɟɤ11 | ★★★ | |
15 | 後面 | to khu 全詞:to khu | mæ33 ɟu13 全詞:mæ33ɟu13 | ★★ | |
16 | 喝 | kɛ thi 全詞:kɛ thi | thɯ33 全詞:thɯ33 | ★ | |
17 | 喝(酒) | kɛ thi 全詞:kɛ thi | thɯ33 全詞:thɯ33 | ★ | |
18 | 回來 | lɛ wi 全詞:lɛ wi | le55 lu11 全詞:le55lu11 | ★★ | |
19 | 墨 | nɑ tsɛ 全詞:s·nɑ r·tsɛ | mu55 nɑ11 全詞:mu55nɑ11 | ★ | |
20 | 外衣 | wo phi lɑ wo 全詞:wo phi lɑ wo | bɑ55 lɑ33 全詞:bɑ55lɑ33 | ★★ | |
21 | 大家 | kəm di 全詞:kəm m·di | dɯ55 huɑ33 全詞:dɯ55huɑ33 | ★ | |
22 | 膽大 | wu ni tɛ 全詞:wu s·ni s·tɛ | nɯ33 me33 dɯ33 全詞:nɯ33me33dɯ33 | ★ | |
23 | 天氣 | tə mu 全詞:tə mu | mu33 全詞:mu33 | ★★★ | |
24 | 頭巾 | tɑ ku di 全詞:tɑ ku n·di | ku55 tsəʳ55 全詞:ku55tsəʳ55 | ★★★ | |
25 | 女人 | tə mɛ 全詞:tə mɛ | mi33 kɑ13 全詞:mi33kɑ13 | ★ | |
26 | 女兒 | ɑ mɛ 全詞:ɑ mɛ | mi33 全詞:mi33 | ★ | |
27 | 女孩 | tɕhɛ mɛ 全詞:tɕhɛ mɛ | mi33 kɑ11 zy55 全詞:mi33kɑ11zy55 | ★ | |
28 | 母親(媽媽) | ɑ mɛ 全詞:ɑ mɛ | e33 me33 全詞:e33me33 | ★★★ | |
29 | 姑娘 | tɕhɑ mɛ 全詞:tɕhɑ mɛ | mi33 kɑ11 zy55 全詞:mi33kɑ11zy55 | ★ | |
30 | 兄妻 | kə nɑ mɛ 全詞:kə nɑ mɛ | me55 me55 全詞:me55me55 | ★★★ | |
31 | 完全 | kə di 全詞:kə m·di | dɯ33 hɤ33 be33 全詞:dɯ33hɤ33be33 | ★ | |
32 | 工錢 | wu phu 全詞:wu phu | kɑ55 phu55 全詞:kɑ55phu55 | ★ | |
33 | 懶 | mɑ nə prɛ 全詞:mɑ nə x·prɛ | be55 mɤ33 bi33 全詞:be55mɤ33bi33 | ★★ | |
34 | 房子 | khɛ 全詞:khɛ | ɟi33 全詞:ɟi33 | ★ | |
35 | 手藝人 | lɑ ɕi 全詞:lɑ x·ɕi | lɑ11 ku13 lɑ11 zy11 全詞:lɑ11ku13lɑ11zy11 | ★★ | |
36 | 打滾 | po lɛ lɛ kɑ lɑ 全詞:po lɛ lɛ kɑ lɑ | le33 le33 全詞:le33le33 | ★★ | |
37 | 撿拾 | kɛm ti 全詞:kɛm ti | kɯ33 tɑ33 全詞:kɯ33tɑ33 | ★ | |
38 | 掏耳朵 | tə nɛ kə nɑ jo 全詞:tə ʐ·nɛ kə nɑ ʁ·jo | hɑ55 khɑ55 cæ33 cæ33 全詞:hɑ55khɑ55cæ33cæ33 | ★★ | |
39 | 揭開 | kəm ɟjɛ 全詞:kəm m·ɟjɛ | le13 全詞:le13 | ★★ | |
40 | 曬(糧) | kɛ khi 全詞:kɛ ɕ·khi | ɟæ13 全詞:ɲ·ɟæ13 | ★★ | |
41 | 曬(衣) | tə gɛ kɛ ɕə khi 全詞:tə n·gɛ kɛ ɕə khi | mu55 gu11 ɟæ13 全詞:mu55gu11ɲ·ɟæ13 | ★★ | |
42 | 晴 | tə mu ɑŋ zɛ 全詞:tə mu ɑŋ g·zɛ | mu55 thy55 全詞:mu55thy55 | ★★★ | |
43 | 晾 | tə gɛ kɑ ɕə khi 全詞:tə ŋ·gɛ kɑ ɕə khi | mu55 gu11 ɟæ13 全詞:mu55gu11ɲ·ɟæ13 | ★★ | |
44 | 木槽 | kɛ ji pɑ ji gu 全詞:kɛ ji pɑ ji ŋ·gu | sɯ55 gu55 全詞:sɯ55ŋ·gu55 | ★ | |
45 | 來不及 | mɑ tso 全詞:mɑ tso | mɤ55 mæ11 全詞:mɤ55mæ11 | ★★ | |
46 | 松球 | tə gɛ lɛ lɛ 全詞:tə r·gɛ lɛ lɛ | be11 le33 le33 全詞:m·be11le33le33 | ★★ | |
47 | 枕頭 | tɛ kom 全詞:tɛ m·kom | ku55 gɯ55 全詞:ku55ŋ·gɯ55 | ★ | |
48 | 樹枝 | wo qɑ lɑ 全詞:wo qɑ lɑ | dzəʳ33 gɑ55 lɑ11 全詞:n·dzəʳ33ŋ·gɑ55lɑ11 | ★★ | |
49 | 母女 | mɛ mu 全詞:mɛ mu | e33 me55 mi33 全詞:e33me55mi33 | ★ | |
50 | 母女倆 | mɛ mu 全詞:mɛ mu | e33 me55 mi33 全詞:e33me55mi33 | ★ | |
51 | 母馬 | gon mɛ 全詞:r·gon mɛ | ʐuɑ33 me33 全詞:ʐuɑ33me33 | ★★★ | |
52 | 毒箭 | tək dɛ 全詞:tək m·dɛ | dy11 lɯ33 səʳ33 全詞:n·dy11lɯ33səʳ33 | ★ | |
53 | 毛線 | mo ʐi 全詞:s·mo ʐi | mɑ11 siæ55 全詞:mɑ11siæ55 | ★★ | |
54 | 毛衣 | mo nɑ ʁu 全詞:s·mo nɑ ʁu | mɑ11 ʝi33 全詞:mɑ11ʝi33 | ★★ | |
55 | 沒有 | mɑ 全詞:mɑ | mɤ55 ɟu33 全詞:mɤ55ɲ·ɟu33 | ★★ | |
56 | 淺 | kə bɛ 全詞:kə m·bɛ | be55 全詞:m·be55 | ★ | |
57 | 火焰 | mɛ tsɛ 全詞:s·mɛ r·tsɛ | mi55 phiɤ13 全詞:mi55phiɤ13 | ★ | |
58 | 父母 | phɑ mɑ 全詞:phɑ mɑ | ɑ11 bɑ33 me33 全詞:ɑ11bɑ33me33 | ★★ | |
59 | 牙痛 | ɕo ŋɛm 全詞:ɕo ŋɛm | hɯ55 gu33 全詞:hɯ55ŋ·gu33 | ★ | |
60 | 牛垂皮 | zo kɑ tɕɛ 全詞:zo ʂ·kɑ r·tɕɛ | kɑ33 全詞:kɑ33 | ★★★ | |
61 | 豬槽 | pɑ ji gu 全詞:pɑ ji ŋ·gu | bu11 gu11 全詞:bu11ŋ·gu11 | ★ | |
62 | 不必 | mɑ rə 全詞:mɑ rə | mɤ33 全詞:mɤ33 | ★★ | |
63 | 疤 | tə mɛ gə ru 全詞:tə mɛ z·gə ru | mi33 全詞:mi33 | ★ | |
64 | 相信 | kɛ zɛ gi 全詞:kɛ zɛ n·gi | gɯ33 全詞:ŋ·gɯ33 | ★ | |
65 | 蟬 | qɑ ɟji zu zut 全詞:qɑ n·ɟji zu zut | lɑ55 ləʳ33 bu55 zəʳ55 全詞:lɑ55ləʳ33bu55zəʳ55 | ★ | |
66 | 磚瓦房 | tɕo khɛ 全詞:tɕo m·khɛ | ɟi33 全詞:ɟi33 | ★ | |
67 | 秧 | tə li 全詞:tə v·li | lɯ33 全詞:lɯ33 | ★★ | |
68 | 穿(孔) | tɑ qɑ nɛ ko zi 全詞:tɑ qɑ z·nɛ ko zi | ko11 he33 khɯ33 khɯ33 全詞:ko11he33khɯ33khɯ33 | ★★ | |
69 | 織機 | sɛ tɑ 全詞:sɛ tɑ | ɯ55 dɑ11 全詞:ɯ55dɑ11 | ★★ | |
70 | 綽號 | tə mi ŋɑ 全詞:tə r·mi ŋɑ | hɤ55 mi11 全詞:hɤ55mi11 | ★★ | |
71 | 老太太 | gɛ mu 全詞:r·gɛ mu | æ55 næ55 mu33 全詞:æ55næ55mu33 | ★★★ | |
72 | 耳垂 | tə nɛ tsɛ 全詞:tə r·nɛ tsɛ | he55 bi11 全詞:he55bi11 | ★★ | |
73 | 耳洞 | tə nɛ kɛ pɑ 全詞:tə r·nɛ kɛ s·pɑ | he55 khɑ55 全詞:he55khɑ55 | ★★ | |
74 | 耳屎 | tə nɑ ŋɛ 全詞:tə r·nɑ m·ŋɛ | hɑ55 khɑ55 chæ33 全詞:hɑ55khɑ55chæ33 | ★★ | |
75 | 耳朵 | tə nɛ 全詞:tə r·nɛ | he55 tsəʳ55 全詞:he55tsəʳ55 | ★★ | |
76 | 耳環 | nɛ ju 全詞:r·nɛ ju | he33 khu13 全詞:he33khu13 | ★★ | |
77 | 肥料 | ti ji li 全詞:ti ji li | chæ55 dəʳ11 全詞:chæ55n·dəʳ11 | ★ | |
78 | 膽小 | wu ni tɕi 全詞:wu s·ni x·tɕi | nɯ33 me33 ci33 全詞:nɯ33me33ci33 | ★ | |
79 | 胡蘿蔔 | kə ru lɛ phu 全詞:kə ru lɛ phu | le11 by55 ʂɯ11 全詞:le11by55ʂɯ11 | ★★ | |
80 | 舀 | kɑ ko 全詞:kɑ ʂ·ko | ho55 kɑ55 全詞:ho55kɑ55 | ★★ | |
81 | 芝麻 | tə phi 全詞:tə phi | o55 bæ11 全詞:o55m·bæ11 | ★★ | |
82 | 蒼蠅 | ɕɛ ɟji 全詞:ɕɛ ɟji | bəʳ55 ləʳ33 全詞:m·bəʳ55ləʳ33 | ★ | |
83 | 蘿蔔 | lɛ phək 全詞:lɛ phək | le55 by11 全詞:le55by11 | ★★ | |
lɛ phək 全詞:lɛ phək | le55 by11 全詞:le55by11 | ★ | |||
84 | 藍色 | kɛ ŋi 全詞:kɛ r·ŋi | hæ33 全詞:hæ33 | ★★ | |
85 | 薄 | bɛ 全詞:m·bɛ | be55 全詞:m·be55 | ★ | |
86 | 討價 | kə rɛ phu 全詞:kə rɛ phu | phu55 tshəʳ33 tshəʳ33 全詞:phu55tshəʳ33tshəʳ33 | ★ | |
87 | 討飯 | kə nɑ phu phu 全詞:kə nɑ phu phu | hɑ55 me33 全詞:hɑ55me33 | ★★ | |
88 | 謝謝 | khɑ tʂo 全詞:khɑ tʂo | ɟɤ11 be13 全詞:ɲ·ɟɤ11be13 | ★★ | |
89 | 都 | kə di 全詞:kə m·di | dɯ33 hɤ33 be33 全詞:dɯ33hɤ33be33 | ★ | |
90 | 重 | ɟji 全詞:r·ɟji | lɯ55 全詞:lɯ55 | ★★ | |
91 | 鈍(刀) | mɑ tɕhɑr 全詞:mɑ m·tɕhɑr | mɤ33 thɑ13 全詞:mɤ33thɑ13 | ★★ | |
92 | 陌生 | mɑ nə sɑŋ 全詞:mɑ nə v·sɑŋ | mɤ33 bi33 dɯ33 全詞:mɤ33bi33dɯ33 | ★★ | |
93 | 青椒 | xɑi tso ŋi 全詞:xɑi tso r·ŋi | lɑ55 tsɯ11 hæ33 全詞:lɑ55tsɯ11hæ33 | ★★ | |
94 | 飛蛾 | qhɛ pɛ lɛ lɛ 全詞:qhɛ n·pɛ lɛ lɛ | phe55 le33 全詞:phe55le33 | ★★ | |
95 | 驢 | poŋ lu 全詞:poŋ lu | mɑ33 lu33 tsɯ33 全詞:mɑ33lu33tsɯ33 | ★★ | |
96 | 麝香 | lɛ tsi 全詞:ʁ·lɛ x·tsi | le55 ku55 全詞:le55ku55 | ★★ | |
97 | 黑暗 | qɑ nu 全詞:qɑ nu | nɑ11 hu13 全詞:nɑ11hu13 | ★★ | |
98 | 黑板 | nɑ pɑŋ 全詞:nɑ x·pɑŋ | hɤ13 pæ33 全詞:hɤ13pæ33 | ★★ |