蘇ICP備17001294號 | 0.6MB 2.93MB 0.149s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共69詞 | 爾瑪語北·松潘* | 嘉絨語東·梭磨 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 不在 | mɑ ʑe 全詞：mɑ ʑe | mi 全詞：mi | ★★★ | |
| 2 | 不是 | mo ŋu̻ 全詞：moŋu̻ | mak 全詞：mak | ★ | |
| 3 | 親吻（親嘴） | po pu tsə 全詞：popu tsə | po pok ka pa 全詞：po pok ka-pa | ★★ | |
| 4 | 六 | tʂu 全詞：χ·tʂu | kə tʂok 全詞：kə-tʂok | ★ | |
| 5 | 六十 | tʂu su 全詞：χ·tʂu su | kə tʂok tɕe 全詞：kə-tʂok ɕ·tɕe | ★ | |
| 6 | 出血 | sɑ ha tɕy 全詞：sɑ ha tɕy | ta ɕi kə ɕut 全詞：ta-ɕi kə-k·ɕut | ★★ | |
| 7 | 初三 | si ty 全詞：x·si ty | kə tho kə sam 全詞：kə-tho kə-sam | ★ | |
| 8 | 初六 | tʂu ty 全詞：χ·tʂu ty | kə tho kə tʂok 全詞：kə-tho kə-tʂok | ★ | |
| 9 | 劈（柴） | sə ʂe 全詞：sə χ·ʂe | ɕe ka sar 全詞：ɕe ka-sar | ★★ | |
| 10 | 十三 | ha si 全詞：ha si | tɕa sam 全詞：ɕ·tɕa sam | ★ | |
| 11 | 單眼皮 | mi ȵi a qe 全詞：miȵi a-χ·qe | tə ȵak brɐŋ kə mi 全詞：tə-m·ȵak z·brɐŋ kə-mi | ★ | |
| 12 | 名字 | mə 全詞：ɣ·mə | tə mɐ 全詞：tə-r·mɐ | ★ | |
| 13 | 後日 | so di 全詞：so di | so di 全詞：so di | ★ | |
| 14 | 親吻 | po pu tsə 全詞：po pu tsə | po pok ka pa 全詞：po pok ka-pa | ★★ | |
| 15 | 哈巴狗 | χɑ pɑ khu 全詞：χɑpɑ khu | khai pa tsə 全詞：khai pa tsə | ★ | |
| 16 | 兄 | ɑ ʑi 全詞：ɑʑi | ta ja 全詞：ta-ja | ★★ | |
| 17 | 皇帝 | mə tɕe 全詞：ɣ·mə tɕe | koŋ mɐ 全詞：koŋ mɐ | ★ | |
| 18 | 土 | wəʑ pə 、 wəʑ 全詞：wəʑpə、wəʑ | kha la pe 全詞：kha la pe | ★★ | |
| 19 | 姓 | mə 全詞：ɣ·mə | tə me 全詞：tə-r·me | ★★ | |
| 20 | 戒指 | le ɕy 全詞：le ɕy | nə lɐk 全詞：sr·nə lɐk | ★ | |
| 21 | 打滾 | lə ɕə 全詞：ləɕə | bə lɐr lɐr ka lɐt 全詞：bə lɐr lɐr ka-lɐt | ★ | |
| 22 | 攪拌 | tɕytɕ tɕo 全詞：tɕytɕ-tɕo | ka sa tɕo lo 全詞：ka-sa-tɕo-lo | ★ | |
| 23 | 擀 | ləl lə 全詞：ləllə | ka nə ɟjo lɐr 全詞：ka-s·nə n·ɟjo lɐr | ★ | |
| 24 | 收禮 | ty dʐu 全詞：ty x·dʐu | sa ros ka pja 全詞：sa-ros ka-pja | ★ | |
| 25 | 新 | sə 全詞：x·sə | kə ɕək 全詞：kə-ɕək | ★ | |
| 26 | 木勺 | sə zɑ 全詞：səzɑ | ɕe kə ɟja 全詞：ɕe kə-n·ɟja | ★★ | |
| 27 | 木碗 | sə ʁo 全詞：sə ʁo | ɕe khi 全詞：ɕe khi | ★★ | |
| 28 | 柴 | sə 全詞：sə | ka ju ɕe 全詞：ka-ju ɕe | ★★ | |
| 29 | 樓上 | ko tu 全詞：kotu | tə dɐ tai 全詞：tə-r·dɐ tai | ★ | |
| 30 | 死（婉稱） | mi leʂ ku 全詞：mi-ɣ·leʂ ku | ta mi 全詞：ta-mi | ★ | |
| 31 | 母豬 | pe ȵi 全詞：pe ȵi | paŋ mo 全詞：paŋ mo | ★ | |
| 32 | 毒 | du 全詞：du | ka sa dok 全詞：ka-sa-n·dok | ★ | |
| 33 | 毒藥 | du 全詞：du | ta dok 全詞：ta-n·dok | ★ | |
| 34 | 沒有 | mɑ ʑe 全詞：mɑʑe | mi 全詞：mi | ★★★ | |
| 35 | 不曾 | mi 全詞：mi | tə mi 全詞：tə-mi | ★ | |
| 36 | 流鼻血 | ti sɑ khu 全詞：x·ti sɑ khu | tə na ɕi kə ɕut 全詞：tə-ɕ·na ɕi kə-ɕut | ★★ | |
| 37 | 味淡 | mo ʐu̻ 全詞：mo-ɣ·ʐu̻ | tshɐ mak tɕha 全詞：tshɐ mak tɕha | ★ | |
| 38 | 父母 | pi ma 全詞：pima | phɐ mɐ 全詞：phɐ mɐ | ★ | |
| 39 | 反芻 | ɕe dʐu 全詞：x·ɕe ʁ·dʐu | tə rok 全詞：tə-j·rok | ★★ | |
| 40 | 獨輪車 | sək kho lɑ 全詞：sək kholɑ | kho lo 全詞：ŋ·kho r·lo | ★ | |
| 41 | 豬肝 | pek sə 全詞：pek sə | pak wu ɕe 全詞：pak wu ɕe | ★★ | |
| 42 | 豬血 | pe sɑ 全詞：pe sɑ | pak wa ɕi 全詞：pak wa ɕi | ★★ | |
| 43 | 玉米棒 | jy mi pɑo pɑo 全詞：jymi pɑopɑo | ji ma por 全詞：ji ma por | ★★ | |
| 44 | 瓢 | tsu zɑ 全詞：tsuzɑ | tɕok 全詞：s·tɕok | ★ | |
| 45 | 皮帽 | dʐɑk tɑ bɑ 全詞：dʐɑk tɑbɑ | tə dzi ti 全詞：tə-n·dzi r·ti | ★ | |
| 46 | 石 | lə pe 全詞：ʁ·ləpe | ɟji lək 全詞：n·ɟji lək | ★ | |
| 47 | 石橋 | lə pek tsho pu 全詞：ʁ·ləpek tshopu | ɟjə lək dzam 全詞：n·ɟjə lək n·dzam | ★ | |
| 48 | 砍 | sə gə 全詞：sə-ɣ·gə | ɕe ka sar 全詞：ɕe ka-sar | ★★ | |
| 49 | 磨盤 | go phɑ 全詞：go phɑ | kə cçər cço go 全詞：kə-m·cçər cço go | ★ | |
| 50 | 笑 | dʐɑ 全詞：dʐɑ | ka na ri 全詞：ka-na-ri | ★★ | |
| 51 | 綽號 | mə dʐu 全詞：ɣ·mə dʐu | tə mɐ ɟja 全詞：tə-r·mɐ r·ɟja | ★ | |
| 52 | 肝 | sə 全詞：sə | tə ɕe 全詞：tə-w·ɕe | ★★ | |
| 53 | 芝麻 | pu su 全詞：x·pu su | ɕok 全詞：ɕok | ★★ | |
| 54 | 芝麻油 | pu su tsəu 全詞：x·pusu tsəu | ɕok nəm 全詞：ɕok s·nəm | ★★ | |
| 55 | 蒸氣 | le 全詞：le | khɑ laŋ 全詞：khɑ r·laŋ | ★ | |
| 56 | 蜘蛛 | tʂheɕ 、 ʐuɑ ȵi 全詞：tʂheɕ、ɣ·ʐuɑ ȵi | kha na 全詞：kha ɕ·na | ★ | |
| 57 | 血 | sɑ 全詞：sɑ | ta ɕi 全詞：ta-ɕi | ★★ | |
| 58 | 血管 | sɑ ky 全詞：sɑ x·ky | ta ɕi ɟjɐr 全詞：ta-ɕi n·ɟjɐr | ★★ | |
| 59 | 貼 | pə 全詞：x·pə | ka pɐr 全詞：ka-k·pɐr | ★ | |
| 60 | 車輪 | kho lo 全詞：kholo | kh lo 全詞：ŋ·kh r·lo | ★★★ | |
| 61 | 輕 | ʑy tse 、 ʑy 全詞：ɣ·ʑy tse、ɣ·ʑy | kə jo 全詞：kə-jo | ★ | |
| 62 | 這樣 | tsɑ gɑ 全詞：tsɑ gɑ | tɕi sən 全詞：tɕi k·sən | ★ | |
| 63 | 鍋蓋 | ʑi tɑ 全詞：ʑitɑ | jam kɐp 全詞：jam m·kɐp | ★ | |
| 64 | 錯 | mi pij 全詞：mipij | tho ma thəp 全詞：tho ma k·thəp | ★★ | |
| 65 | 陌生 | mo su̻ su 全詞：mosu̻su | mak sa ɕə 全詞：mak sa ɕə | ★ | |
| 66 | 青苔 | lə me 全詞：lə me | tɕə mɐk 全詞：tɕə r·mɐk | ★ | |
| 67 | 麵片 | lu tɕo 全詞：ʁ·lu-x·tɕo | kə tɕɐ pai pai 全詞：kə-m·tɕɐ pai pai | ★ | |
| 68 | 頂（用角） | di 全詞：di | ka na ti 全詞：ka-na r·ti | ★ | |
| 69 | 飽 | χə 全詞：χə | ka kɐ 全詞：ka-p·kɐ | ★ | |