序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共284詞 | 德昂語·彎手寨話·無調 | 布朗語·阿爾瓦系 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一定 | ʔɯŋ ʔah 全詞:ʔɯŋ ʔah | a33 te331 全詞:a33te331 | ★ | |
2 | 七月 | kiɛn lɤ:n tʃet 全詞:kiɛn lɤ:n tʃet | n· tshɔ55 n· tɕet33 全詞:n·tshɔ55n·tɕet33 | ★ | |
3 | 三月 | kiɛn lɤ:n sa:m 全詞:kiɛn lɤ:n sa:m | n· tshɔ55 n· tsham55 全詞:n·tshɔ55n·tsham55 | ★ | |
4 | 下午 | phai ʔpɔ:m ŋ̊ai 全詞:phai ʔpɔ:m ŋ̊ai | ta21 sɤ21 ŋiʔ55 全詞:ta21sɤ21ŋiʔ55 | ★★ | |
5 | 丟臉 | ʔpɛ:t ŋa:i 全詞:ʔpɛ:t ŋa:i | phɔŋ33 ŋai21 tih33 全詞:phɔŋ33ŋai21tih33 | ★★ | |
6 | 兩日以後 | va:i ʔɛ sɯ ŋai 全詞:va:i ʔɛ sɯ ŋai | vai33 ʔaʔ55 sa21 ŋi35 全詞:vai33ʔaʔ55sa21ŋi35 | ★ | |
va:i ʔɛ sɯ ŋai 全詞:va:i ʔɛ sɯ ŋai | vai33 ʔaʔ55 sa21 ŋi35 全詞:vai33ʔaʔ55sa21ŋi35 | ★★ | |||
7 | 九 | ʔtim 全詞:ʔtim | thip33 全詞:thip33 | ★★ | |
8 | 九十 | ʔtim kɯ 全詞:ʔtim kɯ | thip331 tsho33 全詞:thip331tsho33 | ★★ | |
9 | 奶子 | pu 全詞:pu | puʔ55 全詞:puʔ55 | ★ | |
10 | 二月 | kiɛn lɤ:n kam 全詞:kiɛn lɤ:n kam | n· tshɔ55 n· kam33 全詞:n·tshɔ55n·kam33 | ★★ | |
11 | 井 | ʔo:m khum 全詞:ʔo:m khum | ʔom55 mɔ55 全詞:ʔom55mɔ55 | ★ | |
12 | 畝 | mu 全詞:mu | mu331 全詞:mu331 | ★★ | |
13 | 人 | ʔtu ʔi 全詞:ʔtu ʔi | ʔuʔ55 全詞:ʔuʔ55 | ★ | |
14 | 人家 | kia:ŋ ʔi 全詞:kia:ŋ ʔi | kaa~33 ʔu55 全詞:kaa~33ʔu55 | ★ | |
kia:ŋ ʔi 全詞:kia:ŋ ʔi | kaa~33 ʔu55 全詞:kaa~33ʔu55 | ★ | |||
15 | 何時 | ʑa:m m̥ɔ 全詞:ʑa:m m̥ɔ | ʑam55 me51 全詞:ʑam55me51 | ★★★ | |
16 | 從前 | ʔaiʔ ni 全詞:ʔaiʔ ni | lat33 ni51 全詞:lat33ni51 | ★ | |
17 | 他們 | ke 全詞:ke | ke33 全詞:ke33 | ★★ | |
18 | 他倆 | ka:i 全詞:ka:i | kai35 全詞:kai35 | ★★★ | |
19 | …以前 | ʔaiʔ ni 全詞:ʔaiʔ ni | lat35 ni331 全詞:lat35ni331 | ★ | |
20 | …以後 | va:i ni 全詞:va:i ni | ni55 ŋai331 全詞:ni55ŋai331 | ★ | |
21 | 你 | mai 全詞:mai | miʔ31 全詞:miʔ31 | ★★ | |
22 | 你們 | ʔpe 全詞:ʔpe | phe33 全詞:phe33 | ★★ | |
23 | 你倆 | ʔpa:i 全詞:ʔpa:i | phai35 全詞:phai35 | ★★ | |
24 | 倆 | ʔpa:i 全詞:ʔpa:i | phai35 全詞:phai35 | ★★ | |
25 | 借(物) | va:i 全詞:va:i | vai331 全詞:vai331 | ★ | |
26 | 值 | tʃi 全詞:tʃi | tɕi33 全詞:tɕi33 | ★★ | |
27 | 八月 | kiɛn lɤ:n ʔpɛ:t 全詞:kiɛn lɤ:n ʔpɛ:t | n· tshɔ55 m· pɛt35 全詞:n·tshɔ55m·pɛt35 | ★ | |
28 | 茴香(八角) | pa ko 全詞:pa ko | pa21 kɔ55 全詞:pa21kɔ55 | ★ | |
29 | 公章 | ʔʑum kɯŋ 全詞:ʔʑum kɯŋ | tsum21 全詞:tsum21 | ★★ | |
30 | 寫 | ʔtɛ:m 全詞:ʔtɛ:m | tɛm51 全詞:tɛm51 | ★ | |
31 | 農民 | ʔtu ʔi ran kɤ maʔ 全詞:ʔtu ʔi ran kɤ maʔ | ʔu55 tɕi33 via33 全詞:ʔu55tɕi33via33 | ★ | |
32 | 涼水 | ʔo:m kiɛt 全詞:ʔo:m kiɛt | ʔom55 ŋua~331 全詞:ʔom55ŋua~331 | ★ | |
33 | 出去 | lɛh ha:u 全詞:lɛh ha:u | χe55 xu55 全詞:χe55xu55 | ★★ | |
34 | 初三 | ʔuai sɯ ŋai 全詞:ʔuai sɯ ŋai | n· tshɔ55 ʔɔi33 sa21 ŋi35 全詞:n·tshɔ55ʔɔi33sa21ŋi35 | ★★ | |
35 | 初二 | ʔɛ sɯ ŋai 全詞:ʔɛ sɯ ŋai | n· tshɔ55 ʔaʔ55 sa21 ŋi35 全詞:n·tshɔ55ʔaʔ55sa21ŋi35 | ★★ | |
36 | 初五 | phan sɯ ŋai 全詞:phan sɯ ŋai | n· tshɔ55 sat21 sa21 ŋi35 全詞:n·tshɔ55sat21sa21ŋi35 | ★★ | |
37 | 初十 | kɯ sɯ ŋai 全詞:kɯ sɯ ŋai | n· tshɔ55 tshu33 sa21 ŋi35 全詞:n·tshɔ55tshu33sa21ŋi35 | ★★ | |
38 | 初四 | phuan sɯ ŋai 全詞:phuan sɯ ŋai | n· tshɔ55 phɔn55 sa21 ŋi35 全詞:n·tshɔ55phɔn55sa21ŋi35 | ★★ | |
39 | 刨子 | thui ʔpau 全詞:thui ʔpau | thui21 pau35 全詞:thui21pau35 | ★ | |
thui ʔpau 全詞:thui ʔpau | thui21 pau35 全詞:thui21pau35 | ★ | |||
40 | 前進 | ha:u na:i ʔaiʔ 全詞:ha:u na:i ʔaiʔ | xu33 lat35 ŋai331 全詞:xu33lat35ŋai331 | ★★ | |
41 | 十九 | kɯ rɯ ʔtim 全詞:kɯ rɯ ʔtim | xe33 thip331 全詞:xe33thip331 | ★★ | |
42 | 午飯 | ʔpɔ:m ŋ̊ai 全詞:ʔpɔ:m ŋ̊ai | khai55 sa21 ŋi35 全詞:khai55sa21ŋi35 | ★★ | |
43 | 去 | ha:u 全詞:ha:u | xu21 全詞:xu21 | ★★ | |
44 | 顫抖 | kɤ ʑuh 全詞:kɤ ʑuh | ʑu33 全詞:ʑu33 | ★ | |
45 | 變 | ʔpiɛn 全詞:ʔpiɛn | piɛn35 全詞:piɛn35 | ★ | |
46 | 口水 | ʔo:m ʔa:ŋ 全詞:ʔo:m ʔa:ŋ | om55 pai55 全詞:om55pai55 | ★ | |
47 | 叮咬 | kak 全詞:kak | kaʔ33 全詞:kaʔ33 | ★ | |
48 | 右手 | ʔtai aˊ ʔah 全詞:ʔtai aˊʔah | thiʔ55 khɔ55 χap21 全詞:thiʔ55khɔ55χap21 | ★★ | |
49 | 吃(奶) | pu 全詞:pu | na21 puʔ55 全詞:na21puʔ55 | ★ | |
50 | 合適 | kɤ ho 全詞:kɤ ho | χo331 全詞:χo331 | ★★ | |
51 | 咱們 | ʔe 全詞:ʔe | ʔe33 全詞:ʔe33 | ★★ | |
52 | 啼哭 | ʑa:m 全詞:ʑa:m | ʑam51 全詞:ʑam51 | ★★★ | |
53 | 喂(動物) | ʔɔ:i 全詞:ʔɔ:i | ʔɔi55 全詞:ʔɔi55 | ★ | |
54 | 四月 | kiɛn lɤ:n si 全詞:kiɛn lɤ:n si | n· tshɔ55 n· tɕhi33 全詞:n·tshɔ55n·tɕhi33 | ★★ | |
55 | 圓珠筆 | ʑɛ:n tʃu pi 全詞:ʑɛ:n tʃu pi | ʑan51 tʂu55 pi214 全詞:ʑan51tʂu55pi214 | ★★★ | |
56 | 壞人 | ʔi mɤ:k 全詞:ʔi mɤ:k | ʔu55 an21 ʔɤ51 全詞:ʔu55an21ʔɤ51 | ★ | |
57 | 水壩 | tɔh fa:i 全詞:tɔh fa:i | fai55 全詞:fai55 | ★ | |
58 | 堆 | pum 全詞:pum | pum33 全詞:pum33 | ★★ | |
59 | 石坎 | riaŋ ma:u 全詞:riaŋ ma:u | kia~331 n· thiaʔ21 sa21 mu55 全詞:kia~331n·thiaʔ21sa21mu55 | ★★★ | |
60 | 塔 | kɔ:ŋ mu 全詞:kɔ:ŋ mu | kɔa~33 mu51 全詞:kɔa~33mu51 | ★ | |
kɔ:ŋ mu 全詞:kɔ:ŋ mu | kɔa~33 mu51 全詞:kɔa~33mu51 | ★★ | |||
61 | 大人 | ʔi ta:ŋ 全詞:ʔi ta:ŋ | ʔu55 at21 全詞:ʔu55at21 | ★ | |
62 | 大方 | nah kɤ vah 全詞:nah kɤ vah | ʑɔa~33 ʔa21 sa33 全詞:ʑɔa~33ʔa21sa33 | ★★ | |
63 | 大白菜 | ʔta:u lui 全詞:ʔta:u lui | thuʔ55 pan55 全詞:thuʔ55pan55 | ★★ | |
64 | 日(量詞) | sɯ ŋai 全詞:sɯ ŋai | sa21 ŋi35 全詞:sa21ŋi35 | ★★ | |
65 | 日日 | ʔtɔ:n sɯ ŋai 全詞:ʔtɔ:n sɯ ŋai | tʂup21 sa21 ŋi35 全詞:tʂup21sa21ŋi35 | ★★ | |
66 | 頭虱 | sai 全詞:sai | m· tɕhi33 全詞:m·tɕhi33 | ★★ | |
67 | 奶頭 | kɤ ʔtɛʔ pu 全詞:kɤ ʔtɛʔ pu | n· tɔt35 pu55 全詞:n·tɔt35pu55 | ★★ | |
68 | 奶水 | ʔo:m pu 全詞:ʔo:m pu | ʔom55 pu55 全詞:ʔom55pu55 | ★ | |
ʔo:m pu 全詞:ʔo:m pu | ʔom55 pu55 全詞:ʔom55pu55 | ★★ | |||
69 | 好人 | ʔi m̥ɤ:m 全詞:ʔi m̥ɤ:m | ʔu55 ʔɤ51 全詞:ʔu55ʔɤ51 | ★ | |
70 | 子彈 | ʔpli sɯ na:t 全詞:ʔpli sɯ na:t | n· khe33 nat33 全詞:n·khe33nat33 | ★ | |
71 | 家裡 | naɯ kia:ŋ 全詞:naɯ kia:ŋ | ta21 kaa~55 全詞:ta21kaa~55 | ★ | |
72 | 寬 | vah 全詞:vah | vah51 全詞:vah51 | ★ | |
73 | 寬敞 | vah 全詞:vah | vah51 ʔat33 全詞:vah51ʔat33 | ★ | |
74 | 寡婦 | ʑɛ kɤ ma:i 全詞:ʑɛ kɤ ma:i | nai331 mai21 全詞:nai331mai21 | ★★★ | |
75 | 正確 | kɤ ho 全詞:kɤ ho | χɔʔ33 全詞:χɔʔ33 | ★★ | |
76 | 將來 | sɯ ŋai pan 全詞:sɯ ŋai pan | ʔɔa~33 sa21 ŋi35 全詞:ʔɔa~33sa21ŋi35 | ★★ | |
77 | 尿 | ʔo:m tʃhi 全詞:ʔo:m tʃhi | om55 lup21 全詞:om55lup21 | ★ | |
78 | 房間(屋子) | naɯ kia:ŋ 全詞:naɯ kia:ŋ | ku21 nau331 kaa~55 全詞:ku21nau331kaa~55 | ★ | |
79 | 左手 | ʔtai aˊ kaʔ 全詞:ʔtai aˊkaʔ | thiʔ55 khɔ55 fe21 全詞:thiʔ55khɔ55fe21 | ★★ | |
80 | 乾菜 | ʔta:u kɤ hah 全詞:ʔta:u kɤ hah | thuʔ55 χɛm51 全詞:thuʔ55χɛm51 | ★★ | |
81 | 開水 | ʔo:m hu 全詞:ʔo:m hu | ʔom55 ʔa21 lɤ33 ʔah33 全詞:ʔom55ʔa21lɤ33ʔah33 | ★ | |
82 | 張開 | ʔa:ŋ 全詞:ʔa:ŋ | ʔa~55 全詞:ʔa~55 | ★ | |
83 | 彈(棉花) | ʔpah 全詞:ʔpah | m· phat35 全詞:m·phat35 | ★★ | |
84 | 心 | ʔpli nah 全詞:ʔpli nah | m· pha~33 ʔa21 sa331 全詞:m·pha~33ʔa21sa331 | ★★ | |
85 | 快 | pha:i 全詞:pha:i | phai55 全詞:phai55 | ★ | |
86 | 快(來 ) | pha:i 全詞:pha:i | phai55 全詞:phai55 | ★ | |
87 | 急 | ki 全詞:ki | ki33 mai33 全詞:ki33mai33 | ★★★ | |
88 | 您 | mai 全詞:mai | miʔ31 全詞:miʔ31 | ★★ | |
89 | 崖 | rɯ ʔa:ŋ 全詞:rɯ ʔa:ŋ | ʔaa~55 全詞:ʔaa~55 | ★★★ | |
90 | 慌 | ki 全詞:ki | ki21 mai33 全詞:ki21mai33 | ★★★ | |
91 | 我 | ʔo 全詞:ʔo | ʔo55 全詞:ʔo55 | ★★ | |
92 | 我倆 | ʔa:i 全詞:ʔa:i | ʔai35 全詞:ʔai35 | ★★★ | |
93 | 戒掉 | ʔtuan 全詞:ʔtuan | tɔn35 全詞:tɔn35 | ★ | |
94 | 戴(帽) | tʃhup 全詞:tʃhup | sup33 全詞:sup33 | ★ | |
95 | 房子 | kia:ŋ 全詞:kia:ŋ | kaa~55 全詞:kaa~55 | ★ | |
96 | 房檐 | ʑa:p tup 全詞:ʑa:p tup | tup35 全詞:tup35 | ★★ | |
97 | 房頂 | kɤ ʔtɛʔ kia:ŋ 全詞:kɤ ʔtɛʔ kia:ŋ | ʔaʔ21 pɔn33 kaa~55 全詞:ʔaʔ21pɔn33kaa~55 | ★ | |
98 | 手 | ʔtai 全詞:ʔtai | thiʔ55 全詞:thiʔ55 | ★★ | |
99 | 手掌 | kɤ ʔpɛ ʔtai 全詞:kɤ ʔpɛ ʔtai | ʔa21 ta35 thi55 全詞:ʔa21ta35thi55 | ★★ | |
100 | 手背 | kriaŋ ʔtai 全詞:kriaŋ ʔtai | ta51 thi55 全詞:ta51thi55 | ★★ | |
101 | 手腕 | kɤ saŋ ʔtai 全詞:kɤ saŋ ʔtai | kɔa~331 thi55 全詞:kɔa~331thi55 | ★★ | |
102 | 打吊針 | tiau tha:t 全詞:tiau tha:t | ta21 tiau35 tʂɤn55 全詞:ta21tiau35tʂɤn55 | ★ | |
103 | 打工 | hɔ:m ʔʑa:ŋ 全詞:hɔ:m ʔʑa:ŋ | tsaa~55 ti21 全詞:tsaa~55ti21 | ★★ | |
104 | 打麻將 | lo:n ma tʃiaŋ 全詞:lo:n ma tʃiaŋ | ta21 ma21 tɕiaŋ35 全詞:ta21ma21tɕiaŋ35 | ★ | |
lo:n ma tʃiaŋ 全詞:lo:n ma tʃiaŋ | ta21 ma21 tɕiaŋ35 全詞:ta21ma21tɕiaŋ35 | ★ | |||
105 | 襻(扣眼) | kɤ ʔta:u ʔtum 全詞:kɤ ʔta:u ʔtum | n· thu33 tum33 sa21 piʔ33 全詞:n·thu33tum33sa21piʔ33 | ★★★ | |
106 | 掃 | ʔpih kia:ŋ 全詞:ʔpih kia:ŋ | phi51 kaŋ55 全詞:phi51kaŋ55 | ★ | |
107 | 拄 | tɛ 全詞:tɛ | sa33 tau331 全詞:sa33tau331 | ★ | |
108 | 拆 | ʑah 全詞:ʑah | ʑah51 全詞:ʑah51 | ★★★ | |
109 | 拔(火罐) | pa:u 全詞:pa:u | m· pu55 全詞:m·pu55 | ★★★ | |
110 | 指紋 | pɛʔ ʔtai 全詞:pɛʔ ʔtai | lai33 thi55 全詞:lai33thi55 | ★★ | |
111 | 斜眼 | ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn 全詞:ʔi ŋa:i sɯ ʔpliɛn | ŋai331 n· kia33 全詞:ŋai331n·kia33 | ★★ | |
112 | 斤 | kin 全詞:kin | kin33 全詞:kin33 | ★ | |
113 | 斷奶 | kah pu 全詞:kah pu | tɔn35 puʔ55 全詞:tɔn35puʔ55 | ★ | |
114 | 時候 | ʑa:m 全詞:ʑa:m | ʑam55 全詞:ʑam55 | ★★★ | |
115 | 曬席 | nah ta:ŋ 全詞:nah ta:ŋ | sat35 全詞:sat35 | ★★ | |
116 | 松樹 | hi nˊ ki 全詞:hi nˊki | ɕiʔ55 kiʔ55 全詞:ɕiʔ55kiʔ55 | ★ | |
117 | 極 | ʔah 全詞:ʔah | ʔat33 全詞:ʔat33 | ★★ | |
118 | 槍 | sɯ na:t 全詞:sɯ na:t | nat33 全詞:nat33 | ★ | |
119 | 死 | ʑam 全詞:ʑam | ʑap33 全詞:ʑap33 | ★ | |
120 | 每日 | ʔtɔ:n sɯ ŋai 全詞:ʔtɔ:n sɯ ŋai | tʂup21 sa21 ŋiʔ35 全詞:tʂup21sa21ŋiʔ35 | ★★ | |
121 | 毯 | hup ʑa:ŋ tha:n 全詞:hup ʑa:ŋ tha:n | ʑa~21 than331 全詞:ʑa~21than331 | ★ | |
hup ʑa:ŋ tha:n 全詞:hup ʑa:ŋ tha:n | ʑa~21 than331 全詞:ʑa~21than331 | ★★ | |||
122 | 水 | ʔo:m 全詞:ʔo:m | ʔom55 全詞:ʔom55 | ★ | |
123 | 水坑 | ʔo:m kɤ lɔ:k 全詞:ʔo:m kɤ lɔ:k | khum55 ʔom55 全詞:khum55ʔom55 | ★ | |
124 | 溝 | ʔo:m rɔ:ŋ 全詞:ʔo:m rɔ:ŋ | ʔom55 χua~33 全詞:ʔom55χua~33 | ★ | |
125 | 水牛蹄 | kip kraʔ 全詞:kip kraʔ | kip35 kia~55 qha35 全詞:kip35kia~55qha35 | ★ | |
126 | 水田 | nɛ ʔo:m 全詞:nɛ ʔo:m | maa~21 ʔom55 全詞:maa~21ʔom55 | ★ | |
127 | 水蛇 | han ʔo:m 全詞:han ʔo:m | ɕit21 ʔom55 全詞:ɕit21ʔom55 | ★ | |
128 | 大河 | ʔo:m khrɔŋ 全詞:ʔo:m khrɔŋ | ʔom55 ʔat21 全詞:ʔom55ʔat21 | ★ | |
129 | 水池 | ʔo:m ʔtɯŋ 全詞:ʔo:m ʔtɯŋ | ʔom55 tɤa~55 ȵeʔ35 全詞:ʔom55tɤa~55ȵeʔ35 | ★ | |
130 | 湯藥 | ʔo:m sɯ nam 全詞:ʔo:m sɯ nam | ʔom55 sa21 ɕi51 全詞:ʔom55sa21ɕi51 | ★ | |
131 | 油菜 | ʑou tʃhai 全詞:ʑou tʃhai | ʑəu21 tshai55 全詞:ʑəu21tshai55 | ★ | |
132 | 泉 | ʔo:m kut 全詞:ʔo:m kut | om55 kuaʔ21 全詞:om55kuaʔ21 | ★ | |
133 | 淋巴結 | lan 全詞:lan | li51 lan33 全詞:li51lan33 | ★ | |
134 | 洗傷口 | ʔpa:i 全詞:ʔpa:i | phai55 全詞:phai55 | ★★ | |
135 | 洗臉水 | ʔo:m l̥ah ŋa:i 全詞:ʔo:m l̥ah ŋa:i | ʔom55 sɤt35 ŋai331 全詞:ʔom55sɤt35ŋai331 | ★ | |
ʔo:m l̥ah ŋa:i 全詞:ʔo:m l̥ah ŋa:i | ʔom55 sɤt35 ŋai331 全詞:ʔom55sɤt35ŋai331 | ★★ | |||
136 | 洪水 | ʔo:m rɯ khrɛh 全詞:ʔo:m rɯ khrɛh | ʔom55 ʔat21 全詞:ʔom55ʔat21 | ★ | |
137 | 活 | ʔim 全詞:ʔim | ʔip33 全詞:ʔip33 | ★★ | |
138 | 洗涮 | la:ŋ 全詞:la:ŋ | lɔa21 lia~331 全詞:lɔa21lia~331 | ★ | |
139 | 淘米 | ʔpa:i 全詞:ʔpa:i | phai55 全詞:phai55 | ★★ | |
140 | 游泳 | va:i ʔo:m 全詞:va:i ʔo:m | lɔi33 om55 全詞:lɔi33om55 | ★ | |
141 | 湖 | ʔo:m ʔtɯŋ kɤ lɔ:k 全詞:ʔo:m ʔtɯŋ kɤ lɔ:k | ʔom55 tɤa~55 ʔat21 全詞:ʔom55tɤa~55ʔat21 | ★ | |
142 | 河(溪) | ʔo:m khrɛʔ 全詞:ʔo:m khrɛʔ | ʔom55 ȵeʔ35 全詞:ʔom55ȵeʔ35 | ★ | |
143 | 溶洞 | kɤ ʔta:u tham 全詞:kɤ ʔta:u tham | n· thuʔ55 pɔm51 全詞:n·thuʔ55pɔm51 | ★★ | |
144 | 漆 | ʃra:n 全詞:ʃra:n | χan55 全詞:χan55 | ★ | |
145 | 火石 | ma:u ŋɔ 全詞:ma:u ŋɔ | sa21 mu21 m· pai55 全詞:sa21mu21m·pai55 | ★★★ | |
146 | 炒菜 | mˊ taʔ ʔta:u 全詞:mˊtaʔ ʔta:u | n· taʔ35 thuʔ55 全詞:n·taʔ35thuʔ55 | ★★ | |
147 | 炒鍋 | nˊ kha:ŋ mˊ taʔ ʔta:u 全詞:nˊkha:ŋ mˊtaʔ ʔta:u | pa21 tɕhia~33 n· tah35 全詞:pa21tɕhia~33n·tah35 | ★ | |
148 | 熱水 | ʔo:m ʔta:t 全詞:ʔo:m ʔta:t | ʔom55 sa21 ʔɤp33 全詞:ʔom55sa21ʔɤp33 | ★ | |
149 | 牛奶 | ʔo:m pu mak 全詞:ʔo:m pu mak | ʔom55 pu55 mɔi55 全詞:ʔom55pu55mɔi55 | ★ | |
ʔo:m pu mak 全詞:ʔo:m pu mak | ʔom55 pu55 mɔi55 全詞:ʔom55pu55mɔi55 | ★★ | |||
150 | 豬血 | n̥a:m lɛk 全詞:n̥a:m lɛk | sa21 nam51 lia33 全詞:sa21nam51lia33 | ★ | |
151 | 不熟(肉) | ʔim 全詞:ʔim | ʔip33 全詞:ʔip33 | ★★ | |
152 | 生日 | sɯ ŋai kɤ:t 全詞:sɯ ŋai kɤ:t | sa21 ŋi55 kɤt35 全詞:sa21ŋi55kɤt35 | ★★ | |
sɯ ŋai kɤ:t 全詞:sɯ ŋai kɤ:t | sa21 ŋi55 kɤt35 全詞:sa21ŋi55kɤt35 | ★ | |||
153 | 電燈 | tiɛn 全詞:tiɛn | tiɛn35 tɤn55 全詞:tiɛn35tɤn55 | ★ | |
154 | 白米 | rɯ ka:u lui 全詞:rɯ ka:u lui | n· khu33 pan55 全詞:n·khu33pan55 | ★★ | |
155 | 白菜 | ʔta:u kɤ lɔ:m 全詞:ʔta:u kɤ lɔ:m | thuʔ55 pɤ21 tshai35 全詞:thuʔ55pɤ21tshai35 | ★★ | |
156 | 盆(量詞) | ʔɛ:p 全詞:ʔɛ:p | ʔɤp35 全詞:ʔɤp35 | ★ | |
157 | 盒 | ʔɤ:p 全詞:ʔɤ:p | ʔɤp35 全詞:ʔɤp35 | ★ | |
158 | 建造 | ran kia:ŋ 全詞:ran kia:ŋ | tɕi35 kaa~55 全詞:tɕi35kaa~55 | ★ | |
159 | 盤 | ʔa:ŋ pha:n 全詞:ʔa:ŋ pha:n | phan51 全詞:phan51 | ★ | |
160 | 眉毛 | hɯk ŋa:i 全詞:hɯk ŋa:i | sua55 ŋai331 全詞:sua55ŋai331 | ★★ | |
161 | 看病 | ʑɔt sa:u 全詞:ʑɔt sa:u | ŋɔai33 suʔ55 全詞:ŋɔai33suʔ55 | ★ | |
162 | 看見 | ʑɯ 全詞:ʑɯ | ʑo33 全詞:ʑo33 | ★ | |
163 | 眼屎 | ʔiaŋ ŋa:i 全詞:ʔiaŋ ŋa:i | ʔɛaʔ21 ŋai331 全詞:ʔɛaʔ21ŋai331 | ★★ | |
164 | 眼淚 | ʔo:m ŋa:i 全詞:ʔo:m ŋa:i | ʔom55 ŋai331 全詞:ʔom55ŋai331 | ★ | |
ʔo:m ŋa:i 全詞:ʔo:m ŋa:i | ʔom55 ŋai331 全詞:ʔom55ŋai331 | ★★ | |||
165 | 眼珠 | ʔpɔŋ ŋa:i 全詞:ʔpɔŋ ŋa:i | ŋɤ331 n· ŋai331 全詞:ŋɤ331n·ŋai331 | ★★ | |
166 | 眼睛 | kɤ ʔta:u ŋa:i 全詞:kɤ ʔta:u ŋa:i | ŋai331 全詞:ŋai331 | ★★ | |
167 | 眼鏡 | ŋa:i ʔʑam 全詞:ŋa:i ʔʑam | tsam33 pɔa~35 全詞:tsam33pɔa~35 | ★★ | |
168 | 睫毛 | hɯk ŋa:i 全詞:hɯk ŋa:i | suaʔ21 ŋai331 全詞:suaʔ21ŋai331 | ★★ | |
169 | 盲人 | ʔi ŋa:i ʔap 全詞:ʔi ŋa:i ʔap | uʔ55 ʔɛl33 ŋai51 全詞:uʔ55ʔɛl33ŋai51 | ★★ | |
170 | 石匠 | ʔtɛ ʔplah ma:u 全詞:ʔtɛ ʔplah ma:u | u55 mɔ55 sa21 mu55 全詞:u55mɔ55sa21mu55 | ★★★ | |
171 | 石 | ma:u 全詞:ma:u | sa21 muʔ33 全詞:sa21muʔ33 | ★★ | |
172 | 石槽 | kɤ lɛʔ ma:u 全詞:kɤ lɛʔ ma:u | ŋo51 sa21 mu33 全詞:ŋo51sa21mu33 | ★★★ | |
173 | 硯臺 | sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk 全詞:sɯ lɛʔ ʔo:m mɯk | ʔɤp35 mɤ33 全詞:ʔɤp35mɤ33 | ★ | |
174 | 磕頭 | kup 全詞:kup | kup33 全詞:kup33 | ★★ | |
175 | 禿人 | ʔi kiŋ ʔklaʔ 全詞:ʔi kiŋ ʔklaʔ | ʔu55 kiaʔ21 lɤm33 全詞:ʔu55kiaʔ21lɤm33 | ★ | |
176 | 種子 | sɯ mɛ 全詞:sɯ mɛ | sa21 mau331 全詞:sa21mau331 | ★ | |
177 | 種豬 | lɛk rɯ ŋ̊a:n 全詞:lɛk rɯ ŋ̊a:n | lia33 ŋan331 全詞:lia33ŋan331 | ★★ | |
178 | 種菜 | sam ʔta:u 全詞:sam ʔta:u | n· tshɤp21 thuʔ55 全詞:n·tshɤp21thuʔ55 | ★★ | |
179 | 秤星 | ŋa:i saʔ 全詞:ŋa:i saʔ | ŋai331 sa35 全詞:ŋai331sa35 | ★★ | |
180 | 秧雞 | ʔiɛn ʔo:m 全詞:ʔiɛn ʔo:m | ʑe55 tʂɔm55 ʔom55 全詞:ʑe55tʂɔm55ʔom55 | ★ | |
181 | 穿(鞋襪) | tʃhup 全詞:tʃhup | sup33 全詞:sup33 | ★ | |
182 | 洞 | ʔta:u l̥uh 全詞:ʔta:u l̥uh | n· thuʔ55 全詞:n·thuʔ55 | ★★ | |
183 | 筆 | ʔpi 全詞:ʔpi | piʔ33 全詞:piʔ33 | ★ | |
184 | 筷 | thu 全詞:thu | thu33 全詞:thu33 | ★★ | |
185 | 筷筒 | ʔpɛʔ thu 全詞:ʔpɛʔ thu | pha33 mɔa35 thu55 全詞:pha33mɔa35thu55 | ★★ | |
186 | 算盤 | sɔ:n pha:n 全詞:sɔ:n pha:n | suan35 phan51 全詞:suan35phan51 | ★ | |
187 | 簫 | ʔpi kɤ suaiʔ 全詞:ʔpi kɤ suaiʔ | pi33 ma35 tsɔm33 全詞:pi33ma35tsɔm33 | ★★★ | |
188 | 箱 | ʔɤ:p 全詞:ʔɤ:p | ʔɤp35 khaa~55 全詞:ʔɤp35khaa~55 | ★ | |
189 | 米 | rɯ ka:u 全詞:rɯ ka:u | n· khuʔ55 全詞:n·khuʔ55 | ★★ | |
190 | 米湯 | ʔo:m pi:n 全詞:ʔo:m pi:n | ʔom55 qho33 ʔa21 全詞:ʔom55qho33ʔa21 | ★ | |
191 | 粗糠 | kha:m khaʔ 全詞:kha:m khaʔ | n· kham33 kɛ33 全詞:n·kham33kɛ33 | ★ | |
192 | 精液 | ʔo:m sik 全詞:ʔo:m sik | ʔom55 ŋah33 全詞:ʔom55ŋah33 | ★ | |
193 | 細糠 | kha:m ȵɔt 全詞:kha:m ȵɔt | mɔn33 n· kham33 全詞:mɔn33n·kham33 | ★ | |
194 | 編織 | ʔta:n 全詞:ʔta:n | than55 全詞:than55 | ★★★ | |
195 | 羊 | pe 全詞:pe | peʔ33 全詞:peʔ33 | ★ | |
196 | 虎 | rɯ va:i khrɔŋ 全詞:rɯ va:i khrɔŋ | a21 vai331 全詞:a21vai331 | ★ | |
197 | 肋骨 | kɤ ʔa:ŋ ʔprɛk 全詞:kɤ ʔa:ŋ ʔprɛk | sa21 ʔa~55 qhia35 全詞:sa21ʔa~55qhia35 | ★ | |
198 | 肚痛 | vɛʔ sa:u 全詞:vɛʔ sa:u | suʔ55 tuʔ51 全詞:suʔ55tuʔ51 | ★ | |
199 | 腎 | ʔpli mˊ lam 全詞:ʔpli mˊlam | ma35 lam33 全詞:ma35lam33 | ★★ | |
200 | 腫 | ʔah 全詞:ʔah | ʔah55 全詞:ʔah55 | ★★★ | |
201 | 膽量 | nah ta:ŋ 全詞:nah ta:ŋ | ʔat21 ʔa21 sa35 全詞:ʔat21ʔa21sa35 | ★★ | |
202 | 背誦 | ʔo:m 全詞:ʔo:m | om33 全詞:om33 | ★ | |
203 | 胞衣 | kia:ŋ kɔ:n 全詞:kia:ŋ kɔ:n | n· ka~33 fɔn33 全詞:n·ka~33fɔn33 | ★ | |
204 | 胡蘿蔔 | ʔpli ʔta:u ʔpu rɛŋ 全詞:ʔpli ʔta:u ʔpu rɛŋ | thuʔ55 nɤp331 全詞:thuʔ55nɤp331 | ★★ | |
205 | 膀胱 | ʔpuŋ ʔo:m tʃhi 全詞:ʔpuŋ ʔo:m tʃhi | n· kaŋ55 om55 lup33 全詞:n·kaŋ55om55lup33 | ★ | |
206 | 臭豆腐 | tou fu ʔuh 全詞:tou fu ʔuh | thu55 fu55 ʔui33 全詞:thu55fu55ʔui33 | ★ | |
207 | 舂 | ʔtuh 全詞:ʔtuh | thu331 全詞:thu331 | ★ | |
208 | 蘆笙 | ʔpi sɤ:ŋ 全詞:ʔpi sɤ:ŋ | pi33 sum51 全詞:pi33sum51 | ★★★ | |
209 | 花瓣 | kip ʔpɔh 全詞:kip ʔpɔh | kip35 χa~331 全詞:kip35χa~331 | ★ | |
210 | 花生 | thu lin 全詞:thu lin | thuʔ55 lin55 全詞:thuʔ55lin55 | ★ | |
thu lin 全詞:thu lin | thuʔ55 lin55 全詞:thuʔ55lin55 | ★ | |||
211 | 莧菜 | ʔta:u sɯ mi 全詞:ʔta:u sɯ mi | thuʔ55 pha21 hom55 全詞:thuʔ55pha21hom55 | ★★ | |
212 | 蘋果 | ʔpli phin ko 全詞:ʔpli phin ko | phiŋ51 n· kɔʔ51 全詞:phiŋ51n·kɔʔ51 | ★★ | |
213 | 茴香 | ʔta:u sɯ muŋ 全詞:ʔta:u sɯ muŋ | thuʔ55 phaʔ35 kiʔ55 全詞:thuʔ55phaʔ35kiʔ55 | ★★ | |
214 | 茼蒿 | ʔta:u ʔiaŋ mak 全詞:ʔta:u ʔiaŋ mak | thuʔ55 qɔʔ51 全詞:thuʔ55qɔʔ51 | ★★ | |
215 | 荒 | ma:n ha:m 全詞:ma:n ha:m | xau51 χam331 全詞:xau51χam331 | ★★ | |
216 | 菜 | ʔta:u 全詞:ʔta:u | thuʔ55 全詞:thuʔ55 | ★★ | |
217 | 蘿蔔 | ʔpli ʔta:u ʔpu 全詞:ʔpli ʔta:u ʔpu | thuʔ55 nɤp331 全詞:thuʔ55nɤp331 | ★★ | |
218 | 葫蘆 | ʔo:m pa:u 全詞:ʔo:m pa:u | ʔom55 qhi33 ʔaʔ21 全詞:ʔom55qhi33ʔaʔ21 | ★ | |
219 | 蒜薹 | ʔpɔh ʔta:u ka:u 全詞:ʔpɔh ʔta:u ka:u | thuʔ55 phua~33 ʔa21 ma~51 全詞:thuʔ55phua~33ʔa21ma~51 | ★★ | |
220 | 蕨草 | ʔta:u vɛ ʔo:m 全詞:ʔta:u vɛ ʔo:m | thuʔ55 faʔ21 全詞:thuʔ55faʔ21 | ★★ | |
221 | 薄荷 | pho ho 全詞:pho ho | pɔ35 xo55 全詞:pɔ35xo55 | ★★ | |
222 | 虱卵 | pɤn sai 全詞:pɤn sai | n· thap33 n· tɕhi33 全詞:n·thap33n·tɕhi33 | ★★ | |
223 | 蟻洞 | kɤ ʔta:u pru:n 全詞:kɤ ʔta:u pru:n | n· thuʔ55 tso55 全詞:n·thuʔ55tso55 | ★★ | |
224 | 蜂房 | la:ŋ phiɛn 全詞:la:ŋ phiɛn | lua~55 sau55 全詞:lua~55sau55 | ★ | |
225 | 血 | n̥a:m 全詞:n̥a:m | sa21 nam331 全詞:sa21nam331 | ★ | |
226 | 解 | kah 全詞:kah | kha331 、 sa21 ʑa331 全詞:kha331、sa21ʑa331 | ★★ | |
227 | 解開(繩) | kah 全詞:kah | sa33 kha331 全詞:sa33kha331 | ★★ | |
228 | 解開(紐扣) | kah 全詞:kah | kha331 全詞:kha331 | ★★ | |
229 | 講故事 | kɤ la:ŋ aˊ ʔpum 全詞:kɤ la:ŋ aˊʔpum | tɔ33 ʔa21 pum55 全詞:tɔ33ʔa21pum55 | ★★ | |
230 | 診脈 | hau mɤ 全詞:hau mɤ | xau35 mɤ21 全詞:xau35mɤ21 | ★ | |
231 | 試試 | ʔʑa:m 全詞:ʔʑa:m | tsam33 ŋɔi33 全詞:tsam33ŋɔi33 | ★★ | |
232 | 豆腐 | tou fu 全詞:tou fu | thu51 fu55 全詞:thu51fu55 | ★ | |
233 | 豆腐乾 | tou fu kɤ hah 全詞:tou fu kɤ hah | thu55 fu55 χɛm51 全詞:thu55fu55χɛm51 | ★ | |
234 | 豆腐腦 | tou fu ȵaʔ 全詞:tou fu ȵaʔ | thu55 fu55 pan55 全詞:thu55fu55pan55 | ★ | |
235 | 豌豆 | thu kham 全詞:thu kham | phɛʔ55 thu33 pen331 全詞:phɛʔ55thu33pen331 | ★★ | |
236 | 大象 | sa:ŋ 全詞:sa:ŋ | saa~55 全詞:saa~55 | ★ | |
237 | 豹 | rɯ va:i 全詞:rɯ va:i | ʔa33 vai331 全詞:ʔa33vai331 | ★ | |
238 | 失敗 | ʔau pe 全詞:ʔau pe | an21 pɛ331 全詞:an21pɛ331 | ★ | |
239 | 贏 | pe 全詞:pe | pɛ31 全詞:pɛ31 | ★ | |
240 | 走 | ha:u 全詞:ha:u | xu55 全詞:xu55 | ★★ | |
241 | 趕集 | lip kɤ lah 全詞:lip kɤ lah | lup33 lah35 全詞:lup33lah35 | ★ | |
lip kɤ lah 全詞:lip kɤ lah | lup33 lah35 全詞:lup33lah35 | ★★★ | |||
242 | 軟骨 | kɤ ʔa:ŋ mˊ tʃam 全詞:kɤ ʔa:ŋ mˊtʃam | sa21 ʔa~55 mɔaʔ35 全詞:sa21ʔa~55mɔaʔ35 | ★ | |
243 | 這個 | ʔan ni 全詞:ʔan ni | ʔa21 ni33 全詞:ʔa21ni33 | ★ | |
244 | 這些 | ke ni 全詞:ke ni | ʔa33 ŋi33 ke33 全詞:ʔa33ŋi33ke33 | ★★ | |
245 | 這樣 | pa:i ni 全詞:pa:i ni | nia~33 ʔa21 ni33 全詞:nia~33ʔa21ni33 | ★ | |
246 | 這裡 | ʔɔŋ ni 全詞:ʔɔŋ ni | n· ni51 全詞:n·ni51 | ★ | |
247 | 進 | lip 全詞:lip | lup33 全詞:lup33 | ★ | |
248 | 進去 | lip 全詞:lip | lup55 xu55 全詞:lup55xu55 | ★ | |
249 | 那些 | ke ʔtɔ:i 全詞:ke ʔtɔ:i | ʔa33 nɛ33 ke33 全詞:ʔa33nɛ33ke33 | ★★ | |
250 | 醬油 | tʃiaŋ ʑou 全詞:tʃiaŋ ʑou | tɕiaŋ35 ʑəu51 全詞:tɕiaŋ35ʑəu51 | ★ | |
tʃiaŋ ʑou 全詞:tʃiaŋ ʑou | tɕiaŋ35 ʑəu51 全詞:tɕiaŋ35ʑəu51 | ★ | |||
251 | 酸湯 | ʔo:m ʔta:u pra:ŋ 全詞:ʔo:m ʔta:u pra:ŋ | ʔom55 thu55 sa21 ʔa55 全詞:ʔom55thu55sa21ʔa55 | ★ | |
ʔo:m ʔta:u pra:ŋ 全詞:ʔo:m ʔta:u pra:ŋ | ʔom55 thu55 sa21 ʔa55 全詞:ʔom55thu55sa21ʔa55 | ★★★ | |||
252 | 酸菜 | ʔta:u pra:ŋ 全詞:ʔta:u pra:ŋ | thu55 ʔa55 全詞:thu55ʔa55 | ★★★ | |
253 | 醋 | ʔo:m pra:ŋ 全詞:ʔo:m pra:ŋ | ʔom55 niam31 su35 全詞:ʔom55niam31su35 | ★ | |
254 | 野鴨 | ʔpet prai 全詞:ʔpet prai | pɛt33 keʔ55 全詞:pɛt33keʔ55 | ★ | |
255 | 鋼筆 | ʔpi 全詞:ʔpi | kam55 pi214 全詞:kam55pi214 | ★★★ | |
256 | 鑽(平聲) | lip 全詞:lip | lup33 全詞:lup33 | ★ | |
257 | 鏟子 | ʑa:ŋ tʃha:n 全詞:ʑa:ŋ tʃha:n | tau21 tshan331 全詞:tau21tshan331 | ★ | |
258 | 鏡 | ʔʑam 全詞:ʔʑam | tsam33 全詞:tsam33 | ★★ | |
259 | 難過 | nah ʔau ʔpi:o 全詞:nah ʔau ʔpi:o | suʔ55 ʔa21 sah55 全詞:suʔ55ʔa21sah55 | ★★ | |
260 | 集市 | naɯ kɤ lah 全詞:naɯ kɤ lah | lah35 全詞:lah35 | ★★★ | |
261 | 青菜 | ʔta:u siam 全詞:ʔta:u siam | thuʔ55 n· kat33 全詞:thuʔ55n·kat33 | ★★ | |
262 | 面前 | na:i ʔaiʔ ŋa:i 全詞:na:i ʔaiʔ ŋa:i | χɔa~55 lat35 ŋai331 全詞:χɔa~55lat35ŋai331 | ★★ | |
263 | 香菜 | phak ki 全詞:phak ki | pha21 kiʔ55 全詞:pha21kiʔ55 | ★ | |
264 | 馱 | ʔta:ŋ 全詞:ʔta:ŋ | taa~33 全詞:taa~33 | ★★ | |
265 | 駝子 | ʔi kɤ tu:t kuh 全詞:ʔi kɤ tu:t kuh | ʔu55 kɔm51 tai33 全詞:ʔu55kɔm51tai33 | ★ | |
266 | 騾 | lo 全詞:lo | ma21 lɔʔ55 全詞:ma21lɔʔ55 | ★★ | |
267 | 骨 | kɤ ʔa:ŋ 全詞:kɤ ʔa:ŋ | sa21 ʔa~55 全詞:sa21ʔa~55 | ★ | |
268 | 關節 | kɤ saŋ kɤ ʔa:ŋ 全詞:kɤ saŋ kɤ ʔa:ŋ | n· tsha21 sa21 ʔa~55 全詞:n·tsha21sa21ʔa~55 | ★ | |
269 | 魚骨 | kɤ ʔa:ŋ kɛ 全詞:kɤ ʔa:ŋ kɛ | sa21 ʔaa~33 kha21 全詞:sa21ʔaa~33kha21 | ★★★ | |
270 | 魚腥草 | ʔta:u khiaŋ ʔuh 全詞:ʔta:u khiaŋ ʔuh | thuʔ55 ʔa21 lɔa~331 全詞:thuʔ55ʔa21lɔa~331 | ★★ | |
271 | 鰥夫 | ʔtɛ kɤ ma:i 全詞:ʔtɛ kɤ ma:i | un331 mai21 全詞:un331mai21 | ★★★ | |
272 | 鳥 | sim 全詞:sim | pa55 tɕhip33 全詞:pa55tɕhip33 | ★★ | |
273 | 鳥窩 | khun sim 全詞:khun sim | n· tshup33 pa55 tɕhip33 全詞:n·tshup33pa55tɕhip33 | ★★ | |
274 | 鳥蛋 | pɤn sim 全詞:pɤn sim | n· thap33 pa33 tɕhip33 全詞:n·thap33pa33tɕhip33 | ★★ | |
275 | 鴨 | ʔpet 全詞:ʔpet | pɛt35 全詞:pɛt35 | ★ | |
276 | 鴨蛋 | pɤn ʔpet 全詞:pɤn ʔpet | n· thap33 pɛt33 全詞:n·thap33pɛt33 | ★ | |
277 | 鴿 | mɛ ka:k ke 全詞:mɛ ka:k ke | ka33 ke55 全詞:ka33ke55 | ★★ | |
278 | 鵝 | ha:n 全詞:ha:n | χan55 全詞:χan55 | ★★ | |
279 | 鵝卵石 | ma:u kɤ luŋ kɤ laŋ 全詞:ma:u kɤ luŋ kɤ laŋ | sa21 mu21 pa~55 qhon33 全詞:sa21mu21pa~55qhon33 | ★★★ | |
280 | 鵝蛋 | pɤn ha:n 全詞:pɤn ha:n | n· thap33 xan55 全詞:n·thap33xan55 | ★★ | |
281 | 鷺 | no:k ʑa:ŋ 全詞:no:k ʑa:ŋ | nua21 ʑaa~331 全詞:nua21ʑaa~331 | ★★★ | |
282 | 黃牛蹄 | kip mak 全詞:kip mak | kia~33 mɔʔ55 全詞:kia~33mɔʔ55 | ★ | |
283 | 鼻洞 | kɤ ʔta:u muh 全詞:kɤ ʔta:u muh | n· thu55 tiʔ21 全詞:n·thu55tiʔ21 | ★★★ | |
284 | 鼻樑 | kɔ:ŋ muh 全詞:kɔ:ŋ muh | kɔa~55 tiʔ21 全詞:kɔa~55tiʔ21 | ★ |