| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | tubáʔ | to cut down bananas | 切香蕉 | tebah [PMP] | tebaS | Zorc 1969 | 1 | ||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | tebaʔ | cut small plants through, esp. bamboo | 把小植物,特別是竹子切碎 | tebah [PMP] | tebaS | Richards 1981 | 2 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | téba | cut down, as a bunch of bananas | 切下來,像一束香蕉 | tebah [PMP] | tebaS | Vanoverbergh 1933 | 3 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | tevy | cut down trees to make a clearing in a forest | 砍伐樹木在森林中開闢空地 | tebah [PMP] | tebaS | Richardson 1885 | 4 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | tebaʔ | cut banana stalk | 切香蕉莖 | tebah [PMP] | tebaS | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | tibáʔ | cutting down a banana plant for its fruits | 砍掉一棵香蕉樹作為果實 | tebah [PMP] | tebaS | Panganiban 1966 | 6 |