| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 11條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ma-init | hot | 熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | init-on | be heated by | 被加熱 | qinit-en [PPH] | qinit | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
| ma-init | warm, hot | 熱的,熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Blaan WMP [bpr] | m-init | hot | 熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Sarangani | Reid 1971 | 4 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | maʔínit | name of a village in the Bontoc municipality which has thermal springs | 邦托克市一個有溫泉的村莊的名字 | ma-qinit [PPH] | qinit | Reid 1976, Reid p.c. | 5 | |||
| ʔinít-ən | be heated by | 被加熱 | qinit-en [PPH] | qinit | Reid 1976, Reid p.c. | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | init-un | easily angered; become short-tempered | 易怒的;脾氣暴躁的 | qinit-en [PPH] | qinit | Wolff 1972 | 7 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | ma-init | warm, hot, in rage, passionate | 熱情,熱情,憤怒,熱情 | ma-qinit [PPH] | qinit | Motus 1971 | 8 | |||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | ma-kinit | hot | 熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Reid 1971 | 9 | |||
Mamanwa WMP Philippines [mmn] | ma-ʔinit | hot | 熱的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Reid 1971 | 10 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-ʔinit | warm | 溫暖的 | ma-qinit [PPH] | qinit | Dunnebier 1951 | 11 |