蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 64ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 17條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CMP | Alune CMP Indonesia (Maluku) [alp] | upu | grandparent/grandchild | 祖父母/孫子 | umpu [PMP] | Niggemeyer 1951-52 | 1 | |||
Buruese CMP | upu | grandparent/grandchild; ancestor, lord | 祖父母/孫子；祖父母 | umpu [PMP] | Devin 1989 | 2 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | upu-n | lord, master; spiritual chief and representative of a class of beings or things in Nature | 主，主人；一類生物或自然界事物的精神領袖和代表 | umpu [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 3 | ||||
| upun hahata | grandmother | 祖母 | umpu [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 4 | |||||
| upun mamane | grandfather | 祖父 | umpu [PMP] | Josselin de Jong 1947 | 5 | |||||
Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | ubu | grandparent/grandchild | 祖父母/孫子 | umpu [PMP] | Drabbe 1932 | 6 | ||||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | umbu | Sir, lord, title of address for a man of high origin; grandfather | 先生，大人，貴族的稱呼；祖父 | umpu [PMP] | Onvlee 1984 | 7 | ||||
Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei] | ubu-n | grandparent/grandchild | 祖父母/孫子 | umpu [PMP] | Geurtjens 1921 | 8 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | umpu | grandfather/grandchild (reciprocal); forefather | 祖父/孫子(互惠)；祖輩 | umpu [PMP] | Verheijen 1982 | 9 | ||||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | umpu | grandmother | 祖母 | umpu [PMP] | Verheijen 1967-70 | 10 | ||||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | upu | kin group, lineage | 家族，血統 | umpu [PMP] | Arndt 1961 | 11 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | upu | grandchild | 孫子 | umpu [PMP] | Jonker 1908 | 12 | ||||
Soboyo CMP Indonesia (Maluku) [tiv] | uhu | grandchild | 孫子 | umpu [PMP] | Fortgens 1921 | 13 | ||||
Wakasihu CMP | upo | grandchild | 孫子 | umpu [PMP] | 14 | |||||
| WMP | Cebuano WMP Philippines [ceb] | umpu-ʔ | grandparent or a grandparent's sibling or cousin of the same generation; term of address for a relation of the grandparent's generation | umpu [PMP] | Wolff 1972 | 15 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | opu | Sir, Madam; title of traditional community leader | 先生，女士；傳統社區領袖的頭銜 | umpu [PMP] | Salayar | Cense 1979 | 16 | |||
Moken WMP Myanmar [mwt] | opo | the Lord | 上帝 | umpu [PMP] | Larish 1999 | 17 |