蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 41ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | ma-tagek | very juicy and/or sticky | 非常多汁和/或粘稠 | tagek [PPH] | Caabay et al. 2014 | 1 | |||
| tagek | sap of trees, plants; juice of fruits | 樹木、植物的汁液；水果的汁液 | tagek [PPH] | Caabay et al. 2014 | 2 | |||||
Aklanon WMP Philippines [akl] | tagók | sap (of tree) | 樹液 | tagek [PPH] | Zorc 1969 | 3 | ||||
Bikol WMP Philippines [bik] | ma-tagók | juicy, succulent | 多汁多汁 | tagek [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 4 | ||||
| tagók | juice, nectar, sap | 果汁、花蜜、樹液 | tagek [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | təgək | white, sticky sap of several species of trees and plants | 幾種樹木和植物的白色粘性汁液 | tagek [PPH] | Headland and Headland 1974 | 6 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | tagúk | sticky sap of plants and fruits | 植物和水果的粘性汁液 | tagek [PPH] | Wolff 1972 | 7 | ||||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | tahɨk | sap; blood | 汁液；血液 | tagek [PPH] | Scebold 2003 | 8 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | tagúk | sap, as of a tree | 樹液，如樹的 | tagek [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 9 |