蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 61ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 24條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Acehnese WMP Indonesia (Sumatra) [ace] | taŋirɔε | kind of sea fish | 一種海魚 | taŋiRi [PMP] | Kreemer 1931 | 1 | |||
Aklanon WMP Philippines [akl] | taŋígi | large, delicious fish | 大而美味的魚 | taŋiRi [PMP] | Zorc 1969 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | taŋígi | kind of Spanish mackerel, silvery white and black color, with no scales, popularly eaten raw: Scomberomorus commersoni and guttatus, and others | taŋiRi [PMP] | Wolff 1972 | 3 | |||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | təŋiri | Spanish mackerel: Scomberomorus (Cybium) spp. | 西班牙鯖魚：■(■)spp。 | taŋiRi [PMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | taŋigi | Spanish mackerel: Scomberomorus commersoni Lacepède | 西班牙鯖魚：■ | taŋiRi [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | taŋihi | kind of fish, the large growth stage of the pangaluang | 一種魚，生長期大的盤龍 | taŋiRi [PMP] | Steller and Aebersold 1959 | 6 | ||||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | təŋiri | a seafish that lacks scales, the Spanish mackerel, Scomberomorus Cybium | 一種沒有鱗片的海魚，西班牙鯖魚 | taŋiRi [PMP] | Goris 1938 | 7 | ||||
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | aniri | a fish | 魚 | taŋiRi [PMP] | Geerts 1970 | 8 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | seŋir | yellowtail tuna fish | 黃尾金槍魚 | taŋiRi [PMP] | Goodenough and Sugita 1980 | 9 | ||||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | taŋiz | a white marine fish about 30 inches long, like a mackerel | 一條長約30英寸的白色海魚，像鯖魚 | taŋiRi [PMP] | Mager 1952 | 10 | ||||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | taŋii | yellowfin tuna (Bender et al. 2003) | 黃鰭金槍魚(Bender等人。2003年) | taŋiRi [PMP] | Sabatier 1971 | 11 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | taŋir | mackerel, wahoo | 鯖魚，哇哦 | taŋiRi [PMP] | Lincoln 1977 | 12 | ||||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | taŋir | mackerel (two types) | 鯖魚(兩種) | taŋiRi [PMP] | Wivell 1981 | 13 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | taŋiri | kind of fish | 一種魚 | taŋiRi [PMP] | Böhm 1975 | 14 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | daŋii | fish sp. | 魚苗。 | taŋiRi [PMP] | Carroll and Soulik 1973 | 15 | ||||
Numbami OC Papua New Guinea [sij] | taŋili | marlin, sailfish | 馬林魚，旗魚 | taŋiRi [PMP] | 16 | |||||
Puluwat OC Micronesia [puw] | háŋir | yellowfin tuna, sometimes more than a fathom in length | 黃鰭金槍魚，有時長度超過一英尋 | taŋiRi [PMP] | Elbert 1972 | 17 | ||||
Roviana OC Solomon Islands [rug] | taŋiri | a fish generally got by trolling, a species of kingfish | 一種魚，通常是用拖網釣來的，一種金魚 | taŋiRi [PMP] | Waterhouse 1949 | 18 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | taŋī | kind of fish | 一種魚 | taŋiRi [PMP] | Milner 1966 | 19 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | taŋir | a sea fish, Spanish mackerel | 海魚，西班牙鯖魚 | taŋiRi [PMP] | Blust n.d. (1975) | 20 | ||||
Woleaian OC Micronesia [woe] | taŋir(i) | king-size tuna fish | 特大號金槍魚 | taŋiRi [PMP] | Sohn and Tawerilmang 1976 | 21 | ||||
| CMP | Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd] | tniri | kind of large fish | 一種大魚 | taŋiRi [PMP] | Drabbe 1932 | 22 | |||
Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr] | taŋiri | kind of large sea fish: Scomberomorus Cybium | 一種大型海魚：■ | taŋiRi [PMP] | Onvlee 1984 | 23 | ||||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | taŋiri | a fish: Scomberomorus guttatus | 魚：Scomberomorus guttatus | taŋiRi [PMP] | Verheijen 1982 | 24 |