蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Form. | Atayal Form. Taiwan [tay] | patas | tattoo | 紋身 | pataS [PAN] | Egerod 1980 | 1 | |||
Bunun Form. Taiwan [bnn] | patas | write | 寫 | pataS [PAN] | Jeng 1972 | 2 | ||||
Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq] | pattas | to paint, write | 畫畫、寫字 | pataS [PAN] | 3 | |||||
Seediq Form. Taiwan [trv] | patas | tattooing (original); book, writing (modern) | 紋身(原始)；書籍，寫作(現代) | pataS [PAN] | Pecoraro 1977 | 4 | ||||
Thao Form. Taiwan [ssf] | patash | write, writing | 寫，寫 | pataS [PAN] | Blust 2003 | 5 |