分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 3條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | perawan | generic for ‘red #meranti’ hardwood trees (Shorea spp.), as well as softwoods | “紅柳”硬木樹(■spp.)和軟木的通用 | parawan [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pərawan | a tree: Hopea spp. | 一棵樹:■spp。 | parawan [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | paláwan | large plant with stout trunk, found in ravines along streams, but also cultivated for its edible corms or as ornamental plant; has big, hastate leaves, large, stout petioles, and large rootstocks which are edible: Cyrtosperma merkush Schott. | parawan [PWMP] | Panganiban 1966 | 3 |