| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Binukid WMP Philippines [bkd] | paít | kind of small fish | 一種小魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Post and Gardner 1992 | 1 | ||
Chamorro WMP Guam [cha] | fa-faʔet | a snapper: Lutjanus gibbus | 笛鯛魚:盧雅努斯·吉布斯 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 2 | |||
Dumpas WMP | pait | fish | 魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Lobel 2016 | 3 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | paʔít | small white freshwater fish with a bitter taste; hence its name (〈 #paʔít 'bitterness') | 有苦味的白色淡水小魚;囙此得名 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | pait | freshwater fish: Puntius sp. | 淡水魚:■sp。 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Richards 1981 | 5 | |||
Ida'an Begak WMP Malaysia (Sabah) [dbj] | pait | fish | 魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | 6 | ||||
Kayan WMP [bfg] | paʔit | species of #tebaring fish found near small river rapids | 在小河急流附近發現的#帶魚種類 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Southwell 1980 | 7 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | paʔit | kind of small fish | 一種小魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
Mansaka WMP Philippines [msk] | pait | kind of freshwater fish | 一種淡水魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 9 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | paʔit | fish of Cyprinid family (from bitter taste) | 鯉魚科魚類(苦味) | paqit₁ [PWMP] | paqit | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas] | pait ~ pepait | small, silvery river fish | 銀色小河魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Goris 1938 | 11 | |||
Tboli WMP Philippines [tbk] | hait | minnow, a certain freshwater fish | 小魚,一種淡水魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Awed, Underwood and van Wynen 2004 | 12 | |||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | faʔit | the various barbs (Cyprinidae) spp. | 各種倒鉤(鯉科)屬。 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Schlegel 1971, Reid p.c. | 13 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | si-paet-an | fish sp. | 魚苗。 | paqit₁ [PWMP] | paqit | Warneck 1977 | 14 | |||
Tombonuwo WMP Malaysia (Sabah) [txa] | pait | fish | 魚 | paqit₁ [PWMP] | paqit | 15 |