分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Bipi OC Papua New Guinea [biq] | ha-yah | afternoon, evening | 下午,晚上 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Fijian OC Fiji [fij] | i vaka-yak-avi | supper | 晚飯 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Capell 1968 | 2 | |||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | ho-yep | afternoon, evening | 下午,晚上 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | 3 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | faʔa-afiafi | in the evening | 在晚上 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Milner 1966 | 4 | |||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | pa-yap | afternoon | 下午 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | 5 | ||||
Wayan OC | vaka-avi | go in the early evening | 傍晚去 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Pawley and Sayaba 2003 | 6 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | fega-afi | previous evening, last night | 前一天晚上,昨晚 | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Sohn and Tawerilmang 1976 | 7 | |||
Wuvulu OC | f-afi | afternoon, evening (from about 4:00 p.m. til sunset) | 下午,晚上(從下午4點到日落) | paka-Rapiqi [POC] | Rabiqi | Blust n.d. (1975) | 8 |