分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | lemah | soft, weak, feeble, languid (as a person who doesn’t feel up to doing anything) | 軟弱無力(作為一個無所適從的人) | lemaq [PWMP] | Richards 1981 | 1 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | axma | idea of being soft or easy | 軟的或容易的想法 | lemaq [PWMP] | Yamada 1976 | 2 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | lamma | weak, soft, limp | 軟弱無力 | lemaq [PWMP] | Cense 1979 | 3 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ləmah | soft; weak; lacking in rigidity, strength or stiffness; slack (of the tide) | 軟的;弱的;缺乏硬度、力量或硬度的;鬆弛的(潮汐的) | lemaq [PWMP] | Wilkinson 1959 | 4 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ema | soft | 軟的 | lemaq [PWMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 5 | ||||
me-hma | soft (as a sweet potato) | 軟的(如甘薯) | lemaq [PWMP] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 6 |