蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 37ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ma-gipít | to be cornered, caught in a tight spot, have no place to run to; to be caught short of time or money | 被逼得走投無路，陷入困境，無處可逃；時間或金錢短缺 | gipit [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | gipít | gap; breach; hiatus; pass; interstice; chink; crevice; cleft; fissure; crack | 間隙；缺口；裂縫；通過；間隙；縫隙；裂縫；裂縫；裂縫；裂縫 | gipit [PMP] | Vanoverbergh 1933 | 2 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | gimpit | to press, crush | 壓榨 | gipit [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 3 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | gipít | hard; severe; causing pain, trouble or worry; in difficult or narrow circumstances; wanting or lacking in space, cornered; pressed (for time) | gipit [PMP] | Panganiban 1966 | 4 | |||||
| CMP | Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | gipét | narrow (of eyes because the eyelid is swollen or injured); can’t be opened (of the eyes) | (由於眼瞼腫脹或受傷)眼睛狹窄；不能睜開(眼睛) | gipit [PMP] | Verheijen 1967-70 | 5 |