蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 73ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | hui-a | pour out, pour water over, on | 倒出，倒出水來 | buqi₂ [PCEMP] | Geerts 1970 | 1 | |||
Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | bui | dip something into a fluid; immerse, plunge in (and out) | 將某物浸入液體中；浸入，浸入 | buqi₂ [PCEMP] | Mager 1952 | 2 | ||||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | hui | immerse in water | 浸入水中 | buqi₂ [PCEMP] | Lieber and Dikepa 1974 | 3 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | fui | wash, rinse, pour | 清洗、漂洗、倒水 | buqi₂ [PCEMP] | Keesing 1975 | 4 | ||||
| fui-a | wash out, rinse out, pour out | 沖洗，沖洗，倒出 | buqi₂ [PCEMP] | Keesing 1975 | 5 | |||||
| fui-a ʔania | sprinkle on | 灑上 | buqi₂ [PCEMP] | Keesing 1975 | 6 | |||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | vuhi | rinse; baptize | 沖洗；洗禮 | buqi₂ [PCEMP] | 7 | |||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | hui | pour water on (as in washing a corpse) | 潑水(如洗屍體) | buqi₂ [PCEMP] | Ivens 1929 | 8 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | fui | to water; throw water on (as a fire) | 澆水 | buqi₂ [PCEMP] | Milner 1966 | 9 | ||||
| fui-a | to water (as a garden) | 澆水(如花園) | buqi₂ [PCEMP] | Milner 1966 | 10 | |||||
Tongan OC Tonga [ton] | fuʔi tahi | douse with salt water | 用鹽水澆 | buqi₂ [PCEMP] | Churchward 1959 | 11 | ||||
| fuʔi vai | douse with fresh water | 用清水澆 | buqi₂ [PCEMP] | Churchward 1959 | 12 | |||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | ɓui | spray, sprinkle | 噴灑，噴灑 | buqi₂ [PCEMP] | Sahidu 1978 | 13 | |||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | ɓui | to sprinkle, irrigate, water (as crops) | 灑水、灌溉、澆水(如莊稼) | buqi₂ [PCEMP] | Wijngaarden 1896 | 14 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | fui | pour water on, douse with water, extinguish a fire with water | 澆上水，澆上水，用水滅火 | buqi₂ [PCEMP] | Jonker 1908 | 15 | ||||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | fui | pour liquids, pour out, to empty, pour water upon, to water, to irrigate | 倒出液體，倒出，倒空，倒水，倒水，灌溉 | buqi₂ [PCEMP] | Morris 1984 | 16 | ||||
| fui modo | irrigate or water vegetables | 灌溉或澆水蔬菜 | buqi₂ [PCEMP] | Morris 1984 | 17 | |||||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | bui | pour out, throw away by pouring out, flow away, overflow | 倒掉，倒掉，倒掉，溢出 | buqi₂ [PCEMP] | Drabbe 1932b | 18 |