蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 135ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | búkaw | owl | 貓頭鷹 | bukaw [PWMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | wuko | a small owl whose nocturnal call signals a death; by daylight its call is also adverse, and one who hears it must bite the blade of a bush knife | bukaw [PWMP] | Adriani 1928 | 2 | |||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | búkaw | kind of owl: Ninox philippensis | 貓頭鷹的種類：■ | bukaw [PWMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | búkaw | owl | 貓頭鷹 | bukaw [PWMP] | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | ||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | búkaw | owl | 貓頭鷹 | bukaw [PWMP] | Motus 1971 | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | bokaw | hawk | 鷹 | bukaw [PWMP] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bukkáw | kind of large hawk or buzzard. If you see this bird for the first time after having started work in a field, stop all the work for the rest of the day | bukaw [PWMP] | Vanoverbergh 1972 | 7 | |||||
Itawis WMP Philippines [itv] | hukáw | hawk sp. | 鷹派。 | bukaw [PWMP] | Tharp and Natividad 1976 | 8 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | bokaw | small red night bird that sounds warning for sorrowful events | 小紅夜鳥，為悲傷的事件發出警告 | bukaw [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 9 |