蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 53ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 23條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| SHWNG | Arguni SHWNG Indonesia (Papua) [agf] | baba | break one thing on another, chip a stone | 把一個東西砸在另一個上面，鑿一塊石頭 | bakbak₂ [PAN] | Grace n.d. | 1 | |||
Waropen SHWNG Indonesia (Papua) [wrp] | wawa | knock on side of canoe; make a clamor | 敲獨木舟的一側；發出叫聲 | bakbak₂ [PAN] | Held 1942, Anceaux 1961 | 2 | ||||
| WMP | Banggai WMP Indonesia (Sulawesi) [bgz] | babak | beat a drum | 擊鼓 | bakbak₂ [PAN] | Bergh 1953 | 3 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | bakbak | frog | 青蛙 | bakbak₂ [PAN] | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | bakbak | frog | 青蛙 | bakbak₂ [PAN] | Headland and Headland 1974 | 5 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bakbák | frog, toad (onom.) | 青蛙，蟾蜍(小野) | bakbak₂ [PAN] | Wolff 1972 | 6 | ||||
Chamorro WMP Guam [cha] | pappa | wing | 翼 | bakbak₂ [PAN] | Topping, Ogo, and Dungca 1975 | 7 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | bakbák | chipping off, breaking off | 剝落，折斷 | bakbak₂ [PAN] | Conklin 1953, Reid p.c. | 8 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | bakbák | wooden slab with a handle with which women beat the clothes they are washing; frog | 有把手的木板，婦女用它來敲打她們正在洗的衣服；青蛙 | bakbak₂ [PAN] | Lambrecht 1978 | 9 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | bábaʔ | beat, hammer, smash, crush; pound the first rice of the new harvest | 敲打、錘打、粉碎、壓碎；敲打新收成的第一粒米 | bakbak₂ [PAN] | Vanoverbergh 1972 | 10 | ||||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | bakbak-an | to beat the wings (of a chicken that is being killed) | 拍打(被殺死的雞的)翅膀 | bakbak₂ [PAN] | Pigeaud 1938 | 11 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | babak | smash, crush, bread to pieces | 粉碎，粉碎，把麵包切成碎片 | bakbak₂ [PAN] | Antonissen 1958 | 12 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | bakbák | frog | 青蛙 | bakbak₂ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 13 | ||||
| bakbak-en | to slap | 打 | bakbak₂ [PAN] | Vanoverbergh 1933 | 14 | |||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | baʔbaʔ | click the lips to make a horse stand still | 輕點嘴唇使馬靜止不動 | bakbak₂ [PAN] | Cense 1979 | 15 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | babak | frog; hammer | 青蛙；錘子 | bakbak₂ [PAN] | McKaughan and Macaraya 1967 | 16 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | bakbák | to whip | 鞭打 | bakbak₂ [PAN] | Benton 1971 | 17 | ||||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | baʔbak | spread the wings | 展開翅膀 | bakbak₂ [PAN] | van der Veen 1940 | 18 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | bakbak | a hammer; to hammer, pound | 錘子 | bakbak₂ [PAN] | Schlegel 1971, Reid p.c. | 19 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | bakbak | to hit | 擊中 | bakbak₂ [PAN] | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 20 | ||||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | b-alʸ-akbak | drumming sound, as of many stones falling or tumbling, horse's hooves, drumming on table with hands | 擊鼓的聲音，如許多石頭掉落或翻滾的聲音，馬蹄聲，用手在桌子上擊鼓 | bakbak₂ [PAN] | Ferrell 1982 | 21 | |||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | bakbak | strike with a piece of bamboo | 用一根竹子敲打 | bakbak₂ [PAN] | Li 1978 | 22 | ||||
| CMP | Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | wawak | loud sound or noise | 響亮的聲音或譟音 | bakbak₂ [PAN] | Meye 1964 | 23 |