蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 58ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | bákaʔ | maybe, perchance, perhaps, possibly; might | 也許，也許，也許，也許；也許 | bakáq [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | bákaʔ | walk with the legs apart | 兩腿分開走路 | bakaq [PMP] | Wolff 1972 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | baka | perhaps, maybe | 也許，也許 | bakáq [PPH] | Ballard 2011 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-baka-baká | to be vague; perplexed; anxious; stupid; hesitant | 含糊不清；困惑；焦慮；愚蠢；猶豫 | bakáq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
| baká | maybe, perhaps; might be | 也許，也許；也許 | bakáq [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaka-en | idea of cracking open or cutting open; to crack (as coconuts) | 裂開或切開的想法；裂開(如椰子) | bakaq [PMP] | Yamada 1976 | 6 | ||||
Kulawi WMP Indonesia (Sulawesi) [myl] | bakaʔ | wounded (Esser 1964) | 受傷(艾瑟爾1964) | bakaq [PMP] | 7 | |||||
Remontado WMP | bakáʔ | perhaps, maybe | 也許，也許 | bakáq [PPH] | 8 | |||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | bakáʔ | perhaps; maybe; might | 也許；也許；也許 | bakáq [PPH] | Panganiban 1966 | 9 |