南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _34條	英義	漢義 _機翻	同源詞	文獻出處	序
WMP	Bikol WMP Philippines [bik]	babáʔ	short in height, squat, low	矮，蹲，低	babaq₁ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	1
	Bikol WMP Philippines [bik]	i-babáʔ	downstairs, below	樓下，樓下	babaq₁ [PMP]	Mintz and Britanico 1985	2
	Bontok WMP Philippines [bnc]	baba	the lowlands, particularly the Ilocos region	低地，特別是伊洛科斯地區	babaq₁ [PMP]	Reid 1976, Reid p.c.	3
	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	bába	humble, low in rank, cheap; low in intelligence	卑微、低級、廉價；智力低下	babaq₁ [PMP]	Headland and Headland 1974	4
	Chamorro WMP Guam [cha]	papaʔ	down, below, bottom, southward, downward, beneath	向下，下方，底部，向南，向下，下方	babaq₁ [PMP]	Topping, Ogo, and Dungca 1975	5
	Hanunóo WMP Philippines [hnn]	bábaʔ	lowness, shortness	卑鄙，短小	babaq₁ [PMP]	Conklin 1953, Reid p.c.	6
	Ilokano WMP Philippines [ilo]	babá	below	在下面	babaq₁ [PMP]	Rubino 2000, Carro 1956	7
	Isneg WMP Philippines [isd]	babá	low	低的	babaq₁ [PMP]	Vanoverbergh 1972	8
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	hi-vava	lower part, lower region	下部，下部	babaq₁ [PMP]	Yamada 1976	9
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	babáʔ	low place, underneath	低處，下麵	babaq₁ [PMP]	Forman 1971	10
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	bawah	position under or below, nether side	位於下方	babaq₁ [PMP]	Wilkinson 1959	11
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	di-bawah	beneath	在下方	babaq₁ [PMP]	Wilkinson 1959	12
	Maranao WMP Philippines [mrw]	babaʔ	lower, below, down	下，下，下	babaq₁ [PMP]	McKaughan and Macaraya 1967	13
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	bawah	be subjugated, be under someone's command	被征服，受某人指揮	babaq₁ [PMP]	Hardeland 1859	14
	Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn]	bawa	beneath	在下方	babaq₁ [PMP]	Steller and Aebersold 1959	15
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	bábaʔ	lowness (physical); humbleness	卑微(身體)；謙卑	babaq₁ [PMP]	Panganiban 1966	16
	Tagalog WMP Philippines [tgl]	i-babáʔ	under part, lower part	下部，下部	babaq₁ [PMP]	Panganiban 1966	17
CMP	Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp]	wawa	lower oneself, stand so as to make oneself lower than another	降低自己，站起來使自己比別人低	babaq₁ [PMP]	Sahidu 1978	18
	Dhao/Ndao CMP	baba	short	短的	babaq₁ [PMP]	Fox, J. n.d.	19
	Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo]	fafa	ground	地面	babaq₁ [PMP]	Hughes n.d.	20
	Fordata CMP Indonesia (Maluku) [frd]	vava	beneath, south	下麵，南方	babaq₁ [PMP]	Drabbe 1932	21
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	ɓaɓa	short (not tall)	短(不高)	babaq₁ [PMP]	Wijngaarden 1896	22
	Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn]	wawa	beneath, under	下麵，下麵	babaq₁ [PMP]	Wijngaarden 1896	23
	Kambera CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [xbr]	wawa	beneath; west	下麵；西部	babaq₁ [PMP]	Onvlee 1984	24
	Kei CMP Indonesia (Maluku) [kei]	wāv	North; northward, beneath	北；北，下	babaq₁ [PMP]	Geurtjens 1921	25
	Kola CMP	ɸaɸa	below	在下面	babaq₁ [PMP]		26
	Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]	wawa	under, below, beneath; west, western	下麵，下麵，下麵；西部，西部	babaq₁ [PMP]	Verheijen 1982	27
	Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu]	hah(a)	beneath	在下方	babaq₁ [PMP]	Drabbe 1932a	28
	Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski]	wawa	beneath, under	下麵，下麵	babaq₁ [PMP]	Meye 1964	29
	Ujir CMP Indonesia (Maluku) [udj]	fafa	below	在下面	babaq₁ [PMP]	Collins n.d.a.	30
	Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd]	babe	beneath, southern	下麵，南方	babaq₁ [PMP]	Drabbe 1932b	31
SHWNG	Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq]	pāp	beneath, under	下麵，下麵	babaq₁ [PMP]	Maan 1940	32
	Mayá SHWNG	ꞌpa¹²p	lower, low	低，低	babaq₁ [PMP]		33
	Minyaifuin SHWNG	la-pa	below	在下面	babaq₁ [PMP]		34

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 57ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）