| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ámpaw | popped rice candy | 爆米花 | ampaw [PMP] | Zorc 1969 | 1 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | ampáw | puffed rice | 膨化米 | ampaw [PMP] | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ampáw | delicacy consisting of puffed rice coated with caramel and stuck into bricks | 用塗有焦糖並粘在磚塊上的膨化米做成的美味佳餚 | ampaw [PMP] | Wolff 1972 | 3 | ||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ampáw | empty shell, nut, etc. | 空殼、螺母等。 | ampaw [PMP] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | ||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | ampaw | popped rice | 爆米花 | ampaw [PMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 5 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ampáw | puffed rice or corn | 膨化米或玉米 | ampaw [PMP] | Panganiban 1966 | 6 | ||||
| CMP | Buruese CMP | apa-n | empty (grain) hull | 空(粒)殼 | ampaw [PMP] | Devin 1989 | 7 |