蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 89ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 15條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | goyod-an | to drag something; to tow something | 拖某物；拖某物 | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | guyúr-an | sled consisting of a platform without sides mounted on runners | 雪橇，由一個平臺組成，無側邊，安裝在滑道上 | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Wolff 1972 | 2 | |||
Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | guyur-on | to lead something by the hand | 手牽著手 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Scebold 2003 | 3 | |||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | guyúd-un | be dragged, be pulled (along) | 被拖，被拖 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Conklin 1953, Reid p.c. | 4 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | Koyod-en | to pull something toward oneself in an effort to get more of it; (fig.) to force, convince someone to come along | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Ballard 2011 | 5 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | guyúd-an | sledge | 雪橇 | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Lambrecht 1978 | 6 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | guyúd-an | rope used to pull a plow | 用來拉犁的繩子 | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Rubino 2000, Carro 1956 | 7 | |||
| guyúd-en | to pull, draw, haul, drag, tug; trail | 拖拉 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Rubino 2000, Carro 1956 | 8 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | xuyúd-an | to pull, to drag, to tug | 拉，拖，拖 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Vanoverbergh 1972 | 9 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | guyúd-an | drag; a round board dragged along the ground and used for transporting earth from one place to another | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Vanoverbergh 1933 | 10 | ||||
| guyúd-en | to draw, to pull along; to drag; to trail; to haul | 拖 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Vanoverbergh 1933 | 11 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | guyur-án | to drag something | 拖東西 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Forman 1971 | 12 | |||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | girud-an | draw it, pull it there | 畫出來，畫出來 | gúyud-an [PPH] | guyud₃ | Dunnebier 1951 | 13 | |||
| girud-on | drag it, pull it! it must be dragged | 拉它，拉它！它必須被拖走 | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Dunnebier 1951 | 14 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | guyud-un | to drag, pull (something); to abduct someone (often a girl, in order to marry her) | 拖，拉(某物)；綁架某人(通常是女孩，為了娶她) | gúyud-en [PPH] | guyud₃ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 15 |