for worms, termites, insects, etc. to seem to appear out of nowhere, in large numbers

Caabay et al. 2014

pop up, come out, surface, esp. something unexpected, secret, or little known

Wolff 1972

to come into view, presenting only a part (as person at a window, snake’s head from behind a rock, baby’s presenting part at birth)

Ballard 2011