蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 55ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | mag-takód | to fasten, bind | 系緊 | takéd [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 1 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | takd-ən | to bind, as in repairing the broken rattan rim of a basket; to secure; to fasten; anything used, as a vine or rattan for such a purpose | takéd [PPH] | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | takə́d | a bamboo floor tied down with rattan (in contrast to being nailed down) | 用藤條綁住的竹地板(與釘住形成對比) | takéd [PPH] | Headland and Headland 1974 | 3 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | takúd | to attach something to something else, put it right next to something so that it touches; harness an animal, hitch it for work | takéd [PPH] | Wolff 1972 | 4 | |||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | takúd | something which may be fastened or tied onto something else | 可以系在或綁在別的東西上的東西 | takéd [PPH] | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | taked | a tie, fastening, binding --- what is wrapped around to hold something in place | 領帶，系緊物，系緊物——用以固定某物的東西 | takéd [PPH] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Isneg WMP Philippines [isd] | takád | the ties of the flooring; strips of rattan | 地板的紮帶；藤條 | takéd [PPH] | Vanoverbergh 1972 | 7 |