| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Central Tagbanwa WMP Philippines [tgt] | lɨpak | to explode, erupt (of a volcano) | 爆發(火山的)爆發 | lepak₂ [PWMP] | Scebold 2003 | 1 | |||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | lepak | (onom.) fall with a thud | (onom.)砰的一聲倒下 | lepak₂ [PWMP] | Wilkinson 1959 | 2 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | lappak | to slap or swat (as a mosquito on one’s body); to pat on the back | 拍打或拍打(如蚊子拍打某人的身體);拍打背部 | lepak₂ [PWMP] | 3 | |||||
Maranao WMP Philippines [mrw] | lepak | beat; dull sound | 單調的聲音 | lepak₂ [PWMP] | McKaughan and Macaraya 1967 | 4 |