蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.2MB 56ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | háwʔas | to take out (from container) | 取出(從容器中) | haq(e)was [PPH] | Zorc 1969 | 1 | |||
Ayta Abellan WMP | awah | to bring out of some kind of container; to get out of a container | 從某種容器中取出；從容器中取出 | haq(e)was [PPH] | 2 | |||||
Bikol WMP Philippines [bik] | mag-haʔwás | to come out of the water; to fish or pull something out of the water | 從水裏出來；釣魚或從水里拉出某物 | haq(e)was [PPH] | Mintz and Britanico 1985 | 3 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | hawʔas | to get off (a vehicle); to dismount (a riding animal); to unload, take something off (a vehicle or an animal) | haq(e)was [PPH] | Post and Gardner 1992 | 4 | |||||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | mag-háwʔas | to take out of, to remove from inside | 從裏面取出 | haq(e)was [PPH] | Motus 1971 | 5 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | on-awas | to get out (as from house, bus) | 下車(如從家裏、公共汽車上) | haq(e)was [PPH] | Ballard 2011 | 6 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | awas | to get off (as from a bus); to unload (as in taking off a pack) | 下車(如從公共汽車上)；卸貨(如卸下行李) | haq(e)was [PPH] | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 7 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | hawʔás | to alight; get down; disembark from; unload | 下車；下車；下飛機；卸貨 | haq(e)was [PPH] | Abuyen 2000 | 8 |