假借字繫聯查詢·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有卡頓、請隔10分鐘後再試

一、原理和作用

● 原理

　　每一對假借字，聲符之間產生一次關係，程序在這2個聲符之間畫出一根連線，2萬多對假借字就有2萬多根線，最終形成聲符網絡。

● 作用

　　1、上古聲母的構擬。《詩經》韻可繫聯韻部，但不能繫聯聲母，假借字可繫聯聲母，這是假借字的獨特優勢。

　　2、上古元音的構擬，檢驗流行的結構-填空構擬的合理性（或不合理性）。

　　3、甲骨文、金文、簡帛釋讀。聲符溝通概率的統計，可提高釋字的準確性，對楚簡的釋讀將帶來幫助。

　　4、舊理論的挑戰：「A通B、B通C、C通D」能否得到「A通D」？

二、材料

● 使用兩種材料

　　1、白于藍《簡帛古書通假字大系》2017年，2019年6月添加，計全部假借字9655對。（簡稱：大系）

　　2、高亨、董治安《古字通假會典》1989年，2022年1月添加，計全部假借字15022對。（簡稱：會典）

　　這兩部優秀作品，前者是出土簡帛假借字的集大成者（收錄至2017年），後者是傳世文獻假借字的集大成者，互補性強，覆蓋假借字最大的兩個領域，數據庫收入兩書全部假借字總計24677對。

● 電子字頭、索引

　　假借字含有較多生僻字，電子化有很大困難。台灣阿良的「引得市」網站，對處理生僻字、古文字非常在行，錄入了這兩部作品的全部字頭，製作了索引，分享給網友查詢。小站吸收了這個出色成果，假借字的電子字頭、圖片字都來自「引得市」。我們的古文字互聯網一直受益於于「引得市」的分享精神，如果沒有「引得市」的分享，做不了這個假借字應用。

● 聲符和韻部

　　假借字的聲符和韻部由小站（古音小鏡）添加，兩部原書的假借前字有聲符（聲系）、韻部，假借後字沒有聲符（聲系）、韻部。實際採用的聲符和韻部，和原書有差別，這些差別，少部分屬於糾錯，大部分屬於統一體例。原書聲符、韻部和實際採用聲符、韻部，兩者都在網頁中顯示，大家都可以看到。聲符認定是漢字最困難的事情，採用多為一般的觀點，有些甚至是較舊的，較難分析的字以整字做聲符，未能盡善盡美，請大家理解。所有字都列出了5家聲符表和9家韻部表，供大家參考。

● 聲符原則

　　聲符有等級，全分和全併都不便於查詢，主要依據以下原則：

　　1、如果不同等級的聲符有涇渭分明的假借語音傾向，那麼把他們分開，比如矛、柔聲符同源，但分為兩類，因為前者通m聲母，後者通n聲母，很不一樣。

　　2、轄字特別多的聲符也分開，比如父、甫聲符同源，但字特別多，也分為兩類。

● 韻部原則

　　採用「一聲符一韻部」原則，同聲符的字韻部取同。這不是古音事實，是為了方便組織數據。還有一個原因促使這麼做：簡帛生僻字很多沒有中古音，韻部認定主要靠聲符。那聲符的韻部怎麼取？本系統取其轄字韻部最多者，而不使用聲符的中古音地位確定的韻部（為什麼呢？因為聲符多為基本字，基本字歷史上輾轉假借，其本音在《廣韻》《集韻》中很多已失傳了）。

三、字符約定

● 生僻聲符代用符號

有10個聲符無法在Unicode（擴展A-F）中打出，使用近似字符表示（在舊版裡用部件組合表示）：

1、{⿱士冖一}𣪊的左邊 => 用「𡉉」代替

2、{⿴口𠂭}𦳊的下邊 => 用「𦳊」代替

3、{⿳山一王}𢽠的左邊 => 用「𢽠」代替

4、{⿱木臼}剌的左邊（不是朿） => 用「剌」代替

5、{⿱臼土}毀的左邊 => 用「𬛸」代替

6、{⿱回又}沒的右邊（不是殳） => 用「𠬸」代替

7、{⿱炏又}燮去掉中間的言 => 用「燮」代替

8、{⿱业八}虡的下邊 => 用「𠔖」代替

9、{⿱廿巾}和芇相似但不同 => 用「吊」（非弔異體）代替

10、{⿳士罒牛}罕見部件 => 用「𡍬」代替

● 同形聲符區分約定

同形聲符	網頁區分寫法	區分條件
勹	包	幽部（包的部件）
	旬	元部（旬、勻、軍的聲符）
	勺	藥部（勺子的勺，釣、約的聲符）
呂	呂	魚部（鋁的部件）
呂	宮	冬部（宫的部件）
𠂤	阜	幽部（懸崖、高山，作部件寫為阝）
	𠂤	微部（追、歸的部件，和阜中的𠂤不同源）
	師	脂部（從古字形看，師和追、歸的部件𠂤相同，考慮到語音差距較大，別為一類）
	帥	物部（其𠂤和前三者都不同源）
毳	毳	月部（和脆通）
毳	㲎	宵部（和饒通），為區別月部的毳，減去一毛寫成㲎。
囚	囚	幽部（囚徒的囚）
囚	𥁕	文部（溫的右上角部件，和囚不同，造字意圖不明）
睪	睪	鐸部（釋的聲符）
睪	皋	幽部（翱的聲符），睪、皋做部件互有相混，原因是形近。
谷	谷	屋部（山谷的谷）
谷	𧮫	鐸部（卻、腳的部件）
壬	壬	侵部（飪、任的聲符）
壬	𡈼	耕部（廷、望、聖的部件）
亘	亘	元部（宣、垣的聲符）
亘	亙	蒸部（恆的聲符），亘、亙在今字形中大混亂。
幸	幸	耕部（幸福的幸）
幸	㚔	葉部（古文字外形像手銬）
殳	殳	侯部（投的聲符，毆、殺的義符，做義符和攴、攵等價，表打擊義）
	𠬸	物部（常用字只有沒、歿兩個）
	夃	魚部（常用字只有股、羖兩個）
	盈	耕部及同元音的錫部（常用字有盈、役）
壴	壴	侯部（廚、樹的聲符）
壴	鼓	魚部（鼓的部件）
束	束	屋部（束縛的束）
束	剌	月部（剌的部件，左結構是⿱木臼，和束、朿都不同）
舌	氒	月部見母（括、适、話、刮的聲符）
舌	舌	月部船母（舌頭的舌，絬的聲符），常用字中做聲符的舌絕大部分是氒，舌（舌頭）主要做義符，極少做聲符。
享	享	正體是𩫏，鐸部（意思是城墻，椁、郭的聲符），享受的享、大亨的亨也和它同源（陽部-鐸部的音近假借）。
	𩫏	東部（意思也是城墻，性質是訓讀，本字是墉），此次假借字裡有6個享（𩫏）部件的字和庸通假，為了區別，把這類訓讀為墉的享寫為𩫏。
	𦎫	正體是𦎫（下面是羊），和上面兩個享來源不同，文部（敦、醇、諄的聲符），今文字裡這類享最多。

注：「耎-需」在小站2023-01-04之前分為兩個聲符，分得非常吃力，現將它倆合併成需，韻部都標在候部，不再有聲符耎。

四、不足和缺陷

● 本應用的不足

　　《古字通假會典》和《簡帛古書通假字大系》收錄異文，異文指同一句話的兩個文獻版本用字不同，異文大多數是假借，但還有同義字、異體字、錯別字等。那麼，非假借性質的異文，通假工具書為什麼還要收呢？因為很多異文是人名、地名、專名，缺乏語義環境很難分析性質，作為以全為目標的工具書，收入它們是合理的。不同性質的異文的存在，會對聲符網絡造成干擾，把本該沒有關係的聲符連上了，這是本應用的一個最大不足。為了應對這個問題，在生成繫聯圖的按鍵邊上，放了一個「去弱鏈接」的可選設定，使用該設定，可不統計只有1次、2次（次數可選）的聲符接觸，排除偶然性的接觸，大家可以根據需要使用。

　　另外，假借字的不足還有主觀認定的不可靠性、聲符認定的錯誤等（後者涉及到小站的努力程度），用假借字研究古音，心理上需要大家接受這些不足。

● 更新

2023/12/05：添加「聲系」分類功能，增強聲母研究能力。

2023/01/04：原聲符「耎-需」合併為需（候部）、原聲符「並」分為並（陽部）-并（耕部）兩個。

2022/01/19：數據加入《古字通假會典》全部假借字，並統一聲符、韻部，現有假借對24677對，名字改為「假借字繫聯查詢」。

2020/04/25：Unicode無法打出的10個生僻聲符，改用接近字形代替，不再用部件拼搭，見材料整理說明。

2020/04/25：修正了10個生僻聲符的誤聯問題（因部件拼搭導致）。

2019/06/20：初版，名字為「簡帛假借字繫聯查詢」，數據為白于藍《簡帛古書通假字大系》全部9655對假借字。

古音小鏡·通假字繫聯查詢