藏語詞彙和語素對應庫

「藏語詞彙和語素對應庫」簡介
緣起	① 為藏語探索開發一個詞彙助手，要求能快速查到各地藏語用詞、主要的語音對應規律。 ② 為更廣泛的文化愛好者、歷史研究者、教師、母語者等朋友提供藏語詞彙查詢，支持歷史研究、母語保持、文化傳承、多元文明交流。
素材	1.0版收入藏語詞彙材料43筆，每筆平均約1500詞，詳情見「語言表」。
功能	✿ 主要功能查詢常用概念的藏語各地用詞，通過電腦輔助掌握語音對應，用於語言比較、歷史比較。 ✿ 輔助功能 ① 藏語對應詞表：用於初步了解各地藏語的對應詞數量、比例。 ② 藏語關係樹：用於初步了解各地藏語之間的歷史遠近關係。 ③ 藏語語音對應：用於初步了解各地藏語之間的語音對應規律。 ④ 藏文語音對應：用於初步了解各地藏語和藏文的語音對應規律。 ✿ 關於「語素」詞像分子，語素像原子，這裡提供語音對應的初步參考，可輔助您將詞分析到語素層面。
開發者	✿ 孫凱博士（南京大學文學院）藏語詞彙數據庫的組織、材料收集、錄入以及對應藏文的收集錄入。 ✿ 意西微薩·阿錯教授（南開大學文學院）藏語詞彙數據庫的材料協助、經費支持、顧問。 ✿ kaom.net 程序實現，將藏語詞彙數據庫轉為網頁程序。感謝以下朋友提供幫助： ✿ 西華大學陳鵬博士幫助處理義項對齊等工作。 ✿ 在贈送材料、電子化等方面提供幫助（按音序排列）：鮑鬧藏、常敏、次林央珍、達珍拉姆、格松澤仁、Guillaume Jacques教授、侯雅文、姜倪、Katia Chirkova教授、林幼菁教授、歐珠措姆、青梅拉姆、桑吉次力、桑吉克、宋曉紅、唐聰敏、汪嵐、王文倩、王迎雪、韋喬、魏寒秋、吳建董、香琴、楊大雪、張玢茜、周春暉、周毛草教授（詳見「語言表」）。 ✿ 攝影師「阿三」贈送網頁原創照片。
版權	本庫對知識持開放態度，但自身不擁有原材料版權，若有大量引用可能存在的原材料版權問題，請聯繫和咨詢原著作者（詳見「語言表」）。
免責提示	本庫較多內容由程序依據概率原理得到，自動方法會產生一些錯誤，甚至是較大的錯誤（初步判斷平均錯率約3%），我們不能保證其完全正確性。您在使用本庫時應謹慎辨別，用其合理，棄其謬誤，請勿未經判斷而草率輕信，請勿未經思考而盲目引用，應將它作為研究參考、輔助工具使用。

「藏語詞彙和語素對應庫」簡介

緣起

① 為藏語探索開發一個詞彙助手，要求能快速查到各地藏語用詞、主要的語音對應規律。
② 為更廣泛的文化愛好者、歷史研究者、教師、母語者等朋友提供藏語詞彙查詢，支持歷史研究、母語保持、文化傳承、多元文明交流。

素材

1.0版收入藏語詞彙材料43筆，每筆平均約1500詞，詳情見「語言表」。

功能

✿ 主要功能
查詢常用概念的藏語各地用詞，通過電腦輔助掌握語音對應，用於語言比較、歷史比較。

✿ 輔助功能
① 藏語對應詞表：用於初步了解各地藏語的對應詞數量、比例。
② 藏語關係樹：用於初步了解各地藏語之間的歷史遠近關係。
③ 藏語語音對應：用於初步了解各地藏語之間的語音對應規律。
④ 藏文語音對應：用於初步了解各地藏語和藏文的語音對應規律。

✿ 關於「語素」
詞像分子，語素像原子，這裡提供語音對應的初步參考，可輔助您將詞分析到語素層面。

開發者

✿ 孫凱博士（南京大學文學院）
藏語詞彙數據庫的組織、材料收集、錄入以及對應藏文的收集錄入。

✿ 意西微薩·阿錯教授（南開大學文學院）
藏語詞彙數據庫的材料協助、經費支持、顧問。

✿ kaom.net
程序實現，將藏語詞彙數據庫轉為網頁程序。

感謝以下朋友提供幫助：

✿ 西華大學陳鵬博士幫助處理義項對齊等工作。

✿ 在贈送材料、電子化等方面提供幫助（按音序排列）：鮑鬧藏、常敏、次林央珍、達珍拉姆、格松澤仁、Guillaume Jacques教授、侯雅文、姜倪、Katia Chirkova教授、林幼菁教授、歐珠措姆、青梅拉姆、桑吉次力、桑吉克、宋曉紅、唐聰敏、汪嵐、王文倩、王迎雪、韋喬、魏寒秋、吳建董、香琴、楊大雪、張玢茜、周春暉、周毛草教授（詳見「語言表」）。

✿ 攝影師「阿三」贈送網頁原創照片。

版權

本庫對知識持開放態度，但自身不擁有原材料版權，若有大量引用可能存在的原材料版權問題，請聯繫和咨詢原著作者（詳見「語言表」）。

免責提示

本庫較多內容由程序依據概率原理得到，自動方法會產生一些錯誤，甚至是較大的錯誤（初步判斷平均錯率約3%），我們不能保證其完全正確性。您在使用本庫時應謹慎辨別，用其合理，棄其謬誤，請勿未經判斷而草率輕信，請勿未經思考而盲目引用，應將它作為研究參考、輔助工具使用。