尋找漢藏語系的穩定義項 穩定義項是指在漢藏語系內同源性較好的義項,如夢、苦、枕頭、魚、水獺、熊等,不一定是核心詞。漢藏語系語言差異大,同源詞損失多,用穩定義項進行比較效果會更好。
因為本站已有「漢藏語素」功能,已經知道哪些義項穩定,哪些義項不穩定,將同源比例(語支間的)從高到低排序,刪除掉不合適者,得到前300個穩定義項和前105個穩定義項。
300義項用於全部語言比較;105義項更基礎更佳,但詞數少誤差大,只用於使用均值來確定語支關係。 被刪除的義項有: ① 文化詞,如金、銀、銅、鐵、羊、馬、麥等。 ② 和人際有關的,如男、女、夫、妻、爸、媽、孩、兄、弟、叔、伯、舅、姨等,它們在很親的語言裡不同,卻在很遠的語言裡相同。 ③ 意義較虛的,如全部、這、那、如何、一些、其他、若、因、與、正確、錯誤、真、假等。 ④ 複合的,如淚(眼+水)、眉(眼+毛)等,以及消極性的形容詞(無+形容詞)。
300穩定義項表(用於全部語言的比較)
三1 火2 死3 名4 柴5 二6 夢7 木8 樹9 眼10 果熟11 你12 四13 不14 水15 五16 果17 毛18 家19 臭20 煙21 苦22 岩石23 雞24 殺25 手26 偷27 臂28 誰29 聞30 尾31 毒32 耳33 日34 天35 河36 六37 枕38 我39 狗40 鼻41 蛆42 他43 霧44 鈍45 九46 石47 月48 牛49 蛇50 十51 弓52 橋53 人54 吃55 曬56 生病57 田58 鼻涕59 水獺60 欠61 菌62 痛63 重64 剁65 一66 血67 象68 羽69 種籽70 舀71 編織72 鼠73 屋74 高75 刺兒76 腳77 內78 冰79 虱80 巢81 七82 髮83 年齡84 擊85 臼86 箭87 稻株88 蓋子89 門90 米飯91 裂92 花93 魚94 舌95 稻米96 早97 斧98 路99 傷口100 去101 穀102 近103 乳房104 鹹105 庹106 腿107 墳108 鳥109 稱重110 八111 打拳112 麂113 等114 山115 肩扛116 雲117 湯118 背著119 爪120 疤121 頭122 鹿123 挖124 做125 土地126 年127 屁128 忘129 步130 沙131 掃132 地133 鹽134 騎135 拿136 風137 新138 豆139 涼140 說141 影142 根143 吹144 豬145 牙146 選147 牆148 埋149 香味150 酒151 躲152 肝153 虎154 跳155 按156 塞157 繩158 深159 磨160 遠161 大162 休息163 坐164 薑165 蒸166 陡167 蟲168 竹169 低170 跳蚤171 布172 難173 癢174 踩175 輕176 推177 搶劫178 心179 豹180 雨181 浸182 葉183 走184 插入185 聽186 霜187 換188 蜇189 貼190 油191 藥192 肩193 嘴194 漏195 緊196 綠197 舔198 抱懷里199 融化200 剪201 熊202 空203 喝204 光205 草206 雪207 暖208 腸209 肉210 藤211 活212 沉213 臉214 腐215 賣216 星217 追218 線219 辣220 膝221 皮222 角223 浮224 睡225 長226 思考227 吐228 骨229 烤230 拉231 腹232 怕233 蛋234 摘235 蒼蠅236 船237 林238 跑239 腎240 女陰241 尿242 聲音243 土244 黑245 咳嗽246 笑247 翼248 酸249 膽250 站251 蒸氣252 硬253 膿254 腦255 燒256 乾257 甜258 蟻259 計260 雙(對)261 拆除262 針263 刮264 看265 滿266 買267 胃268 直269 黃270 醉271 撞272 屎273 生的274 捕捉275 燒(柴)276 飽277 白278 紅279 頸280 餓281 濕282 飼養283 圓284 尖285 含286 種植287 腰288 嚼289 咬290 肺291 咽292 嘔293 拃294 哭295 矮296 縫合297 舊298 飛299 滑300 (已換掉驢、秤2個文化詞 2026-6-18) 綠色 屬於斯瓦迪士100核心詞(重合的有80個)
帶框 屬於萊比錫-雅加達100核心詞(重合的有79個)
105穩定義項(更穩定更佳、只用於確定語支關係)
三1 火2 死3 名4 二5 夢6 樹7 眼8 果熟9 你10 四11 不12 水13 五14 果15 毛16 煙17 苦18 雞19 殺20 手21 偷22 聞23 尾24 毒25 耳26 日27 六28 枕29 我30 狗31 鼻32 霧33 九34 石35 月36 牛37 蛇38 弓39 人40 吃41 水獺42 菌43 痛44 重45 一46 血47 種籽48 鼠49 屋50 虱51 七52 髮53 蓋子54 花55 魚56 舌57 路58 近59 乳房60 庹61 八62 頭63 屁64 沙65 鹽66 新67 豬68 牙69 肝70 蟲71 心72 葉73 熊74 喝75 肉76 臉77 星78 角79 睡80 長81 骨82 腹83 蛋84 腎85 尿86 笑87 酸88 膽89 站90 硬91 膿92 甜93 蟻94 針95 滿96 直97 屎98 餓99 圓100 含101 肺102 拃103 哭104 飛105 綠色 屬於斯瓦迪士100核心詞(重合的有51個)
帶框 屬於萊比錫-雅加達100核心詞(重合的有44個) (該表可視為漢藏語系核心詞,和兩份通用核心詞表同率不到一半。像枕頭、水獺等詞顯然不會被通用表收入,但在漢藏語系裡廣泛同源。苦、酸、甜等味道詞較穩定,紅、黃、綠等顏色詞不穩定。菌是蘑菇。柴=木=樹,只保留一個樹。) |