| 出處代號 | 著作 |
|---|
| Abraham..2018 | Abraham, Binny, Kara Sako, Elina Kinny, Isapdaile Zeliang. 2018. Sociolinguistic Research among Selected Groups in Western Arunachal Pradesh: Highlighting Monpa. SIL Electronic Survey Reports 2018-009. |
| Allen2007 | Allen, Bryan (2007): Bai Dialect Survey. Dallas: SIL International |
| Amos2014 | Amos B. Teo《A phonological and phonetic description of Sumi, a Tibeto-Burman language of Nagaland》2014 |
| Anderson2010 | Anderson, Gregory D.S. 2010. Preliminary notes on Koro, a "hidden" language of Arunachal Pradesh. Indian Journal of Linguistics, 71: 1-32. |
| Anderson2017 | Edited by Toby Anderson《Toto-English Dictionary》2017 |
| B&L2015 | Bodt, Timotheus Adrianus; Lieberherr, Ismael (2015). "First notes on the phonology and classification of the Bangru language of India". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 38 (1): 66–123. |
| BJDQZ2013 | 貴州省畢節市地方誌編纂委員會編《畢節地區志・民族誌》2013年 |
| Backstrom&Radloff1992 | Backstrom, Peter C. and Radloff, Carla F. (1992): Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, Volume 2. Languages of Northern Areas. Islamabad: National Institute of Pakistan Studies |
| Blench2012 | Blench, Roger.2012.Languages of the Mey (Sherdukpen) clustere. |
| Blench2015 | Roger Blench 2015《THE CLASSIFICATION OF MEYOR (ZAKHRING)》 |
| Blench2018 | Blench, Roger. 2018. The Koro language of Arunachal Pradesh: wordlist and etymological analysis. |
| Bo2004 | Caijia: spoken in Hezhang County, Guizhou, China. Source: Bo Wenze [薄文澤]. 2004. "A sketch of Caijia [蔡家話概況]". In Minzu Yuwen. Data is from 1. Lijiazhai, Xinying Village, Xingfa Township, Hezhang County (赫章縣興發鄉新營村李家寨); and 2. Caijiayuan, Yakou Village, Songlinpo Township, Hezhang County (赫章縣松林坡鄉埡口村蔡家園). |
| Bodt&List2019 | Bodt, Timotheus Adrianus and List, Johann-Mattis (2019): Testing the predictive strength of the comparative method: An ongoing experiment on unattested words in Western Kho-Bwa languages. Papers in Historical Phonology 4.1: 22-44 |
| Caiguan2004 | Longjia (Anshun): spoken in Caiguan Town 蔡官鎮, Anshun City, Guizhou, China. Source: Caiguan Town Gazetteer [蔡官鎮志] (2004). Guiyang: Guizhou Peopleʼs Press [貴州人民出版社]. |
| Castro..2010 | Castro, Andy; Crook, Brian; Flaming, Royce (2010): A sociolinguistic survey of Kua-nsi and related Yi varieties in Heqing county, Yunnan province, China. SIL Electronic Survey Reports 2010-001. Dallas: SIL International |
| Christopher2016 | Christopher P. Wilde《GAMALE KHAM PHONOLOGY REVISITED, WITH DEVANAGARI-BASED ORTHOGRAPHY AND LEXICON》2016 |
| Christopher2017 | 待 |
| DLCS2008 | 徐琳主編《大理叢書·白語卷》（卷四）大理白族自治州白族文化研究所[編] 雲南民族出版社 2008年 |
| Daiqingxia2009 | 戴慶廈主編 《泰國阿卡語研究》 中國社會科學出版社 2009年 |
| David2004 | David E. Watters《A GRAMMAR OF KHAM》2004 |
| Dhakal..2024 | Dhakal, D. N., List, J.-M., Roberts, S. G.(2024) A Phylogenetic Study of South-Western Tibetic. Journal of Language Evolution. https://doi.org/10.1093/jole/lzae008 |
| Driem1995 | van Driem, George. 1995. The Ṭoṭo language of the Bhutanese duars. Paper presented at ICSTLL 28. |
| Driem2014 | van Driem, George. 2014. Gongduk Nominal Morphology and the phylogenetic position of Gongduk. Paper presented at the 20th Himalayan Languages Symposium, Nanyang Technological University, Singapore, 16 July 2014. |
| Fortier2019 | Fortier, Jana. 2019. A Comparative Dictionary of Raute and Rawat: Tibeto-Burman Languages of the Central Himalayas. Harvard Oriental Series 88. Cambridge, MA: Harvard University Press. |
| G&G2017 | Grollmann, Selin and Pascal Gerber. 2017. Linguistic evidence for a closer relationship between Lhokpu and Dhimal: Including some remarks on the Dhimalish subgroup. Bern: University of Bern. |
| Genetti2007 | Carol Genetti《A Grammar of Dolakha Newar》2007 |
| Gerber2020 | Gerber, Pascal (2020). "Areal features in Gongduk, Bjokapakha and Black Mountain Mönpa phonology". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 43 (1): 55–86. |
| Gongqunhu2007 | 龔群虎《扎巴語研究》2007 |
| Guizhou1982 | Caijia (Yangjiazhai): spoken in Hezhang County, Guizhou, China, in Yangjiazhai 楊家寨, Liangyan Village 亮岩公社, Xingfa District 興發區. Source: Guizhou provincial ethnic classification commission, linguistic division [貴州省民族識別工作隊語言組]. 1982. The language of the Caijia [Caijia de yuyan 蔡家的語言]. m.s. |
| Guizhou1982 | Longjia (Dafang): spoken in Pojiao District 坡腳區, Dafang County, Guizhou, China. Source: Guizhou provincial ethnic classification commission, linguistic division [貴州省民族識別工作隊語言組]. 1982. The language of the Caijia [Caijia de yuyan 蔡家的語言]. m.s. |
| Guizhou1984 | Longjia: spoken in Pojiao District 坡腳區, Dafang County, Guizhou, China. Source: Guizhou provincial ethnic classification commission [貴州省民族識別工作隊]. 1984. Report on ethnic classification issues of the Nanlong people (Nanjing-Longjia) [南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告]. m.s. |
| Guizhou1984 | Luren: spoken in Anluo 安洛, Jinsha County, Guizhou, China. Sources: 1. Guizhou provincial ethnic classification commission [貴州省民族識別工作隊]. 1984. Report on ethnic classification issues of the Nanlong people (Nanjing-Longjia) [南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告]. m.s. |
| Guizhou2002 | Luren: spoken in Anluo 安洛, Jinsha County, Guizhou, China. Sources: 2. Guizhou Province Gazetteer: Ethnic Gazetteer [貴州省志. 民族志] (2002), p. 888. Guiyang: Guizhou Ethnic Publishing House [貴州民族出版社]. |
| HZY2017 | 孫宏開、丁邦新、江荻、燕海雄《漢藏語語音和詞彙》2023年 （該書為綜合性收錄著作，其中藏緬語約120种，多數取材於1991年《藏緬語語音和詞彙》和1992年《藏緬語族語言詞彙》兩書，少數不見於兩書者，古音小鏡擇要收入） |
| Haspelmath&Tadmor2009 | Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (eds.) 2009. World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wold.clld.org) |
| Hayashi2016 | Hayashi, Norihiko. 2016. A Phonological Sketch of Akha Buli: A Lolo-Burmese language of Muang Sing, Laos. 神戸市外国語大学外国学研究 [Kobe University of Foreign Studies, Foreign Language Studies] 92: 67-98. Kobe: Kobe University of Foreign Studies. Buli (Puli): Phabaad Noy Village, Muang Sing district, Luang Namtha Province, Laos |
| Hayashi2018 | Hayashi, Norihiko. 2018. A Phonological Sketch of Akha Chicho: A Lolo-Burmese language of Luang Namtha, Laos. Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (2018). Kyoto: Kyoto University. Chicho: Ban Pasang village, Muang Sing district, Luang Namtha Province, Laos |
| Holzl2025 | Andreas Hölzl《Studies in East Asian Comparative Linguistics》2025 |
| Hsiu2014 | Andrew Hsiu《Mondzish: a new subgroup of Lolo-Burmese》Preliminary draft prepared for the 14th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-14) Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan. June 4-6, 2014. |
| Hsiu2018 | Andrew Hsiu《The Niujiaojing dialect of Caijia in Weining County, Guizhou, China》 |
| Hsiu2018 | STBP網站的Mruic構擬文件 (Mruic_combined.xlsx) |
| Huangyang2023 | 黃陽《沙德木雅語參考語法》中國社會科學出版社 2023年 |
| Huziwara2012 | 藤原敬介（Huziwara Keisuke）《ガナン語音韻論》大阪大学世界言語研究センター論集 2012年7月 p.121-144 |
| Huziwara2013 | 藤原敬介（Huziwara Keisuke）《カドゥー語音韻論》東南アジア研究 51巻1号 2013年7月 |
| Hyslop2016 | Gwendolyn Hyslop. 2016. Worlds of knowledge in Central Bhutan: Documentation of ʼOlekha. Language Documentation & Conservation 10. 77-106. |
| Ivani2019 | Ivani, Jessica Katiuscia. 2019. A first overview of Suansu, a Tibeto-Burman language from Northeastern India. Paper presented at the Southeast Asian Linguistics Society [SEALS] 29, 27-29 May 2019, Tokyo, Japan. |
| Jacques2021 | 向柏霖(Guillaume Jacques)《茶堡語法 (A grammar of Japhug)》2021 附錄詞表 |
| Jingdian2014 | 經典《墨江碧約哈尼語參考語法》 中國社會科學出版社 2014年 |
| Jingdian2020 | 待 |
| Jingdian2023 | 待 |
| Jingdian2024 | 經典于雲南西雙版納傣族自治州猛海猛寬村阿克話調查手稿（動植物名稱）2024年 |
| Kansakar..2011 | Kansakar, Tej Ratna; Yogendra Prasad Yadava; Krishna Prasad Chalise; Balaram Prasain; Dubi Nanda Dhakal; Krishna Paudel. 2011. A sociolinguistic study of the Baram language. Himalayan Linguistics 10: 187-225. |
| Kerr1927 | Lawa: Kwê Yai and Kwê Noi dialects, spoken in Kanchanaburi Province, Thailand along the Khwae Yai River and Khwae Noi River, respectively. Source: Kerr, A. F. G. 1927. "Two 'Lawā' vocabularies: the Lawā of the Baw Lūang plateau; Lawā of Kanburi Province." Journal of the Siam Society 21: 53-63. |
| L&B2007 | Lieberherr, Ismael; Bodt, Timotheus Adrianus. 2017. Sub-grouping Kho-Bwa based on shared core vocabulary2. In Himalayan Linguistics, 16(2). |
| LSDO | Language and Social Development Organization (2019) 語言和社會發展組織[緬甸] |
| LSDO2009 | May be "Language and Social Development Organization (LSDO). 2009. Initial Sociolinguistic Survey of the Anu, Khongso, and Asang Varieties in Southern Chin State, Myanmar. Unpublished manuscript." |
| LaPolla&David-Dictionary2015 | Randy J. LaPolla and David Sangdong《Rawang-English-Burmese DICTIONARY》2015 |
| Lai&List2023 | Lai, Yunfan and List, Johann-Mattis (2023): Lexical Data for the Historical Comparison of Rgyalrongic Languages [Dataset, Version 1.0]. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology |
| Lama2012 | Lama, Ziwo Q.-F. (2012). Subgrouping of Nisoic (Yi) Languages: A Study from the Perspectives of Shared Innovation and Phylogenetic Estimation. Ph.D. Thesis. The University of Texas at Arlington |
| Lee2020 | 李文希《蔡家話早期漢語關係詞析論》中國語言及文學課程哲學碩士論文 香港中文大學 2020年7月 |
| Lee2023 | Man Hei Lee《Phonological features of Caijia that are notable from a diachronic perspective》 Journal of Historical Linguistics (Volume 13, Issue 1, Feb 2023, p.82-114) |
| Li&Zhu&Liu&ly2019 | 李大勤、朱苗苗、劉潔、呂佳《西藏察隅格曼語》商務印書館 2019 |
| Li2011 | 李永燧《緬彝語音韻學》 China Social Sciences Academy Press 2011年 |
| Lidaqin2003 | Li Daqin [李大勤]. 2003. "A sketch of Bengru" [崩如語概況]. Minzu Yuwen 2003(5), 64-80. |
| Lidaqin2004 | 李大勤《蘇龍語研究》民族出版社 2004年 |
| Lieberherr2015 | Lieberherr, lsmael. 2015.A progress report on the historical phonology and affiliation of Puroik. North East Indian Linguistics(NEIL), 7.Canberra, Australian National University:Asia-Pacific Linguistics Open Access.Vocabulary lists of Southeast Asian languages |
| Lin&Li&Liu&Li2021 | 林鑫、李大勤、劉賓、李楠《西藏墨脫倉洛語》商務印書館 2021年 |
| Liu..2023 | Liu, Zhenyang; Jacques, Guillaume; List, Johann-Mattis (2023): Creating a Standardized Comparative Wordlist of Newari Varieties. (26/07/2023), URL: https://calc.hypotheses.org/6269 |
| Liupanshui2003 | Caijia (Shuicheng): spoken in Shuicheng County, Guizhou, China, in the villages of 1. Chahe 叉河, Jinpen Township 金盆鄉; 2. Caijiapo 蔡家坡, Tujiao Township 土角鄉, Shuicheng County, Guizhou, China. Source: Liupanshui City Gazetteer: Ethnic Gazetteer [六盤水市志: 民族志] (2003). Guiyang: Guizhou Peopleʼs Press [貴州人民出版社]. Note: Only Chinese character transcriptions were given in this source. Pinyin transliterations have been provided. |
| Lubble..2022 | Lubbe, Melissa; Priest, Tiffany; Lew, Sigrid (2022), "A Preliminary phonology and Latin-based orthography of Para Naga (Jejara), Northwest Myanmar" |
| Luce1985 | Luce, George. 1985. Phases of Pre-Pagan Burma: languages and history (volume 2). Oxford University Press. |
| Lyshanshan2021 | Shanshan Lü:《A Reference Grammar of Caijia:An Unclassified Language of Guizhou》2021年
（該書為語法描寫專著，本身沒有詞彙表，詞彙由正文收集得到，這項工作還沒有完成，目前收集到700餘條(含多處出現重複的)，編為[第一輯]）。請注意這批材料聲調的複雜性，它們帶有連讀變調，因為這些詞是從句子中收集到的。 |
| Modi2013 | Modi, Yankee. 2013. The nearest relatives of the Tani group. Paper presented at the 19th Himalayan Languages Symposium, Canberra, Australia. |
| Nohara2026 | 野原將揮（NOHARA Masaki）《赫章縣松林坡鄉蔡家話音系概況》2026年（本數據庫收入該論文的詞來自兩部分：附錄492詞+正文214詞=706詞） |
| Pan2018 | 潘麗娜《雲南石林下冒水洞村阿細彝語音系研究》中南民族大學 2018年 |
| Qimizhongjia2012 | 其咪仲呷《扎巴方言研究》2012（中央民族大學碩士學位論文） |
| R&F2005 | Rastogi, Kavita and Jana Fortier. 2005. Daa, Nii, Sum/Khung: Comparative Vocabulary of the West-Central Himalayan Languages Rawati (Raji) and Khamci (Raute). Indian Linguistics 66: 105-115. |
| Regmi..2014A | Regmi, Dan Raj, Gopal Thakur, and Shobha Kumari Mahato. 2014. A sociolinguistic survey of Thami. Linguistic Survey of Nepal (LinSuN), Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal. |
| Regmi..2014B | Regmi, Dan Raj, Karnakhar Khatiwada, and Ambika Regmi. 2014. A sociolinguistic survey of Dhimal: a Tibeto-Burman language Archived 2018-08-31 at the Wayback Machine. Linguistic Survey of Nepal (LinSuN), Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal. |
| Regmi2007 | (待) |
| Rujjanavet1986 | Gong(Uthai Thani): spoken in Khok Khwai village (คอกควาย), Thong Lang Subdistrict (ทองหลาง), Huai Khot District, Uthai Thani Province, Thailand. Source: Rujjanavet, Pusit. 1986. The Phonology of Ugong in Uthaithani Province. M.A. dissertation, Mahidol University. Data cited from word list appendix in pages 78-102. |
| Rupak2023 | Rupak Debnath《A Phonological description of Nzang Terüpvunyu khwen (Assam Rengma)》2023 |
| Sany1973 | Sanyal, Charu Chandra. 1973. "The Totos: A sub-Himalayan tribe." In The Meches and the Totos, 1–81. Darjeeling: University of North Bengal. |
| Schorer2016 | Schorer, Nicolas. 2016. The Dura Language: Grammar and Phylogeny. Leiden: Brill.（also cites forms from: Nagila, Kedar Bilash. 2008. Aspects, Evidences from the Dura Language. Nepalese Linguistics, 23, p. 157–167.） |
| Sims2020 | Sims, Nathanial A. (2020): Reconsidering the diachrony of tone in Rma. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 13.1. 53-85 |
| Song&Xie&Li&Li2019 | 宋成、謝穎瑩、李大勤、李佐文《西藏察隅松林語》商務印書館 2019年 |
| Suzuki&Sonam&Tsering2021 | Suzuki Hiroyuki, Sonam Wangmo, Tsering Samdrup: Lamei, another dialect of Lamo (mDzogong, TAR) [Vocabulary and sentence structure] 2021年 |
| Suzuki&Sonam&Tsering2022 | 鈴木博之 四郎翁姆 才譲三周: ラロン・マ [Larong sMar] 語如美 [Rongsmad] 方言の語彙資料（日英対照）2022年 |
| Suzuki&Sonam&Tsering2023 | 鈴木博之 四郎翁姆 才譲三周: ラロン・マ [Larong sMar] 語措瓦 [mTsholnga] 方言の語彙資料（日英対照）2023年 |
| Suzuki&Sonam2019 | Hiroyuki Suzuki, Sonam Wangmo: An outline of the sound structure of Lhagang Choyu: A newly recognised highly endangered language in Khams Minyag 2019年 |
| Suzuki&Tsering&Sonam2018 | Hiroyuki Suzuki, Tsering Samdrup, Sonam Wangmo: Contrastive word list of three non-Tibetic languages of Chamdo (Lamo, Larong sMar, and Drag-yab sMar) 2018年 |
| Suzuki&Tsering&Sonam2021 | 鈴木博之 才譲三周 四郎翁姆: タヤ・マ (Drag-yab sMar) 語巴俄 (mBengo) 方言の語彙資料（日英対照）2021年 |
| Thawornpat2006 | Gong (Suphanburi): spoken in Kok Chiang village, Huai Khamin Subdistrict (ห้วยขมิ้น), Dan Chang District, Suphanburi Province, Thailand. Source: Thawornpat, Mayuree. 2006. Gong: An endangered language of Thailand. Ph.D. dissertation, Mahidol University. Data cited from "Appendix B: Kok Chiang Gong Wordlist" in pages 179-188 and "Appendix C: Kok Chiang Gong lexical data spoken by speakers of different age groups" in pages 189-198. Note: Some forms are given for older generation speakers as opposed to younger generation speakers; these are from Appendix C in Thawornpat (2006). These forms are labeled as Gong (Suphanburi) - older generation and Gong (Suphanburi) - younger generation. Otherwise, forms labeled only as Gong (Suphanburi) are from Appendix B in Thawornpat (2006). |
| Wang&Cai2018 | 汪大年、蔡向陽 《緬甸語方言研究》 2018年 |
| Wang2006 | 汪鋒（Wang Feng）《語言接觸與語言比較：以白語為例》 2018年 |
| Watters2002 | Watters, David E. (2002). A grammar of Kham. Cambridge Grammatical Descriptions. Cambridge: Cambridge University Press. |
| Widmer2014 | Widmer, Manuel. 2014. A descriptive grammar of Bunan. Doctoral dissertation, Universität Bern. |
| Wu&Shen2010 | Waxianghua (Guzhang): spoken in Taojin Village 淘金村, Gaofeng Township 高峰鄉, Guzhang County, Xiangxi Prefecture, Hunan, China. Source: Wu Yunji, Shen Ruiqing [伍雲姬、沈瑞清]. 2010. An Investigative Report of Waxianghua of Guzhang County, Xiangxi Prefecture [湘西古丈瓦鄉話調查報告]. Shanghai Educational Press [上海教育出版社] |
| Wu2020 | 武曦瑤《祿勸九龍內蘇彝語語音研究—兼與祿勸雲龍納蘇彝語比較》雲南大學 2020年 |
| Wu2022 | 鄔宜瀅《魯掌彝語臘魯話語音研究》雲南師範大學 2022年 |
| Wu2022(蕃&倉洛) | 2022 Mei-Shin Wu, Timotheus A. Bodt, and Tiago Tresoldi: 《Bayesian phylogenetics illuminate shallower relationships among Trans-Himalayan languages in the Tibet-Arunachal area》 |
| Wuzili1994 | Wu Zili [武自立]. 1994. A preliminary study of the Gasu language of Guangnan County, Yunnan Province [云南省广南县嘎苏话初探]. Minzu Yuwen. |
| Wuzili2004 | Wu Zili [武自立]. 2004. "Gasu language [嘎僳话]". In Studies on selected languages of Yunnan [云南特殊语言研究], 486-513. Kunming: Yunnan People's Press [云南民族出版社]. ISBN 7536730624 |
| Yang1999 | Waxianghua (Yuanling): spoken in Yuanling County, Hunan, China. Source: Yang Wei [楊蔚]. 1999. A study of Yuanling Waxianghua [沅陵鄉話研究]. Changsha: Hunan Educational Press [湖南敎育出版社]. |
| Yang2010 | Yang, Cathryn. 2010.《Lalo regional varieties: Phylogeny, dialectometry and sociolinguistics》 Melbourne: La Trobe University PhD dissertation |
| Yang2020 | 楊林溪《涼山彝語米黑話研究》西南民族大學 2020年 |
| YangCathryn2022 | Yang, Cathryn (2022): The phonetic tone change *high > rising: Evidence from the Ngwi dialect laboratory. Diachronica. DOI: https://doi.org/10.1075/dia.19062.yan |
| Yangyan2016 | Yang, Yan 楊豔 (2016) Haniyu Wonihua yanjiu 哈尼語窩尼話研究 (MA dissertation), Shanghai Normal University 上海師範大學 |
| Yumin2018 | 喻敏《蔡家話名詞短語修飾成分的語序及特徵》貴州工程應用技術學院學報 2018年第4期 |
| Zhao2006 | Zhao, Yanzhen (2006): Zhàozhuāng Báiyǔ miáoxiě yánjiū 趙莊白語描寫研究 [Investigations of Zhaozhuang Bai]. Běijīng: Zhōngyāng Mínzú Dàxué |
| Zhou2020 | Zhou Yulou 2020 《Proto-Bizic: A Study of Tujia Historical Phonology》 |
