序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 下(桌~) | ɣvu | ɣ·vu | ɣ· |
2 | 今年 | pəvu | pəvu | |
3 | 傳染 | vutse | vutse | |
4 | 兒媳 | vze vuda | v·ze vuda | v· |
5 | 出去 | mtɕhu vuʐja | m·tɕhu vu-ʐ·ja | m· |
6 | 勸架 | mbeʐvu | m·be-ʐ·vu | m· |
7 | 後年 | zəɣvu | zə-ɣ·vu | |
8 | 哮喘 | ɣəʐvukhaχe | ɣə-ʐ·vukhaχe | |
9 | 妻 | vuda | vuda | |
10 | 做何 | tɕekə vuŋo | tɕekə vuŋo | |
11 | 弟妻 | ɕeni vuda | ɕeni vuda | |
12 | 打獵 | ɣʐŋevuta | ɣʐ·ŋevuta | ɣʐ· |
13 | 明年 | tshevu | tshevu | |
14 | 樓下 | ȵivu | ȵivu | |
15 | 每年 | vubalatigutʂha | vubalatigutʂha | |
16 | 狐臭 | svudʐə | s·vudʐə | s· |
17 | 豬腎 | va ɣətevulo | va ɣətevulo | |
18 | 癟 | ɣʐvumitɕəɻ | ɣʐ·vumitɕəɻ | ɣʐ· |
19 | 肚臍 | vutɕa | vutɕa | |
20 | 腎 | puvulo | puvulo | |
21 | 臍帶 | vutɕa | vutɕa | |
22 | 裁縫 | vzovu | v·zovu | v· |
23 | 錢 | ɕovu | ɕovu | |
漢義切字分析:年4 下2 妻2 腎2 臍2 今1 傳1 染1 兒1 媳1 出1 去1 勸1 架1 後1 哮1 喘1 做1 何1 弟1 打1 獵1 明1 樓1 每1 狐1 臭1 豬1 癟1 肚1 帶1 裁1 縫1 錢1 |