蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
| 1 | 七月 | tsavavdəmpa | tsa-va-v·də-m·pa | |
| 2 | 三月 | tsavaχsɑŋpa | tsava-χ·sɑŋ-pa | |
| 3 | 落雪 | khava le | khava le | |
| 4 | 串（量詞） | ɑŋmtsheva | ɑŋ-m·tsheva | |
| 5 | 二月 | tsavaɣnipa | tsava-ɣ·nipa | |
| 6 | 五月 | tsavaŋapa | tsavaŋapa | |
| 7 | 元旦 | zavaduŋbə tshespa χtɕəu | zavaduŋ-bə tshe-s·pa χ·tɕəu | |
| 8 | 八月 | tsava mnjepa | tsava m·njepa | |
| 9 | 六月 | tsavatsəupa | tsavatsəupa | |
| 10 | 養（牲口） | va ru | va ru | |
| 11 | 十一月 | tsavaphisəpa | tsavaphisəpa | |
| 12 | 十二月 | tsavaphiɣnipa | tsavaphi-ɣ·nipa | |
| 13 | 十月 | tsavaphipa | tsavaphipa | |
| 14 | 發燒 | tshavatɕhe | tshavatɕhe | |
| 15 | 口含 | tshələʐva | tshələ-ʐ·va | |
| 16 | 吮吸 | vtshəʐva | v·tshə-ʐ·va | v· |
| 17 | 吸（氣） | tshəlva | tshəl-va | |
| 18 | 周圍 | enkhəlva | en-khəl-va | |
| 19 | 四月 | tsavaʑipa | tsavaʑipa | |
| 20 | 圍腰巾 | pthəva | p·thəva | p· |
| 21 | 圍裙 | vthəva | v·thəva | v· |
| 22 | 子（干支） | nosȵuŋfɕeva | no-s·ȵuŋ-f·ɕeva | |
| 23 | 小心 | vava | vava | |
| 24 | 小鍋 | ɣmezi tava | ɣ·mezi tava | ɣ· |
| 25 | 岔路 | ɣnaqaləva | ɣ·naqaləva | ɣ· |
| 26 | 戥秤 | ɣtɕa matava | ɣ·tɕa matava | ɣ· |
| 27 | 打呼嚕 | χələva | χələva | |
| 28 | 打彈弓 | qɑləvaqe | qɑləvaqe | |
| 29 | 轉 | khəlva | khəl-va | |
| 30 | 殺豬 | va ŋan tɕhəɻ | va ŋan tɕhəɻ | |
| 31 | 湯 | khəva | khəva | |
| 32 | 浮 | vtɕiva | v·tɕiva | v· |
| 33 | 游泳 | tɕhiva | tɕhiva | |
| 34 | 犬牙 | tɕhəva | tɕhəva | |
| 35 | 豬 | va | va | |
| 36 | 豬圈 | va khoŋ | va khoŋ | |
| 37 | 豬油 | va tʂhətʂha | va tʂhətʂha | |
| 38 | 豬肝 | va si | va si | |
| 39 | 豬腎 | va ɣətevulo | va ɣətevulo | |
| 40 | 豬舌 | va vle | va v·le | |
| 41 | 豬血 | va tshi | va tshi | |
| 42 | 豬蹄 | va ma | va ma | |
| 43 | 珠 | mtʂheva | m·tʂheva | m· |
| 44 | 田鼠 | ʁaʐva | ʁa-ʐ·va | |
| 45 | 痢疾 | phəva ŋoʐ | phəva ŋoʐ | |
| 46 | 直爽 | ɣənovakhantəu | ɣənovakhan-təu | |
| 47 | 碟子 | zdəɻ tava | z·dəɻ tava | z· |
| 48 | 洞 | ʁdʑəuva | ʁ·dʑəuva | ʁ· |
| 49 | 米湯 | mbi khəva | m·bi khəva | m· |
| 50 | 系圍裙 | thəva kəʐi | thəva kəʐi | |
| 51 | 結果 | mtʂivvaɣɕesa | m·tʂiv-va-ɣ·ɕesa | m· |
| 52 | 肉湯 | ptɕeno khəva | p·tɕeno khəva | p· |
| 53 | 肚子 | phəva | phəva | |
| 54 | 肚痛 | phəva ŋo | phəva ŋo | |
| 55 | 肝 | ɣlova | ɣ·lova | ɣ· |
| 56 | 菜湯 | tshe khəva | tshe khəva | |
| 57 | 蜂 | pova | pova | |
| 58 | 蜂窩 | pova tshuŋ | pova tshuŋ | |
| 59 | 蜂箱 | pova ɣgəu | pova ɣ·gəu | |
| 60 | 蜜蜂 | ɣbuŋva | ɣ·buŋ-va | ɣ· |
| 61 | 襪 | vatsi | vatsi | |
| 62 | 跳蚤 | ɣtɕiva | ɣ·tɕiva | ɣ· |
| 63 | 轉圈 | khəʐva | khə-ʐ·va | |
| 64 | 返回 | khəʐəva | khəʐəva | |
| 65 | 雪 | khava | khava | |
| 66 | 雪水 | khava tɕəɻ | khava tɕəɻ | |
| 67 | 衣領 | gova | gova | |
| 68 | 食道 | ɣlova | ɣ·lova | ɣ· |
| 69 | 香煙 | təva | təva | |
| 70 | 馬鬃 | ze va | ze va | |
| 71 | 麂 | ɣʐnava | ɣʐ·nava | ɣʐ· |
| 漢義切字分析：月10 豬9 圍4 湯4 蜂4 雪3 十3 子3 二2 吸2 裙2 小2 打2 轉2 圈2 肝2 肚2 七1 三1 落1 串1 五1 元1 旦1 八1 六1 養1 一1 發1 燒1 口1 含1 吮1 周1 四1 腰1 巾1 心1 鍋1 岔1 路1 戥1 秤1 呼1 嚕1 彈1 弓1 殺1 浮1 游1 泳1 犬1 牙1 油1 腎1 舌1 血1 蹄1 珠1 田1 鼠1 痢1 疾1 直1 爽1 碟1 洞1 米1 系1 結1 果1 肉1 痛1 菜1 窩1 箱1 蜜1 襪1 跳1 蚤1 返1 回1 水1 衣1 領1 食1 道1 香1 煙1 馬1 鬃1 麂1 | ||||