蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.91MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
| 1 | 串（量詞） | ɑŋmtsheva | ɑŋ-m·tsheva | |
| 2 | 虧本 | na katshe | na katshe | |
| 3 | 侄女 | tshemə | tshemə | |
| 4 | 侄子 | tshevə | tshevə | |
| 5 | 元宵節 | losi sətshe zba tɕoŋŋa | losi sətshe z·ba tɕoŋ-ŋa | |
| 6 | 元旦 | zavaduŋbə tshespa χtɕəu | zavaduŋ-bə tshe-s·pa χ·tɕəu | |
| 7 | 剮蹭 | təʂtshe | tə-ʂ·tshe | |
| 8 | 吃早飯 | tsheke thi | tsheke thi | |
| 9 | 鹹菜 | phautshe | phautshe | |
| 10 | 外甥 | tshevə | tshevə | |
| 11 | 外甥女 | tshemə | tshemə | |
| 12 | 大年初一 | losi sətshetɕəu | losi sətshetɕəu | |
| 13 | 大白菜 | bitshe | bitshe | |
| 14 | 壽命 | tshe | tshe | |
| 15 | 山羊 | tshe | tshe | |
| 16 | 手錶 | tɕhitshe | tɕhitshe | |
| 17 | 打冷顫 | ʂkhontshe | ʂ·khon-tshe | ʂ· |
| 18 | 拜 | tɕamtshe | tɕa-m·tshe | |
| 19 | 摘菜 | pitshe khe | pitshe khe | |
| 20 | 故意 | tsheptsu | tshe-p·tsu | |
| 21 | 明年 | tshevu | tshevu | |
| 22 | 染 | ptshe | p·tshe | p· |
| 23 | 橫 | mtshemtshe | m·tshe-m·tshe | m· |
| 24 | 欺負 | ȵemtshe | ȵe-m·tshe | |
| 25 | 母羊 | tsheme | tsheme | |
| 26 | 漆 | ptshema | p·tshema | p· |
| 27 | 烘 | ftshe | f·tshe | f· |
| 28 | 烤火 | ɣənə ftshe | ɣənə f·tshe | |
| 29 | 牽 | mtshe | m·tshe | m· |
| 30 | 眨 | tshetshə tshetshə | tshetshə tshetshə | |
| 31 | 砧板 | tshepen | tshepen | |
| 32 | 磕頭 | tɕhɑŋmtshe | tɕhɑŋ-m·tshe | |
| 33 | 素菜 | tshe | tshe | |
| 34 | 羊 | tshe | tshe | |
| 35 | 羊皮 | tshe tɕetɕa | tshe tɕetɕa | |
| 36 | 胃 | tshekha | tshekha | |
| 37 | 芹菜 | tɕhintshe | tɕhin-tshe | |
| 38 | 葷菜 | ptɕeno tshe | p·tɕeno tshe | p· |
| 39 | 菜 | tshe | tshe | |
| 40 | 菜刀 | tshetho | tshetho | |
| 41 | 菜園 | tshe ji | tshe ji | |
| 42 | 菜湯 | tshe khəva | tshe khəva | |
| 43 | 菠菜 | potshe | potshe | |
| 44 | 蚌 | nəketshemuŋ | nəketshemuŋ | |
| 45 | 蛔蟲 | stshetɕo | s·tshetɕo | s· |
| 46 | 起碼 | tshetshe | tshetshe | |
| 47 | 鄰居 | tɕhemtshe | tɕhe-m·tshe | |
| 48 | 韭菜 | tɕəutshe | tɕəutshe | |
| 漢義切字分析：菜12 羊4 侄2 女2 元2 外2 甥2 大2 年2 串1 虧1 本1 子1 宵1 節1 旦1 剮1 蹭1 吃1 早1 飯1 鹹1 初1 一1 白1 壽1 命1 山1 手1 錶1 打1 冷1 顫1 拜1 摘1 故1 意1 明1 染1 橫1 欺1 負1 母1 漆1 烘1 烤1 火1 牽1 眨1 砧1 板1 磕1 頭1 素1 皮1 胃1 芹1 葷1 刀1 園1 湯1 菠1 蚌1 蛔1 蟲1 起1 碼1 鄰1 居1 韭1 | ||||