序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 七月 | tsavavdəmpa | tsa-va-v·də-m·pa | |
2 | 三月 | tsavaχsɑŋpa | tsava-χ·sɑŋ-pa | |
3 | 九月 | tsavanŋəpa | tsavan-ŋəpa | |
4 | 二月 | tsavaɣnipa | tsava-ɣ·nipa | |
5 | 五月 | tsavaŋapa | tsavaŋapa | |
6 | 八月 | tsava mnjepa | tsava m·njepa | |
7 | 六月 | tsavatsəupa | tsavatsəupa | |
8 | 十一月 | tsavaphisəpa | tsavaphisəpa | |
9 | 十二月 | tsavaphiɣnipa | tsavaphi-ɣ·nipa | |
10 | 十月 | tsavaphipa | tsavaphipa | |
11 | 四月 | tsavaʑipa | tsavaʑipa | |
12 | 圈(動詞) | stsaʐa | s·tsaʐa | s· |
13 | 頭髮 | ɣʁə ptsa | ɣ·ʁə p·tsa | ɣ· |
14 | 岩石 | ɣtsaʐdo | ɣ·tsa-ʐ·do | ɣ· |
15 | 乾辣椒 | hotsa ʐoʐo | hotsa ʐoʐo | |
16 | 火麻 | tsavo | tsavo | |
17 | 砂鍋 | ztsatɕho | z·tsatɕho | z· |
18 | 砸 | χtsa | χ·tsa | χ· |
19 | 篾匠 | ɣztsaqənmthigə | ɣz·tsaqən-m·thigə | ɣz· |
20 | 紅椒 | χtsa nana | χ·tsa nana | χ· |
21 | 手脈 | ʂtsa | ʂ·tsa | ʂ· |
22 | 草原 | stsara | s·tsara | s· |
23 | 草帽 | stsaja | s·tsaja | s· |
24 | 草藥 | smen stsa | s·men s·tsa | s· |
25 | 血管 | tʂha ʂtsa | tʂha ʂ·tsa | |
26 | 辣椒 | hotsa | hotsa | |
27 | 鏽 | kəptsa | kə-p·tsa | |
28 | 青椒 | χtsa ŋənŋə | χ·tsa ŋən-ŋə | χ· |
29 | 粉 | hotsa | hotsa | |
30 | 頓(飯量詞) | atsa | atsa | |
31 | 鬢角 | naɻstsa | naɻ-s·tsa | |
32 | 麻繩 | samaratsa | samaratsa | |
33 | 麻袋 | ʂtsaztɕi | ʂ·tsa-z·tɕi | ʂ· |
漢義切字分析:月11 椒4 十3 麻3 草3 二2 辣2 七1 三1 九1 五1 八1 六1 一1 四1 圈1 頭1 髮1 岩1 石1 乾1 火1 砂1 鍋1 砸1 篾1 匠1 紅1 手1 脈1 原1 帽1 藥1 血1 管1 鏽1 青1 粉1 頓1 鬢1 角1 繩1 袋1 |