序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 中間(排在~) | stɕəgu | s·tɕəgu | s· |
2 | 書 | tɕətə | tɕətə | |
3 | 吃午飯 | nətɕə thi | nətɕə thi | |
4 | 吵架 | tɕhətɕə | tɕhətɕə | |
5 | 念書 | tɕətə stɕaqe | tɕətə s·tɕaqe | |
6 | 抽筋 | ɣətɕəsga ŋo | ɣətɕə-s·ga ŋo | |
7 | 燒餅 | stɕəse | s·tɕəse | s· |
8 | 看 | stɕəqe | s·tɕəqe | s· |
9 | 筋 | ztɕəsga | z·tɕə-s·ga | z· |
10 | 酸菜 | ʂtɕəʐbə | ʂ·tɕə-ʐ·bə | ʂ· |
11 | 饅頭 | stɕəse | s·tɕəse | s· |
漢義切字分析:書2 筋2 中1 間1 吃1 午1 飯1 吵1 架1 念1 抽1 燒1 餅1 看1 酸1 菜1 饅1 頭1 |