序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 雲 | zdo mɯ | z·do mɯ | z· |
2 | 雹 | ʁasmɯ | ʁa-s·mɯ | |
3 | 失火 | ɣmɯ doʐ | ɣ·mɯ doʐ | ɣ· |
4 | 尼姑 | ʂkemɯ | ʂ·kemɯ | ʂ· |
5 | 年輪 | ɣʐemɯ | ɣ·ʐemɯ | ɣ· |
6 | 戲 | ʂtsemɯ | ʂ·tsemɯ | ʂ· |
7 | 暴風雨 | ɣʐmɯ teʐɕa | ɣʐ·mɯ te-ʐ·ɕa | ɣʐ· |
8 | 箱 | mɯsəɻ ʐgom | mɯsəɻ ʐ·gom | |
9 | 柴 | ɣmɯ səl | ɣ·mɯ səl | ɣ· |
10 | 樹幹 | ɣmɯsə | ɣ·mɯsə | ɣ· |
11 | 樹梢 | mɯsə ʁɣə | mɯsə ʁ·ɣə | |
12 | 樹根 | mɯsə kela | mɯsə kela | |
13 | 火 | ɣmɯ | ɣ·mɯ | ɣ· |
14 | 火星 | ɣmɯ qeʐe | ɣ·mɯ qeʐe | ɣ· |
15 | 火焰 | ɣmɯ lap | ɣ·mɯ lap | ɣ· |
16 | 火舌 | ɣmɯ lə | ɣ·mɯ lə | ɣ· |
17 | 爪 | vzatemɯ | v·zatemɯ | v· |
18 | 瘋人 | ʁɣemɯ | ʁ·ɣemɯ | ʁ· |
19 | 羊毛 | ɣzmɯ | ɣz·mɯ | ɣz· |
20 | 小偷 | ʂkəmɯ | ʂ·kəmɯ | ʂ· |
21 | 邊緣 | slimɯ | s·limɯ | s· |
22 | 風箱 | khumɯ | khumɯ | |
漢義切字分析:火5 樹3 風2 箱2 雲1 雹1 失1 尼1 姑1 年1 輪1 戲1 暴1 雨1 柴1 幹1 梢1 根1 星1 焰1 舌1 爪1 瘋1 人1 羊1 毛1 小1 偷1 邊1 緣1 |