序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 一萬 | tʂhələ | tʂhələ | |
2 | 休息 | ŋelə | ŋelə | |
3 | 十八 | ʁaləje | ʁaləje | |
4 | 口含 | tshələʐva | tshələ-ʐ·va | |
5 | 對歌 | ɣələɕa | ɣələɕa | |
6 | 岔路 | ɣnaqaləva | ɣ·naqaləva | ɣ· |
7 | 彈(琴) | əndelə | ən-delə | |
8 | 打呼嚕 | χələva | χələva | |
9 | 打彈弓 | qɑləvaqe | qɑləvaqe | |
10 | 放捕夾 | ftɕesqɑləstho | f·tɕe-s·qɑlə-s·tho | f· |
11 | 松包 | ləgətala | ləgətala | |
12 | 松球 | ləgətala | ləgətala | |
13 | 沸水 | ɣʐə lə | ɣ·ʐə lə | ɣ· |
14 | 火舌 | ɣmɯ lə | ɣ·mɯ lə | ɣ· |
15 | 燒煮(燉) | ləqo | ləqo | |
16 | 燒水 | ɣʐə kəse ləqo | ɣ·ʐə kəse ləqo | ɣ· |
17 | 蚊子塊 | χʐolə | χ·ʐolə | χ· |
18 | 蓋子 | khelə | khelə | |
19 | 碓杵 | ɣɬələ | ɣ·ɬələ | ɣ· |
20 | 綿羊 | ləʁa | ləʁa | |
21 | 縮回 | lə | lə | |
22 | 羊羔 | theləŋa | theləŋa | |
23 | 臼 | ɣlələ | ɣ·lələ | ɣ· |
24 | 花崗岩 | ɣləptɕa | ɣ·lə-p·tɕa | ɣ· |
25 | 藥水 | smen malə | s·men malə | s· |
26 | 造謠 | tɕemalə vɕe | tɕemalə v·ɕe | |
27 | 鑽(平聲) | lə | lə | |
28 | 麵粉 | ləʐji | lə-ʐ·ji | |
29 | 麝(獐) | ɣələ | ɣələ | |
漢義切字分析:水3 彈2 打2 松2 燒2 子2 羊2 一1 萬1 休1 息1 十1 八1 口1 含1 對1 歌1 岔1 路1 呼1 嚕1 弓1 放1 捕1 夾1 包1 球1 沸1 火1 舌1 煮1 蚊1 塊1 蓋1 碓1 杵1 綿1 縮1 回1 羔1 臼1 花1 崗1 岩1 藥1 造1 謠1 鑽1 麵1 粉1 麝1 |