序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 虧本 | na katshe | na katshe | |
2 | 何地 | dənta katuŋ | dən-ta katuŋ | |
3 | 分(稱重量詞) | skaʐma alo | s·ka-ʐ·ma alo | s· |
4 | 家具 | phjaka | phjaka | |
5 | 對面 | taka naka | taka naka | |
6 | 做事 | li skali | li s·kali | |
7 | 拍馬屁 | kajame | kajame | |
8 | 老太太 | kaʐki | ka-ʐ·ki | |
9 | 話 | skatɕa | s·katɕa | s· |
10 | 附近 | pthaka | p·thaka | p· |
11 | 很(非常) | kajinti | kajin-ti | |
漢義切字分析:太2 虧1 本1 何1 地1 分1 家1 具1 對1 面1 做1 事1 拍1 馬1 屁1 老1 話1 附1 近1 很1 |