序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 一世 | tshəjəukəde | tshəjəukəde | |
2 | 不認識 | misjəu | mi-s·jəu | |
3 | 信 | jəukhuŋ | jəukhuŋ | |
4 | 颳風 | χbəʐjəu | χ·bə-ʐ·jəu | χ· |
5 | 曆書 | sketejəu | s·ketejəu | s· |
6 | 厲害 | kenjəu | ken-jəu | |
7 | 柏樹 | ɣzjəu | ɣz·jəu | ɣz· |
8 | 汽油 | tɕhijəu | tɕhijəu | |
9 | 油條 | jəuthjau | jəuthjau | |
10 | 陌生人 | misjəu | mi-s·jəu | |
11 | 相信 | jəutɕhi | jəutɕhi | |
12 | 胡椒粉 | ɣjaʐma jəuɣə | ɣ·ja-ʐ·ma jəuɣə | ɣ· |
13 | 芝麻油 | tʂəmajəu | tʂəmajəu | |
14 | 藥粉 | smen jəuɣu | s·men jəuɣu | s· |
15 | 認得 | sjəu | s·jəu | s· |
16 | 認識 | sjəu | s·jəu | s· |
17 | 郵局 | jəutʂən | jəutʂən | |
18 | 醬油 | tɕaŋjəu | tɕaŋ-jəu | |
19 | 零錢 | jəuɣə | jəuɣə | |
20 | 風 | χpəljəu | χ·pəl-jəu | χ· |
21 | 香油 | ɕaŋjəu | ɕaŋ-jəu | |
漢義切字分析:油5 認3 識2 信2 風2 粉2 一1 世1 不1 颳1 曆1 書1 厲1 害1 柏1 樹1 汽1 條1 陌1 生1 人1 相1 胡1 椒1 芝1 麻1 藥1 得1 郵1 局1 醬1 零1 錢1 香1 |