序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 主人 | mdaχpəl | m·da-χ·pəl | m· |
2 | 事情 | denda | den-da | |
3 | 一些 | tenda | ten-da | |
4 | 兒媳 | vze vuda | v·ze vuda | v· |
5 | 動手術 | tɕelɣəda | tɕel-ɣəda | |
6 | 午(干支) | nosȵuŋʂda | no-s·ȵuŋ-ʂ·da | |
7 | 何處 | nda | n·da | n· |
8 | 地界 | saʐda | sa-ʐ·da | |
9 | 垃圾 | təɻda | təɻda | |
10 | 妻 | vuda | vuda | |
11 | 子彈 | mda | m·da | m· |
12 | 子彈頭 | mda ʁɣə | m·da ʁ·ɣə | m· |
13 | 孤兒 | davzu | da-v·zu | |
14 | 弓箭 | mda ɣjeɻ | m·da ɣ·jeɻ | m· |
15 | 弟妻 | ɕeni vuda | ɕeni vuda | |
16 | 按壓 | ɣəʐda | ɣə-ʐ·da | |
17 | 槌子 | moʐda | mo-ʐ·da | |
18 | 牛韁繩 | sneda | s·neda | s· |
19 | 私生子 | ɣkədaʐəŋɑ | ɣ·kədaʐəŋɑ | ɣ· |
20 | 箭 | mda | m·da | m· |
21 | 韁繩 | khemda | khe-m·da | |
22 | 胎記 | jaʂda | ja-ʂ·da | |
23 | 自行車 | ʂtɕa da | ʂ·tɕa da | ʂ· |
24 | 蝌蚪 | ȵebuda | ȵebuda | |
25 | 跨過 | ɦendali | ɦen-dali | |
26 | 獸 | ɣʐda | ɣʐ·da | ɣʐ· |
27 | 釘入 | ʁa ʐda | ʁa ʐ·da | |
28 | 麵片 | buda | buda | |
29 | 靴 | joʐda | jo-ʐ·da | |
漢義切字分析:子4 兒2 妻2 彈2 箭2 韁2 繩2 主1 人1 事1 情1 一1 些1 媳1 動1 手1 術1 午1 何1 處1 地1 界1 垃1 圾1 頭1 孤1 弓1 弟1 按1 壓1 槌1 牛1 私1 生1 胎1 記1 自1 行1 車1 蝌1 蚪1 跨1 過1 獸1 釘1 入1 麵1 片1 靴1 |