序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 中醫 | ta pa pa smen | ta pa pa s·men | |
2 | 吃藥 | smen ka za | s·men ka za | s· |
3 | 寨門 | tʂaj men | tʂaj men | |
4 | 塗(藥) | smen ka wʃə | s·men ka w·ʃə | s· |
5 | 毒藥 | ta to smen | ta to s·men | |
6 | 煮藥 | smen ka ska | s·men ka s·ka | s· |
7 | 草藥 | ka tsa smen | ka tsa s·men | |
8 | 藥 | smen | s·men | s· |
9 | 藥丸 | smen ka pə rlə | s·men ka pə r·lə | s· |
10 | 藥店 | smen sa ndoŋ | s·men sa n·doŋ | s· |
11 | 藥水 | smen ɣə tʃi | s·men ɣə tʃi | s· |
12 | 藥粉 | smen wo pak pak | s·men wo pak pak | s· |
13 | 藥酒 | smen ɣə rak | s·men ɣə rak | s· |
14 | 蛇藥 | kha wrje smen | kha wr·je s·men | |
15 | 補藥 | ta rtʃi smen | ta r·tʃi s·men | |
16 | 走江湖 | men thwer | men thwer | |
17 | 門簾 | men ljɐr | men l·jɐr | |
漢義切字分析:藥12 門2 中1 醫1 吃1 寨1 塗1 毒1 煮1 草1 丸1 店1 水1 粉1 酒1 蛇1 補1 走1 江1 湖1 簾1 |