序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 七月 | kə ʂɳes tsə la | kə ʂ·ɳes tsə la | |
2 | 七月十五 | kə ʃnəs tsə la ʃtʃa mŋu | kə ʃ·nəs tsə la ʃ·tʃa m·ŋu | |
3 | 三月 | kə som tsə la | kə som tsə la | |
4 | 丑(干支) | mba la | m·ba la | m· |
5 | 中指 | ta ja tə la | ta ja tə la | |
6 | 中間(排在~) | ɣe la | ɣe la | |
7 | 乖 | də la | də la | |
8 | 九月 | kə ŋgu tsə la | kə ŋ·gu tsə la | |
9 | 二月 | kə nə tsə la | kə nə tsə la | |
10 | 五月 | ki mŋo tsə la | ki m·ŋo tsə la | |
11 | 伸(腰) | tə la ka sas du | tə la ka sas du | |
12 | 假 | ma kə la | ma kə la | |
13 | 兔 | ka la | ka la | |
14 | 八月 | wu rja tsə la | wu r·ja tsə la | |
15 | 公牛(閹的) | mba la tə tsa | m·ba la tə tsa | m· |
16 | 六月 | kə tʂok tsə la | kə tʂok tsə la | |
17 | 十一月 | ʂtʂa tek tsə la | ʂ·tʂa tek tsə la | ʂ· |
18 | 十二月 | ʂtʂa ɳi tsə la | ʂ·tʂa ɳi tsə la | ʂ· |
19 | 十月 | ʃtʃi tsə la | ʃ·tʃi tsə la | ʃ· |
20 | 卯(干支) | ka la | ka la | |
21 | 印章 | la skha | la s·kha | |
22 | 反悔 | nə se mto sə la ma | nə se m·to sə la ma | |
23 | 可以 | ndə la | n·də la | n· |
24 | 和尚 | la ma | la ma | |
25 | 喇叭 | la pa | la pa | |
26 | 四月 | khə pli tsə la | khə pli tsə la | |
27 | 平垻 | spo la | s·po la | s· |
28 | 夏季 | wu tʂa rpa la | wu tʂa r·pa la | |
29 | 大象 | la mbo tʃhe | la m·bo tʃhe | |
30 | 大路 | tʂa la ke stʃom | tʂa la ke s·tʃom | |
31 | 頭頂 | ta ku pa la | ta ku pa la | |
32 | 好(人) | kə la | kə la | |
33 | 正確 | kə la | kə la | |
34 | 小路 | tʂa la ke stʃe | tʂa la ke s·tʃe | |
35 | 山腰 | ta wat e la | ta wat e la | |
36 | 岔路 | tʂa la tʂha tʂha | tʂa la tʂha tʂha | |
37 | 左右 | ka wla ka tʃha | ka w·la ka tʃha | |
38 | 左撇子 | ka wla | ka w·la | |
39 | 左面 | ka wla | ka w·la | |
40 | 差 | ma kə la | ma kə la | |
41 | 虛弱 | ma ke la | ma ke la | |
42 | 強健 | ke la | ke la | |
43 | 慢 | la las | la las | |
44 | 打 | ka la lat | ka la lat | |
45 | 打架 | de ŋa la lat | de ŋa la lat | |
46 | 拖 | ka rla ʃe | ka r·la ʃe | |
47 | 拖拉機 | tho la tʃi | tho la tʃi | |
48 | 摘菜 | ka rla khre | ka r·la khre | |
49 | 故意 | la las | la las | |
50 | 月亮 | dzə la | dzə la | |
51 | 月餅 | tsə la piŋ tsi | tsə la piŋ tsi | |
52 | 比賽 | ka la tshaj | ka la tshaj | |
53 | 泥水匠 | ʐa la ke lat | ʐa la ke lat | |
54 | 潮濕 | ndə ɳi zə rla | n·də ɳi zə r·la | n· |
55 | 煤渣 | kha la pje | kha la pje | |
56 | 犁田 | ti la ka tsho | ti la ka tsho | |
57 | 犟 | ŋa la ke tər | ŋa la ke tər | |
58 | 田岸 | tə mɲa ɣla | tə m·ɲa ɣ·la | |
59 | 疏忽大意 | tʂi kə thje ŋa nə pa la zi | tʂi kə thje ŋa nə pa la zi | |
60 | 瘧疾 | pha la | pha la | |
61 | 白天 | ʃo ŋla | ʃo ŋ·la | |
62 | 滾子 | tʂa la se tʂak | tʂa la se tʂak | |
63 | 私章 | la skha | la s·kha | |
64 | 翻跟頭 | ta ku la mʒo | ta ku la m·ʒo | |
65 | 腰 | tə la | tə la | |
66 | 蜂窩 | faŋ la | faŋ la | |
67 | 街道 | kaŋ tʃhaŋ la sku tə li | kaŋ tʃhaŋ la s·ku tə li | |
68 | 袖 | ta khə la | ta khə la | |
69 | 診脈 | la mje a si pa | la mje a si pa | |
70 | 試 | tje la tshan | tje la tshan | |
71 | 試驗田 | se la tshe tə mɲa | se la tshe tə m·ɲa | |
72 | 走(親友) | mej koŋ la kə tʃhe | mej koŋ la kə tʃhe | |
73 | 路費 | tʂa la phu | tʂa la phu | |
74 | 野兔 | ka la | ka la | |
75 | 鈍(刀) | ma tə la | ma tə la | |
76 | 錯 | ma kə la | ma kə la | |
77 | 食物 | ka za kə la | ka za kə la | |
78 | 黃牛 | mba la | m·ba la | m· |
漢義切字分析:月14 十4 路4 大3 左3 田3 七2 五2 中2 二2 兔2 牛2 章2 頭2 腰2 子2 打2 拖2 意2 試2 三1 丑1 指1 間1 乖1 九1 伸1 假1 八1 公1 六1 一1 卯1 印1 反1 悔1 可1 以1 和1 尚1 喇1 叭1 四1 平1 垻1 夏1 季1 象1 頂1 好1 正1 確1 小1 山1 岔1 右1 撇1 面1 差1 虛1 弱1 強1 健1 慢1 架1 拉1 機1 摘1 菜1 故1 亮1 餅1 比1 賽1 泥1 水1 匠1 潮1 濕1 煤1 渣1 犁1 犟1 岸1 疏1 忽1 瘧1 疾1 白1 天1 滾1 私1 翻1 跟1 蜂1 窩1 街1 道1 袖1 診1 脈1 驗1 走1 費1 野1 鈍1 錯1 食1 物1 黃1 |