序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 大舅父 | ʁa ʐu kə ktje | ʁa ʐu kə k·tje | |
2 | 大舅母 | ʁa ʐu kə ktje ʐa ptʃa | ʁa ʐu kə k·tje ʐa p·tʃa | |
3 | 學生 | ʁa rpu | ʁa r·pu | |
4 | 小舅 | ʁa ʐu kə tse | ʁa ʐu kə tse | |
5 | 小舅母 | ʁa ʐu kə tse ʐa ptʃa | ʁa ʐu kə tse ʐa p·tʃa | |
6 | 滿意 | ʁa kə na rʃi | ʁa kə na r·ʃi | |
7 | 階(樓梯) | ʁa rtə zem | ʁa r·tə zem | |
8 | 酒 | ʁa ra | ʁa ra | |
漢義切字分析:舅4 大2 母2 小2 父1 學1 生1 滿1 意1 階1 酒1 |